Doctor Who: Series 8-12 / Доктор Кто: сезоны 8-12 [TeamNotDead]: S12E04 Nikola Tesla's Night of Terror / Ночь ужасов Николы Теслы [AMZN.WEBRip]
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Группа поддержки перевода: maxibeginner 19.01.20 в 21:35 |
|
|
«Ночь ужасов Николы Теслы» maxibeginner 19.01.20 в 21:34 |
||
|
Ниагарский водопад. maxibeginner 20.01.20 в 09:23 |
||
|
Есть ли лучшая демонстрация чистой мощи природы? maxibeginner 20.01.20 в 09:25 |
||
|
Когда я впервые увидел это зрелище, maxibeginner 20.01.20 в 09:25 |
||
|
...оно вдохновило меня на создание моего Ниагарского генератора, maxibeginner 20.01.20 в 09:25 |
||
|
...и теперь эта вода питает город. maxibeginner 20.01.20 в 09:25 |
||
|
Но в природе есть ещё столько всего, maxibeginner 20.01.20 в 09:26 |
||
|
...недоступного невооружённому глазу, maxibeginner 20.01.20 в 09:26 |
||
|
...невидимые для нас силы, движущие вселенную. maxibeginner 20.01.20 в 09:26 |
||
|
И они были скрыты от нашего понимания... до этого момента. maxibeginner 20.01.20 в 09:26 |
||
|
Господа, я, Никола Тесла, maxibeginner 20.01.20 в 09:26 |
||
|
...пригласил вас, чтобы сдёрнуть эту завесу. maxibeginner 20.01.20 в 09:27 |
||
|
Приступим? maxibeginner 20.01.20 в 09:27 |
||
|
Смотрите, дамы и господа. maxibeginner 20.01.20 в 09:28 |
||
|
Я планирую задействовать эти природные силы... maxibeginner 20.01.20 в 09:28 |
||
|
...в невиданных ранее масштабах. maxibeginner 20.01.20 в 09:29 |
||
|
Всемирная беспроводная система. maxibeginner 20.01.20 в 09:29 |
||
|
Позволяющая каждому из нас дотянуться из своего непосредственного окружения... maxibeginner 20.01.20 в 09:29 |
||
|
...до каждого уголка Земли. maxibeginner 20.01.20 в 09:29 |
||
|
Мне требуются лишь скромные инвестиции, 50 тысяч долларов. maxibeginner 20.01.20 в 09:30 |
||
|
50 тысяч? maxibeginner 20.01.20 в 09:28 |
||
|
Небольшая цена за возможность передавать энергию... maxibeginner 20.01.20 в 09:30 |
||
|
...через эфир без проводов. maxibeginner 20.01.20 в 09:31 |
||
|
То есть летать по воздуху? maxibeginner 20.01.20 в 09:31 |
||
|
Чепуха! Это ещё менее вероятно, чем... maxibeginner 20.01.20 в 09:31 |
||
|
...марсианские истории, о которых мы все слышали. maxibeginner 20.01.20 в 09:32 |
||
|
Уверена, что вы, господа, не столь наивны, чтобы верить... maxibeginner 20.01.20 в 09:33 |
||
|
...всему, что читаете... maxibeginner 20.01.20 в 09:33 |
||
|
— ...в Таймс. maxibeginner 20.01.20 в 09:33 |
||
|
...но я и правда получил слабый электрический сигнал... maxibeginner 20.01.20 в 09:34 |
||
|
...и вычислил, что он пришёл с Марса. maxibeginner 20.01.20 в 09:34 |
||
|
Но основная цель этого проекта в другом. maxibeginner 20.01.20 в 09:34 |
||
|
Мистер Тесла, не в моих обычаях инвестировать в волшебные сказки. maxibeginner 20.01.20 в 09:35 |
||
|
Хорошего вам дня. maxibeginner 20.01.20 в 09:35 |
||
|
Мистер Бреди, сэр, пожалуйста! Моя работа — не волшебная... сказка. maxibeginner 20.01.20 в 09:35 |
||
|
Обещаю, что в течение года... maxibeginner 20.01.20 в 09:36 |
||
|
...мой проект Уорденклифф станет столь же реальным и действующим, maxibeginner 20.01.20 в 09:36 |
||
|
...как и этот генератор! maxibeginner 20.01.20 в 09:36 |
||
|
Мистер Тесла? ptm 20.01.20 в 08:52 |
||
|
У нас проблема. ptm 20.01.20 в 08:52 |
||
|
Боже. Как это случилось? ptm 20.01.20 в 03:29 |
||
|
Думаю, удар током, мисс. ptm 20.01.20 в 03:30 |
||
|
Что? ptm 20.01.20 в 03:30 |
||
|
Должно быть, одна из этих машин его убила. ptm 20.01.20 в 03:30 |
||
|
Невозможно. ptm 20.01.20 в 03:31 |
||
|
Всё оборудование здесь совершенно безопасно. ptm 20.01.20 в 03:31 |
||
|
Тем не менее, мистер Тесла будет счастлив взглянуть. ptm 20.01.20 в 03:32 |
||
|
В конце концов, нельзя позволить людям думать, ptm 20.01.20 в 03:33 |
||
|
...что в ваших проектах есть смертельные изъяны. ptm 20.01.20 в 03:34 |
