Doctor Who: Series 8-12 / Доктор Кто: сезоны 8-12 [TeamNotDead]: S08E10 In the Forest of the Night / В глубине полночной чащи [WEB-DL]
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Серьёзно? Abert_Pat 25.10.14 в 21:32 |
|
|
Дай мне! Дай мне! Abert_Pat 25.10.14 в 21:33 |
||
|
Мисс! Он не даёт мне свой словарь. Abert_Pat 25.10.14 в 21:34 |
||
|
Ты мог бы попробовать сказать «пожалуйста», Брэдли. Abert_Pat 25.10.14 в 21:35 |
||
|
И Руби... Abert_Pat 25.10.14 в 21:35 |
||
|
Как нам найти икс? Abert_Pat 25.10.14 в 21:36 |
||
|
Руби? Abert_Pat 25.10.14 в 21:36 |
||
|
Он вон там, сэр. Наверху. Abert_Pat 25.10.14 в 21:36 |
||
|
Нет, как найти... Abert_Pat 25.10.14 в 21:37 |
||
|
Но он не потерялся. Он там, наверху, смотрите! Abert_Pat 25.10.14 в 21:37 |
||
|
Нет, как нам найти ЗНАЧЕНИЕ икс? Abert_Pat 25.10.14 в 21:38 |
||
|
Почему Вы задаёте мне все эти вопросы? Спросите кого-нибудь еще. Abert_Pat 25.10.14 в 21:39 |
||
|
Ты открываешь в них только лучшее. Abert_Pat 25.10.14 в 21:40 |
||
|
Смотрите, сэр. Нет колец. Abert_Pat 25.10.14 в 21:40 |
||
|
У деревьев обычно есть кольца, чтобы можно было узнать, сколько им лет. Abert_Pat 25.10.14 в 21:42 |
||
|
А у этого нет колец. Abert_Pat 25.10.14 в 21:42 |
||
|
Почему их нет, сэр? Abert_Pat 25.10.14 в 21:42 |
||
|
Кольца показывают время роста. Одно кольцо — один год. Abert_Pat 25.10.14 в 21:44 |
||
|
Оно выросло за одну ночь. Abert_Pat 25.10.14 в 21:44 |
||
|
Целое дерево — всего за одну ночь. Abert_Pat 25.10.14 в 21:45 |
||
|
И они продолжают расти. Abert_Pat 25.10.14 в 21:46 |
||
|
Ребята, это — Доктор, и он со всем этим разберётся. Abert_Pat 25.10.14 в 21:47 |
||
|
Разве не так, Доктор? Это то, что он делает. Abert_Pat 25.10.14 в 21:48 |
||
|
Что ж, судя по всему, Abert_Pat 25.10.14 в 21:48 |
||
|
...думаю, вероятно, ответ будет «нет». Abert_Pat 25.10.14 в 21:50 |
||
|
— Он всегда так говорит. На самом деле, он умный. Abert_Pat 25.10.14 в 21:51 |
||
|
Но как поможет ум против деревьев? Они не прислушиваются к вашим доводам. Abert_Pat 25.10.14 в 21:54 |
||
|
Их нельзя уговорить. Им нельзя солгать. ivy 25.10.14 в 22:30 |
||
|
У них нет подвижных частей, нет микросхем. Abert_Pat 25.10.14 в 21:56 |
||
|
Это естественное явление. Abert_Pat 25.10.14 в 21:57 |
||
|
Как это может быть естественным, чтобы дерево выросло за одну ночь? Abert_Pat 25.10.14 в 21:58 |
||
|
То же самое говорили о ледниковом периоде. Abert_Pat 25.10.14 в 21:58 |
||
|
Как могли целые ледники всплыть из ниоткуда? Abert_Pat 25.10.14 в 21:59 |
||
|
Ну, они просто сделали это. Abert_Pat 25.10.14 в 22:00 |
||
|
Вот как растёт эта планета — серия катастроф. Abert_Pat 25.10.14 в 22:01 |
||
|
Прощай, ледниковый период. Abert_Pat 25.10.14 в 22:02 |
||
|
Добро пожаловать в древесный период. Возможно. Abert_Pat 25.10.14 в 22:03 |
||
|
Когда здесь был ледниковый период, вы приспособились готовить мамонтов. Abert_Pat 25.10.14 в 22:06 |
||
|
Теперь здесь лес, и вам просто придётся перейти на орехи. Abert_Pat 25.10.14 в 22:08 |
||
|
Я не могу есть орехи. У меня аллергия. Abert_Pat 25.10.14 в 22:08 |
||
|
Не волнуйся. Он всегда так делает. Abert_Pat 25.10.14 в 22:10 |
||
|
Притворяется, что ему неинтересно, а потом у него появляется идея. Abert_Pat 25.10.14 в 22:10 |
||
|
Он выигрывает время. Abert_Pat 25.10.14 в 22:14 |
||
|
Время! Abert_Pat 25.10.14 в 22:14 |
||
|
Интересно. Abert_Pat 25.10.14 в 22:14 |
||
|
Видишь? Умник в деле. Abert_Pat 25.10.14 в 22:17 |
||
|
Дерево — это машина времени. Abert_Pat 25.10.14 в 22:17 |
||
|
В 1795-ом посадили маленький жёлудь, Abert_Pat 25.10.14 в 22:20 |
||
|
...а в 2016-ом растет дуб, на том же самом месте... Abert_Pat 25.10.14 в 22:22 |
||
|
...с живой частичкой 1795-го внутри. Abert_Pat 25.10.14 в 22:22 |
