Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1026.tex
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Какая радость, восторг! Сердце, успокойся, прошу. Ptitscher 13.04.20 в 07:03 |
|
|
Я имею дело с камнями, рог мне ни к чему. Ptitscher 13.04.20 в 07:04 |
||
|
А если так? Твоя одежда и всё имущество за эти деньги и новый зелёный костюмчик в Линкольнском оттенке. Ptitscher 13.04.20 в 07:09 |
||
|
Зелёный -- это не мой цвет. Что касается денег, то их недостаточно. Ptitscher 13.04.20 в 07:10 |
||
|
Этого недостаточно за все неудобства от потери моих шикарных одежд. Ptitscher 13.04.20 в 07:12 |
||
|
Я хочу обменять этот изумруд и новый костюм Линкольнского оттенка на твои вещи. Ptitscher 13.04.20 в 07:13 |
||
|
Успокойся! Этот камень в десятки раз дороже! Ты, должно быть, сумасшедший! Ptitscher 13.04.20 в 07:14 |
||
|
Так ты согласен на сделку? Ptitscher 13.04.20 в 07:14 |
||
|
Да, чёрт возьми! Ptitscher 13.04.20 в 07:15 |
||
|
Тогда я зову своих людей, и мы тут же меняемся. Ptitscher 13.04.20 в 07:15 |
||
|
Довольно грубый аметист. Не так-то просто с ним работать. Ptitscher 13.04.20 в 07:16 |
||
|
Должен сказать, у него невысокая ценность. Ptitscher 13.04.20 в 07:17 |
||
|
Больше, чем кажется. Поместив этот камень в кружку, можно пить эль и вино бесконечно и не опьянеть. Ptitscher 13.04.20 в 07:18 |
||
|
Ах, это один из ТЕХ аметистов. Вот ЭТО я называю дельным. Ptitscher 13.04.20 в 07:19 |
||
|
Достаточно, чтобы обменять на него свою одежду? Ptitscher 13.04.20 в 07:19 |
||
|
Тфу. Нет, не настолько. Ptitscher 13.04.20 в 07:20 |
||
|
Эта сделка мне неинтересна. Ptitscher 13.04.20 в 07:21 |
||
|
Я видел подобные ящики и раньше. Сплошные неприятности от них. Ptitscher 13.04.20 в 11:22 |
||
|
Не могу прочесть. Что это такое? Ptitscher 13.04.20 в 07:21 Я не умею читать. Что это такое? dead_man 12.06.20 в 12:06 |
||
|
Раз не можешь, то это не имеет значения. Ptitscher 13.04.20 в 07:22 Раз не умеешь, то это не имеет значения. dead_man 12.06.20 в 12:06 |
||
|
Я же сказал, не могу прочесть это. Ptitscher 13.04.20 в 07:22 Я же сказал, я не умею читать. dead_man 12.06.20 в 12:07 |
||
|
Да-да, ступай. Маловато духа, чтобы торговаться со мной. Я и подозревать не мог, что так ужасен. Ptitscher 13.04.20 в 07:24 |
||
|
Считаешь меня трусом? Ptitscher 13.04.20 в 07:25 |
||
|
Я что, похож на дурака? Никогда бы такого не сказал перепуганному разбойнику. Ptitscher 13.04.20 в 07:25 |
||
|
Клянусь своей бородой, мне не нужна помощь, чтобы вести дела с тебе подобными! Ptitscher 13.04.20 в 07:26 |
||
|
Не буду спорить. Ptitscher 13.04.20 в 07:26 |
||
|
Раз я не могу справиться с этим остряком и мерзавцем, то не заслуживаю зваться разбойником. Ptitscher 13.04.20 в 07:29 |
||
|
Ты бы поменял свою одежду на это золото? Ptitscher 13.04.20 в 07:30 |
||
|
Какое податливое! Ты искушаешь меня, но.....нет, я предпочту сберечь своё. Ptitscher 13.04.20 в 07:35 |
||
|
Я заберу твою одежду и остальное имущество--прямо СЕЙЧАС! Ptitscher 13.04.20 в 07:35 |
||
|
Одумайся, разбойник! Я же буду проклинать тебя до Лондона. Ptitscher 13.04.20 в 07:36 |
||
|
Будь благодарен, что оставил в живых с твоим-то острым языком. Ptitscher 13.04.20 в 07:37 |
||
|
Что это у нас тут? Какой-то выступ в подкладке плаща, и что из него извлекается...? Ptitscher 13.04.20 в 07:39 |
||
|
Как я и думал. Великолепные украшения! Ptitscher 13.04.20 в 07:39 |
||
|
Вот чем ты собирался торговать в Ноттингеме. Ptitscher 13.04.20 в 07:40 |
||
|
Я разорён! Ты забрал у меня всё, что было! Ptitscher 13.04.20 в 07:40 |
||
|
Я хотел продать их жене Шерифа! Ptitscher 13.04.20 в 07:41 |
||
|
Быть может, я сделаю это за тебя. Ptitscher 13.04.20 в 07:42 |
||
|
Ладно. И пусть глаз её будет зорким...Прошу прощения. За меня говорят эмоции. Ptitscher 13.04.20 в 07:44 |
||
|
К чему ей зоркий глаз? Договаривай. Ptitscher 13.04.20 в 07:44 |
||
|
Чтобы оценить по достоинству. Ptitscher 13.04.20 в 07:47 |
||
|
Тук, несколько проколов помогут правде выйти из нашего приятеля. Ptitscher 13.04.20 в 07:51 |
||
|
Постойте! Вот вам правда! Ptitscher 13.04.20 в 07:51 |
||
|
Драгоценности фальшивые. Я хотел обмануть её. Ptitscher 13.04.20 в 07:52 |
||
|
Ты бы не полез в петлю, не будучи уверенным в успешности задуманного. Ptitscher 13.04.20 в 07:55 |
||
|
Я мастер своего дела. Никто не делает более изысканных фальшивок. Ptitscher 13.04.20 в 07:56 |
||
|
Хорошо. Тогда у меня не будет причин для беспокойства. Ptitscher 13.04.20 в 07:56 |
||
|
Тук, Джон, проводите его на север и проследите, чтобы не вернулся. Ptitscher 13.04.20 в 07:57 |
||
|
Когда-нибудь тебя повесят, Робин Гуд, и я буду ликовать у виселицы. Ptitscher 13.04.20 в 07:58 |
||
|
Ты сдержал своё слово. Я сделаю тебе ещё один подарок. Ptitscher 13.04.20 в 07:59 |
