Doctor Who: Series 8-12 / Доктор Кто: сезоны 8-12 [TeamNotDead]: S08E09 Flatline / Плоский мир [WEB-DL]
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
А, добро пожаловать в мой мир. hotmot1 18.10.14 в 21:46 |
|
|
Итак, что дальше, Доктор Клара? hotmot1 18.10.14 в 21:46 |
||
|
— Солгать им. hotmot1 18.10.14 в 21:47 |
||
|
Солгать им. Дать им надежду. Сказать им, что всё будет хорошо. hotmot1 18.10.14 в 21:47 |
||
|
— Разве это не то, что ты бы сделал? hotmot1 18.10.14 в 21:51 |
||
|
Люди с надеждой и правда способны бегать быстрее. hotmot1 18.10.14 в 21:54 |
||
|
— В то время как люди, которые думают, что обречены... hotmot1 18.10.14 в 21:55 |
||
|
И в конечном итоге умирают. hotmot1 18.10.14 в 21:56 |
||
|
Вот так я и выгляжу. hotmot1 18.10.14 в 21:59 |
||
|
— С кем она разговаривает? hotmot1 18.10.14 в 22:02 |
||
|
Так, здесь что-то, что может помочь тебе. hotmot1 18.10.14 в 22:05 |
||
|
Ты помнишь граффити на площади? Отпечатки, следы шин? hotmot1 18.10.14 в 22:08 |
||
|
— Смутно. hotmot1 18.10.14 в 22:08 |
||
|
Мне кажется, что так эти существа нас видят. hotmot1 18.10.14 в 22:10 |
||
|
Оттиски, что мы делаем в двумерном пространстве. hotmot1 18.10.14 в 22:12 |
||
|
Это было их обращением. Попыткой поговорить. hotmot1 18.10.14 в 22:14 |
||
|
В какой-то момент они начали нас сплющивать и препарировать. hotmot1 18.10.14 в 22:17 |
||
|
Пытаясь понять, воспроизвести. SmellyCat 18.10.14 в 22:17 |
||
|
Но вот в чем вопрос: понимают ли они, что вредят нам? SmellyCat 18.10.14 в 22:18 |
||
|
В смысле? Думаешь, все это лишь большое недоразумение? SmellyCat 18.10.14 в 22:18 |
||
|
Отличный вопрос. Почему бы не спросить у них? SmellyCat 18.10.14 в 22:18 |
||
|
Нужно отыскать способ коммуникации. SmellyCat 18.10.14 в 22:18 |
||
|
Разве ТАРДИС не может просто перевести? SmellyCat 18.10.14 в 22:19 |
||
|
Их представления о языке столь же странны, SmellyCat 18.10.14 в 22:19 |
||
|
...сколь о пространстве. SmellyCat 18.10.14 в 22:19 |
||
|
Даже ТАРДИС спасовала. SmellyCat 18.10.14 в 22:20 |
||
|
Плохая идея. SmellyCat 18.10.14 в 22:20 |
||
|
С чего это твой напарник вообще решил, SmellyCat 18.10.14 в 22:20 |
||
|
...что эти монстры хотят поговорить? SmellyCat 18.10.14 в 22:21 |
||
|
Мне известны разумные существа из газа. Они стреляют огнем... SmellyCat 18.10.14 в 22:22 |
||
|
...в знак дружбы. SmellyCat 18.10.14 в 22:22 |
||
|
А другая раса — с 64-мя желудками... SmellyCat 18.10.14 в 22:23 |
||
|
...общается посредством потрошения. SmellyCat 18.10.14 в 22:24 |
||
|
— У него есть догадка. SmellyCat 18.10.14 в 22:30 |
||
|
...причудливой, никогда не следует судить поспешно. SmellyCat 18.10.14 в 22:31 |
||
|
Возможно, эти существа даже не понимают, SmellyCat 18.10.14 в 22:31 |
||
|
...что три измерения необходимы нам для жизни. SmellyCat 18.10.14 в 22:32 |
||
|
Они могут даже не подозревать, что вредят нам. SmellyCat 18.10.14 в 22:33 |
||
|
— И ты всерьез в это веришь? SmellyCat 18.10.14 в 22:34 |
||
|
Это могло бы все исправить. Верно? SmellyCat 18.10.14 в 22:35 |
||
|
Да. HelleLit 18.10.14 в 22:50 |
||
|
Начнем с пи. SmellyCat 18.10.14 в 22:35 |
||
|
Даже в плоском мире должны быть круги. SmellyCat 18.10.14 в 22:37 |
||
|
Когда я говорю «с пи», я не имею в виду сон. Я о числе «пи». SmellyCat 18.10.14 в 22:47 |
+5 | |
|
Хотя математика всегда нагоняет дрёму. Впрочем... SmellyCat 18.10.14 в 22:47 |
||
|
Неважно. SmellyCat 18.10.14 в 22:47 |
||
|
Они отвечают. SmellyCat 18.10.14 в 22:48 |
||
|
ТАРДИС переводит. Это число. SmellyCat 18.10.14 в 22:49 |
||
|
— 55 SmellyCat 18.10.14 в 22:49 |
||
|
Что оно значит? SmellyCat 18.10.14 в 22:49 |
