Doctor Who: Series 8-12 / Доктор Кто: сезоны 8-12 [TeamNotDead]: S12E03 Orphan 55 / Сирота-55 [AMZN.WEBRip]
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У меня инсульт или ещё что? HelleLit 12.01.20 в 22:59 |
|
|
— Это фейк-курорт. HelleLit 12.01.20 в 23:02 |
||
|
Что? Тут всё ненастоящее? maxibeginner 13.01.20 в 00:49 |
||
|
Отель настоящий, как и бассейн. maxibeginner 13.01.20 в 00:49 |
||
|
Но если добраться до определённой точки... maxibeginner 13.01.20 в 00:49 |
||
|
Обычно такое делают в городах, чтобы обходиться без путешествий. maxibeginner 13.01.20 в 00:50 |
||
|
Наши гости получают внепланетный отпуск... maxibeginner 13.01.20 в 00:51 |
||
|
— ...за небольшую часть цены. maxibeginner 13.01.20 в 00:51 |
||
|
Вы построили это где-то, где не следовало, maxibeginner 13.01.20 в 00:52 |
||
|
...считая, что никто не заметит, maxibeginner 13.01.20 в 00:52 |
||
|
...если пользоваться лишь телепортом. maxibeginner 13.01.20 в 00:52 |
||
|
Слышала ваш разговор об уровне кислорода. maxibeginner 13.01.20 в 00:53 |
||
|
Снаружи совершенно другая среда обитания. maxibeginner 13.01.20 в 00:54 |
||
|
Местная форма жизни хочет убить вас и ваших гостей. maxibeginner 13.01.20 в 00:54 |
||
|
Доктор, ты должна это видеть! maxibeginner 13.01.20 в 00:54 |
||
|
Они построили стену вокруг отеля. maxibeginner 13.01.20 в 00:54 |
||
|
Вилма сказала, что это первый внепланетный фейк-курорт. maxibeginner 13.01.20 в 01:00 |
||
|
На своей шкуре почувствовал. Зацените шишку. maxibeginner 13.01.20 в 01:05 |
||
|
Но мой Бенни пропал. maxibeginner 13.01.20 в 01:05 |
||
|
Согласно этому, он за пределами щитов. maxibeginner 13.01.20 в 01:05 |
||
|
Нельзя же просто выйти наружу. Там недостаточно кислорода. maxibeginner 13.01.20 в 01:08 |
||
|
— Он умрёт, прежде чем мы до него доберёмся. maxibeginner 13.01.20 в 01:09 |
||
|
Мы должны его найти. maxibeginner 13.01.20 в 01:09 |
||
|
Он попал сюда из-за вас. maxibeginner 13.01.20 в 01:10 |
||
|
Если есть хоть малейший шанс его найти, maxibeginner 13.01.20 в 01:12 |
||
|
...это нужно сделать. Мы поможем. maxibeginner 13.01.20 в 01:12 |
||
|
Достаньте транспорт. Я соберу всех в баре. maxibeginner 13.01.20 в 01:12 |
||
|
Живо, Кейн! maxibeginner 13.01.20 в 01:12 |
||
|
Каждый получит по баллону с кислородом. Берегите его. maxibeginner 13.01.20 в 01:14 |
||
|
Зелёный — хорошо, оранжевый — плохо, красный — смерть. maxibeginner 13.01.20 в 01:15 |
||
|
Хорошая новость — они умные. maxibeginner 13.01.20 в 01:15 |
||
|
В кислородной атмосфере заполняют сами себя. maxibeginner 13.01.20 в 01:15 |
||
|
Вне купола единственная кислородная атмосфера... maxibeginner 13.01.20 в 01:16 |
||
|
...на этой планете будет внутри броневика. maxibeginner 13.01.20 в 01:16 |
||
|
Без моего разрешения не выходить. maxibeginner 13.01.20 в 01:17 |
||
|
Приглядывайте за показаниями. maxibeginner 13.01.20 в 01:17 |
||
|
Они сменят цвет, если начнёт заканчиваться кислород. maxibeginner 13.01.20 в 01:18 |
||
|
Неви, друган, эта штука на моём носу и аппарат для дыхания, maxibeginner 13.01.20 в 01:19 |
||
|
— ...с ними всё в порядке? maxibeginner 13.01.20 в 01:19 |
||
|
Пап, он не в порядке. maxibeginner 13.01.20 в 01:20 |
||
|
Лучше пойти и раскочегарить броневик. maxibeginner 13.01.20 в 01:20 |
||
|
— Ага. maxibeginner 13.01.20 в 01:20 |
||
|
Хорошо. maxibeginner 13.01.20 в 01:21 |
||
|
Скажи, что помогал его собирать. maxibeginner 13.01.20 в 01:21 |
||
|
Выдвигаемся! maxibeginner 13.01.20 в 01:21 |
||
|
Ты должна мне некоторые ответы. maxibeginner 13.01.20 в 01:21 |
||
|
Это моя операция. maxibeginner 13.01.20 в 01:21 |
||
|
— Угу, и идёт как по маслу. Что это за планета? maxibeginner 13.01.20 в 01:22 |
||
|
Вы построили фейк-курорт на осиротевшей планете? Совсем спятили? maxibeginner 13.01.20 в 01:00 |
||
|
Уровень радиации снизился. Кратковременное пребывание безопасно. maxibeginner 13.01.20 в 01:23 |
