Doctor Who: Series 8-12 / Доктор Кто: сезоны 8-12 [TeamNotDead]: S09E09 Sleep No More / Не спите больше [WEB-DL]
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты меня слышишь? arck_h 15.11.15 в 00:33 |
|
|
— Доктор! arck_h 15.11.15 в 00:34 |
||
|
♫ Ах, Песочник, пришли же мне сон...♫ arck_h 15.11.15 в 00:36 |
+2 | |
|
— Клара! arck_h 15.11.15 в 00:36 |
||
|
♫ Пусть будет он сладчайшим из всех... ♫ arck_h 15.11.15 в 00:37 |
||
|
И что по-твоему ты делала? arck_h 15.11.15 в 00:38 |
||
|
А? arck_h 15.11.15 в 00:38 |
||
|
Оно затянуло меня! arck_h 15.11.15 в 00:38 |
||
|
— Провода, казалось, словно змеи, как будто они живые! arck_h 15.11.15 в 00:39 |
||
|
Ага. Просто будто что-то скользнуло по моим глазам. Я спала? ptm 15.11.15 в 01:36 |
||
|
— Да, спала. arck_h 15.11.15 в 00:40 |
||
|
Полуразумное, думает, что знает, что для тебя хорошо. arck_h 15.11.15 в 00:41 |
||
|
Тебе, очевидно, нужно было 40 раз моргнуть. arck_h 15.11.15 в 00:41 |
||
|
Маленькая умная капсула для сна. arck_h 15.11.15 в 00:42 |
||
|
Ты сказал, это нечто большее. arck_h 15.11.15 в 00:59 |
||
|
— Ну же, ведь все знают. arck_h 15.11.15 в 00:59 |
||
|
...предположив, что мы не знаем. Что такое Морфей? arck_h 15.11.15 в 01:00 |
||
|
Последняя капсула. ptm 15.11.15 в 01:37 |
||
|
Эта капсула. arck_h 15.11.15 в 01:01 |
||
|
Не пуста. arck_h 15.11.15 в 01:01 |
||
|
Ой, нет, нет. Хватит. arck_h 15.11.15 в 01:02 |
||
|
Почти как будто... arck_h 15.11.15 в 01:02 |
||
|
...кто-то... arck_h 15.11.15 в 01:02 |
||
|
Осторожно! arck_h 15.11.15 в 01:03 |
||
|
Ну. Дай мне попробовать. arck_h 15.11.15 в 01:03 |
||
|
Ау? arck_h 15.11.15 в 01:03 |
||
|
Всё хорошо, мы не навредим вам. arck_h 15.11.15 в 01:04 |
||
|
Откроете нам? arck_h 15.11.15 в 01:04 |
||
|
Итак, давайте начнём с имён. arck_h 15.11.15 в 01:04 |
||
|
Я Клара. arck_h 15.11.15 в 01:05 |
||
|
Это Доктор. arck_h 15.11.15 в 01:05 |
||
|
Всё хорошо. arck_h 15.11.15 в 01:05 |
||
|
А вот где появляюсь я. arck_h 15.11.15 в 01:05 |
||
|
Привет. arck_h 15.11.15 в 01:05 |
||
|
Я хотел выбраться оттуда. arck_h 15.11.15 в 01:05 |
||
|
Немедлено. И конечно же я выбрался. arck_h 15.11.15 в 01:06 |
||
|
Но этот человек... Доктор... arck_h 15.11.15 в 01:06 |
||
|
...он сразу же потребовал объяснений. arck_h 15.11.15 в 01:07 |
||
|
Так что... arck_h 15.11.15 в 01:07 |
||
|
Да будут боги благосклонны ко всем нам. ptm 15.11.15 в 00:15 |
||
|
Друзья. Мы живём во времена непревзойдённого процветания. arck_h 15.11.15 в 01:09 |
||
|
Золотой век мира, гармонии и промышленности... arck_h 15.11.15 в 01:09 |
||
|
Но у каждой смены есть конец. Каждый рабочий день должен заканчиваться. arck_h 15.11.15 в 01:10 |
||
|
Конечно, мы можем принимать стимуляторы, чтобы уложиться в срок, ptm 15.11.15 в 01:40 |
||
|
...чтобы они поддерживали нас на важной встрече. ptm 15.11.15 в 01:40 |
||
|
Но всегда, всегда... arck_h 15.11.15 в 01:12 |
||
|
...в конце концов приходит сон. arck_h 15.11.15 в 01:12 |
||
|
До этого момента. arck_h 15.11.15 в 01:13 |
||
|
Лишающая сна капсула? arck_h 15.11.15 в 01:13 |
||
|
Не совсем. arck_h 15.11.15 в 01:13 |
