Homicide: Life on the Street / Убойный отдел: S07E13 - 'Homicide.com'
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
и показали на нем фальшивый снафф-фильм. tory_bouvier 05.02.14 в 01:43 |
|
|
Сигел играла роль жертвы, Коушен убийцы. tory_bouvier 05.02.14 в 01:43 |
||
|
Они рассылали приглашения по электронной почте. tory_bouvier 05.02.14 в 01:43 |
||
|
Они рекламировали это как мистический ритуал. tory_bouvier 05.02.14 в 01:44 |
||
|
В ходе расследования, Бонавентура и Остин нашли Сигел живой и здоровой, tory_bouvier 05.02.14 в 01:45 |
||
|
и сделали ей предупреждение относительно ее последующих преступлений. tory_bouvier 05.02.14 в 01:45 |
||
|
Затем вчера они получили звонок о том, что звучало как очередное фальшивое убийство, tory_bouvier 05.02.14 в 01:47 |
||
|
так что они переправили это в Компьютерный Отдел, и на этом закончили. tory_bouvier 05.02.14 в 01:47 |
||
|
И вот оказывается, что Шэйна мертва. tory_bouvier 05.02.14 в 01:50 |
||
|
Что насчет Лемми Коушена, фальшивого убийцы? Может он и настоящий. tory_bouvier 05.02.14 в 01:51 |
||
|
Если он и наш убийца, то он использовал вымышленное имя. tory_bouvier 05.02.14 в 01:51 |
||
|
Подождите, Лемми Коушен был героем tory_bouvier 05.02.14 в 01:52 |
||
|
французского фильма 60х "Альфавиль". tory_bouvier 05.02.14 в 01:52 |
||
|
Он был о компьютере, который управлял всем обществом. tory_bouvier 05.02.14 в 01:52 |
||
|
У нас есть что-нибудь по этому делу? tory_bouvier 05.02.14 в 01:53 |
||
|
У Бонавентуры и Остина есть запись фальшивого убийства, tory_bouvier 05.02.14 в 01:53 |
||
|
в ходе которого выполнялись ритуалы, включая раскраску тела. tory_bouvier 05.02.14 в 01:53 |
||
|
Согласно их исследованиям, эти ритуалы были: tory_bouvier 05.02.14 в 01:54 |
||
|
"имитацией афро-кубинских синкретических религиозных ритуалов, tory_bouvier 05.02.14 в 01:54 |
||
|
включая Вуду, Сантериа и Кандомбле". tory_bouvier 05.02.14 в 01:55 |
||
|
Поработайте с Бонавентурой и Остином, найдите этого Лемми как его там, tory_bouvier 05.02.14 в 01:55 |
||
|
и выясните сколько людей вчера смотрело убийство на компьютерах. tory_bouvier 05.02.14 в 01:55 |
||
|
-Хорошо. tory_bouvier 05.02.14 в 01:56 |
||
|
У ФБР более продвинутое оборудование. tory_bouvier 05.02.14 в 01:56 |
||
|
Компьютеры, интернет, кибер-мир... Это сводит меня с ума. tory_bouvier 05.02.14 в 01:57 |
||
|
-Сейчас вернусь. tory_bouvier 05.02.14 в 01:57 |
||
|
Нашла себе нового напарника, да? tory_bouvier 05.02.14 в 01:59 |
||
|
Ты не был здесь, когда поступил вызов. tory_bouvier 05.02.14 в 02:01 |
||
|
Я вышел за яичным сэндвичем. tory_bouvier 05.02.14 в 02:01 |
||
|
Ты мне этого не сказал. tory_bouvier 05.02.14 в 02:01 |
||
|
Я никогда не говорил, что не хочу больше работать с тобой. tory_bouvier 05.02.14 в 02:01 |
||
|
-Знаю. tory_bouvier 05.02.14 в 02:02 |
||
|
Нет необходимости. У нас с Бэйлиссом все под контролем. tory_bouvier 05.02.14 в 02:02 |
||
|
Прекрасно. Отлично. tory_bouvier 05.02.14 в 02:02 |
||
|
Хорошо. tory_bouvier 05.02.14 в 02:02 |
||
|
Что у вас? tory_bouvier 05.02.14 в 02:02 |
||
|
Это фальшивое убийство Шэйны Сигел, показанное tory_bouvier 05.02.14 в 02:03 |
||
|
позавчера на сайте колледжа Гранта. tory_bouvier 05.02.14 в 02:03 |
||
|
Один парень отправил запись нам. tory_bouvier 05.02.14 в 02:03 |
||
|
Это все имитация. tory_bouvier 05.02.14 в 02:03 |
||
|
Фальшивая кровь. Фальшивый нож. tory_bouvier 05.02.14 в 02:03 |
||
|
Выглядит достаточно правдоподобно. tory_bouvier 05.02.14 в 02:04 |
||
|
Сигел и Коушен две ночи подряд взламывали сайт колледжа. tory_bouvier 05.02.14 в 02:04 |
||
|
-Нам нужно узнать, как они это сделали. tory_bouvier 05.02.14 в 02:05 |
||
|
Посмотрим, кто его транслировал. tory_bouvier 05.02.14 в 02:05 |
||
|
Ваш хакер пользовался "Плегмой". tory_bouvier 06.02.14 в 01:15 |
||
|
Идентификационный номер 1 PL422636. tory_bouvier 06.02.14 в 01:15 |
||
|
Подождите. Это же аккаут Шэйны Сигел. tory_bouvier 06.02.14 в 01:17 |
||
|
Когда кто-нибудь заходить в сеть, то их можно отследить по идентификационному номеру. tory_bouvier 06.02.14 в 01:17 |
||
|
Это как отпечатки пальцев. tory_bouvier 06.02.14 в 01:17 |
