Doctor Who: Series 8-12 / Доктор Кто: сезоны 8-12 [TeamNotDead]: S09E06 The Woman Who Lived / Женщина, которая выжила [WEB-DL]

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Кошелёк или жизнь.
— Делайте, как он говорит. Я слышал об этом разбойнике.

maxibeginner 24.10.15 в 20:38

0

Он известен как Кошмарище!

maxibeginner 24.10.15 в 20:38

0

Проворней, чем Прыткий Сэм Свифт, беспощадней, чем Беспощадный Дюпон.

maxibeginner 24.10.15 в 20:40

0

Парочка жалких любителей с ужасными кличками.

maxibeginner 24.10.15 в 20:54

0

— Кошельки, драгоценности, прочее добро.
— Не позволю, чтобы меня ограбил...

maxibeginner 24.10.15 в 20:54

0

...какой-то напыщенный одиночка.

maxibeginner 24.10.15 в 20:55

0

Кто сказал, что я одиночка?

maxibeginner 24.10.15 в 20:55

0

Так.

maxibeginner 24.10.15 в 20:55

0

Тепло.

maxibeginner 24.10.15 в 20:56

0

Теплее.

maxibeginner 24.10.15 в 20:56

0

Мы прокляты. Кошмарище в сговоре с дьяволом.

maxibeginner 24.10.15 в 20:56

0

Ага, точно, сообщник Сатаны.

maxibeginner 24.10.15 в 20:56

0

— Где остальное?
— Чего ещё вы от меня хотите, сэр?

maxibeginner 24.10.15 в 21:02

0

Ты знаешь, чего я хочу. Отдай амулет.

maxibeginner 24.10.15 в 21:02

0

Приветик! О, не обращайте на меня внимания.

maxibeginner 24.10.15 в 21:03

0

Я только не минутку. Не беспокойтесь. Горячо.

maxibeginner 24.10.15 в 21:03

0

— Что вы делаете?
— Просто не обращайте внимания, я лишь проплываю мимо, как рыба в ночи.

maxibeginner 24.10.15 в 21:04

0

— Это ограбление!
— Или не как рыба в ночи, а что-то ещё.
— Это моё ограбление.

maxibeginner 24.10.15 в 21:05

0

Нет, как корабль в ночи. Точно, что-то типа того.

maxibeginner 24.10.15 в 21:05

0

Отойди или я вышибу твои мозги.

maxibeginner 24.10.15 в 21:05

0

Простите, вы там со мной говорили?

maxibeginner 24.10.15 в 21:06

0

Попробуйте ещё раз, обещаю, что на этот раз буду слушать.

maxibeginner 24.10.15 в 21:06

0

Сэр, вы прервали моё ограбление...

maxibeginner 24.10.15 в 21:06

0

...и лучше бы вам отойти, если хотите остаться в живых.

maxibeginner 24.10.15 в 21:07

0

— Если не заткнётесь, из-за вас нас всех убьют.
— Простите.

maxibeginner 24.10.15 в 21:07

0

Простите, я правда собирался слушать в этот раз, но, в общем, не стал.

maxibeginner 24.10.15 в 21:08

0

Обычно в этот момент меня кто-то пинает,

maxibeginner 24.10.15 в 21:08

0

...но у неё сейчас секция по тхэквондо у семиклассников.

maxibeginner 24.10.15 в 21:09

0

Есть! Попался!

maxibeginner 24.10.15 в 21:09

0

Так, минутку. Не будь я так уверен в обратном, сказал бы, что это ограбление.

maxibeginner 24.10.15 в 21:13

0

Я тут граблю, а ты убираешься прочь.

maxibeginner 24.10.15 в 21:16

0

— Мне просто нужна одна малюсенькая вещица из этого ящика.
— Это моё ограбление!

maxibeginner 24.10.15 в 21:16

0

Ну, а мы не можем поделиться? Разве не в этом смысл всех ограблений?

maxibeginner 24.10.15 в 21:16

0

О, нет! Нет, нет, нет!

maxibeginner 24.10.15 в 21:17

0

— Ты запорол моё ограбление.
— Нет, Зорро, это ты запорол моё.

maxibeginner 24.10.15 в 21:17

0

— Бледнолицый дурак!
— Ага, а чего бы тебе не показать своё лицо?

maxibeginner 24.10.15 в 21:18

0

Я хоть показываю своё, а что не так с твоим?

maxibeginner 24.10.15 в 21:18

0

Ничего, Доктор.

maxibeginner 24.10.15 в 21:18

0

— Ты?!
— Да, это я.

maxibeginner 24.10.15 в 21:18

0

Где тебя столько носило, старик?

maxibeginner 24.10.15 в 21:19

0

Группа поддержки перевода:
https://vk.com/TeamNotDead

maxibeginner 24.10.15 в 20:48

0

«Женщина, которая выжила»

maxibeginner 24.10.15 в 21:13

0

— «Старик»?
— Звучало подходяще.

maxibeginner 24.10.15 в 21:11

0

В это время ожидаемая продолжительность жизни — 35 лет.

Useiknya 24.10.15 в 20:54

0

— Ну, для всех остальных.
— Но разве ты не узнала меня сразу?

Useiknya 24.10.15 в 20:56

0

Конечно, узнала. Нельзя забывать того, кто спас твою жизнь.

Useiknya 24.10.15 в 20:57

0

— Рада тебя видеть.
— Да, но мне так не показалось,

Useiknya 24.10.15 в 20:58

0

...когда ты угрожала меня убить.

Useiknya 24.10.15 в 20:58

0

Кошмарищу нужно поддерживать свою репутацию.

Useiknya 24.10.15 в 21:00

0

— Хороший голос. Как ты это делаешь?
— Практика.

Useiknya 24.10.15 в 21:00

0
Минутку...

Следующая страница →