Doctor Who: Series 8-12 / Доктор Кто: сезоны 8-12 [TeamNotDead]: S12E01 Spyfall. Part 1 / Шпионопад. Часть 1 [AMZN.WEBRip]
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Разделим ресурсы. Грэм, мы с тобой отправляемся в Австралию... maxibeginner 02.01.20 в 00:56 |
|
|
...на встречу с моим старым приятелем из МИ-6. Говоря о старом приятеле... maxibeginner 02.01.20 в 00:58 |
||
|
...мы встречались разок, но он показался очень милым. maxibeginner 02.01.20 в 00:58 |
||
|
Хотя мы переписывались. Это считается? maxibeginner 02.01.20 в 00:58 |
||
|
— Как скажешь. maxibeginner 02.01.20 в 00:58 |
||
|
...как вы к работе под прикрытием? maxibeginner 02.01.20 в 00:58 |
||
|
— Конечно! maxibeginner 02.01.20 в 00:59 |
||
|
Дэниел Бартон — он наша лучшая зацепка. maxibeginner 02.01.20 в 00:59 |
||
|
Ну, наша единственная зацепка. maxibeginner 02.01.20 в 00:59 |
||
|
Придумаем вам прикрытие. Взломайте его ежедневник, попадите туда, maxibeginner 02.01.20 в 01:00 |
||
|
...разберитесь с ним. Внедритесь в VOR. Засуньте нос... maxibeginner 02.01.20 в 01:01 |
||
|
— ...в их системы. maxibeginner 02.01.20 в 01:01 |
||
|
Что, абсолютно без подготовки? maxibeginner 02.01.20 в 01:03 |
||
|
— У нас есть гаджеты. maxibeginner 02.01.20 в 01:03 |
||
|
— Ну, спасибо. maxibeginner 02.01.20 в 01:03 |
||
|
Полностью вам доверяю. maxibeginner 02.01.20 в 01:04 |
||
|
Просто... maxibeginner 02.01.20 в 01:04 |
||
|
Просто будь осторожней. maxibeginner 02.01.20 в 01:04 |
||
|
Для них ведь это безопасно? maxibeginner 02.01.20 в 01:04 |
||
|
Ага. Уверена на 80%. maxibeginner 02.01.20 в 01:05 |
||
|
75. maxibeginner 02.01.20 в 01:05 |
||
|
Никак не меньше 40%. maxibeginner 02.01.20 в 01:05 |
||
|
Держи. maxibeginner 02.01.20 в 01:05 |
||
|
Биосканер, замаскированный под диктофон. maxibeginner 02.01.20 в 01:05 |
||
|
Хочу знать всё о Дэниеле Бартоне. maxibeginner 02.01.20 в 01:06 |
||
|
Как сказал Грэм, будьте осторожней. maxibeginner 02.01.20 в 01:06 |
+2 | |
|
Оставайтесь на связи. maxibeginner 02.01.20 в 01:06 |
||
|
И помните: правило шпионажа номер 1 — maxibeginner 02.01.20 в 01:06 |
||
|
...никому не доверять. maxibeginner 02.01.20 в 01:06 |
||
|
Ежедневник взломан, мы в деле. maxibeginner 02.01.20 в 01:07 |
||
|
Обожаю эти игрушки. maxibeginner 02.01.20 в 01:07 |
||
|
— Которое из зданий? maxibeginner 02.01.20 в 01:07 |
||
|
Хотя согласно досье, maxibeginner 02.01.20 в 01:07 |
||
|
...всё это принадлежит Бартону. maxibeginner 02.01.20 в 01:08 |
||
|
Значит, ты журналистка, я фотограф? maxibeginner 02.01.20 в 01:08 |
||
|
Ага. Это ведь сработает? maxibeginner 02.01.20 в 01:08 |
||
|
Надеюсь. Просто нужно постараться... maxibeginner 02.01.20 в 01:08 |
||
|
...и быть уверенными в себе. maxibeginner 02.01.20 в 01:09 |
||
|
Постараться не паниковать из-за того что вламываемся... maxibeginner 02.01.20 в 01:09 |
||
|
...к кому-то потенциально опасному. maxibeginner 02.01.20 в 01:09 |
||
|
И не заморачиваться полным отсутствием шпионской подготовки. maxibeginner 02.01.20 в 01:10 |
||
|
Ага. Не заморачиваться. maxibeginner 02.01.20 в 01:10 |
||
|
Подумай, как бы это сделала Доктор. maxibeginner 02.01.20 в 01:10 |
||
|
Завалилась бы как к себе домой, maxibeginner 02.01.20 в 01:11 |
||
|
...с широкой улыбкой, кучей трёпа, полной уверенностью в себе. maxibeginner 02.01.20 в 01:11 |
||
|
Мы сможем. maxibeginner 02.01.20 в 01:12 |
||
|
Почему ты так волнуешься? maxibeginner 02.01.20 в 01:13 |
||
|
Я решил, что моим шпионским именем будет Логан, и теперь переживаю, maxibeginner 02.01.20 в 01:13 |
||
|
...что ни капли не похож на Хью Джекмана. maxibeginner 02.01.20 в 01:13 |
||
|
Райан, ты паникуешь. maxibeginner 02.01.20 в 01:13 |
