Doctor Who: Series 8-12 / Доктор Кто: сезоны 8-12 [TeamNotDead]: S09E04 Before the Flood / До потопа [WEB-DL]
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вы видели тот космический корабль в ангаре? Мы нашли его на дне озера. maxibeginner 10.10.15 в 20:40 |
|
|
— Сюда! maxibeginner 10.10.15 в 20:45 |
||
|
Тьма, меч, брошенный, храм. maxibeginner 10.10.15 в 20:45 |
||
|
Эти слова на самом деле переписывают синаптические связи у тебя в мозгу. maxibeginner 10.10.15 в 20:46 |
||
|
Это координаты. maxibeginner 10.10.15 в 20:46 |
||
|
Кто-то сознательно убивает людей... maxibeginner 10.10.15 в 20:47 |
||
|
...и превращает их в передатчики. maxibeginner 10.10.15 в 20:47 |
||
|
Я могу спасти тебя. maxibeginner 10.10.15 в 20:47 |
||
|
Новый призрак, о, нет, нет, нет, нет... maxibeginner 10.10.15 в 20:47 |
||
|
Жил-был человек, у которого была машина времени. maxibeginner 10.10.15 в 20:48 |
||
|
Бродил он по истории взад-вперёд, вжик-вжик, попадая в неприятности. maxibeginner 10.10.15 в 20:49 |
||
|
И ещё у него была страсть... maxibeginner 10.10.15 в 20:50 |
||
|
...к произведениям Людвига ван Бетховена. maxibeginner 10.10.15 в 20:51 |
||
|
Как-то раз он подумал: «Какой прок от машины времени... maxibeginner 10.10.15 в 20:52 |
||
|
...если ты не встречаешься со своими героями?» maxibeginner 10.10.15 в 20:52 |
||
|
И отправился он в Германию 18 века. maxibeginner 10.10.15 в 20:53 |
||
|
Но нигде не смог найти Бетховена. maxibeginner 10.10.15 в 20:53 |
||
|
Никто о нём не слышал, даже его семья не имела... maxibeginner 10.10.15 в 20:54 |
||
|
...ни малейшего понятия, о ком говорит путешественник во времени. maxibeginner 10.10.15 в 20:54 |
||
|
Бетховен буквально не существовал. maxibeginner 10.10.15 в 20:54 |
||
|
Кстати, всё было совсем не так. Я встретил Бетховена. Славный малый. maxibeginner 10.10.15 в 20:55 |
||
|
Очень крепкий. Любил арм-рестлинг. maxibeginner 10.10.15 в 20:55 |
||
|
Нет, это называется парадоксом происхождения (или парадоксом замкнутого круга). maxibeginner 10.10.15 в 20:59 |
||
|
Погуглите. maxibeginner 10.10.15 в 20:59 |
||
|
Путешественник во времени паникует, maxibeginner 10.10.15 в 21:00 |
||
|
...для него невыносима мысль о мире без музыки Бетховена. maxibeginner 10.10.15 в 21:00 |
||
|
К счастью, он прихватил с собой все партитуры Бетховена, maxibeginner 10.10.15 в 21:01 |
||
|
...чтобы Людвиг их подписал. maxibeginner 10.10.15 в 21:01 |
||
|
Так что он скопировал все концерты и симфонии... maxibeginner 10.10.15 в 21:04 |
||
|
...и опубликовал их. maxibeginner 10.10.15 в 21:04 |
||
|
Он стал Бетховеном. maxibeginner 10.10.15 в 21:04 |
||
|
У двинувшейся дальше истории не шелохнулся и волосок. maxibeginner 10.10.15 в 21:07 |
||
|
Внимание, вопрос: «Кто соединил эти ноты?» maxibeginner 10.10.15 в 21:09 |
||
|
Кто на самом деле сочинил пятую симфонию Бетховена? maxibeginner 10.10.15 в 21:10 |
||
|
Группа поддержки перевода: maxibeginner 10.10.15 в 21:11 |
||
|
«До потопа» maxibeginner 10.10.15 в 21:12 |
||
|
Где Беннетт? Нам нужно двигаться. maxibeginner 10.10.15 в 21:13 |
||
|
Он ещё не проблевался. maxibeginner 10.10.15 в 21:14 |
||
|
«Маленький шаг для человека, огромный...» maxibeginner 10.10.15 в 21:15 |
||
|
Такое иногда бывает при путешествиях во времени. maxibeginner 10.10.15 в 21:27 |
||
|
Что-то я сомневаюсь, что Роза, Марта или Эми... maxibeginner 10.10.15 в 21:27 |
||
|
...теряли свой завтрак в первом путешествии. maxibeginner 10.10.15 в 21:27 |
||
|
Похоже, ты чертовски много обо мне знаешь. maxibeginner 10.10.15 в 21:28 |
||
|
Я служила в военной разведке. maxibeginner 10.10.15 в 21:28 |
||
|
Была разжалована за то, что выкинула сослуживца из окна. maxibeginner 10.10.15 в 21:29 |
||
|
В гневе? maxibeginner 10.10.15 в 21:29 |
||
|
А разве можно как-то ещё выкинуть кого-то... maxibeginner 10.10.15 в 21:29 |
||
|
...из окна? maxibeginner 10.10.15 в 21:30 |
||
|
Какой это год? the_jolya 10.10.15 в 20:50 |
||
|
1980. the_jolya 10.10.15 в 20:50 |
