Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1390.tex
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Если бы я снова мог увидеться с Шерифом-- Ptitscher 26.04.20 в 19:28 |
|
|
Он больше не хочет видеть ТЕБЯ. Возвращайся лучше в Топь, где тебе и положено быть. Ptitscher 26.04.20 в 19:29 |
||
|
Я хочу видеть Шерифа. Ptitscher 26.04.20 в 19:30 |
||
|
У него нет времени на таких, как ты. Ptitscher 26.04.20 в 19:31 |
||
|
Изложи, с чем пожаловал. Ptitscher 26.04.20 в 19:31 |
||
|
Я отличный лучник и ищу работу. Возможно, могу пригодиться Шерифу. Ptitscher 26.04.20 в 19:40 |
||
|
Если хочешь произвести впечатление на Шерифа, ступай на Ярмарку и одержи победу в Турнире по стрельбе из лука. Ptitscher 26.04.20 в 19:41 |
||
|
Работа тебе тогда обеспечена, поверь на слово. Ptitscher 26.04.20 в 19:42 |
||
|
Извини, что снова беспокою, но каков в Турнире приз? Ptitscher 26.04.20 в 19:43 |
||
|
Золотая Стрела. Ptitscher 26.04.20 в 19:43 |
||
|
Недурно. В конце концов, можно попытать удачу. Ptitscher 26.04.20 в 19:45 |
||
|
С одним глазом? Ptitscher 26.04.20 в 19:45 |
||
|
В стрельбе из лука важны многие умения, не только количество глаз. Ptitscher 26.04.20 в 19:46 |
||
|
Пусть так! Ptitscher 26.04.20 в 19:47 |
||
|
Слушай, почему бы не перестать докучать мне и не пойти на Ярмарку? Ptitscher 26.04.20 в 19:47 |
||
|
Мудрый совет. Ptitscher 26.04.20 в 19:48 |
||
|
Я хочу на приём к Шерифу. Ptitscher 26.04.20 в 19:49 |
||
|
Хотеть не вредно. Шериф слишком занят для таких, как ты. Ptitscher 26.04.20 в 19:49 |
||
|
Ты вчера не был на турнире? Ptitscher 26.04.20 в 20:02 |
||
|
Я был на дежурстве, к своему несчастью. Ptitscher 26.04.20 в 20:03 |
||
|
Но быть может, уже слышал об одноглазом лучнике, который выиграл Золотую Стрелу? Ptitscher 26.04.20 в 20:03 |
||
|
Это да, конечно! Значит, это был ты? Ptitscher 26.04.20 в 20:04 |
||
|
Именно. А теперь позволь поговорить с Шерифом? Ptitscher 26.04.20 в 20:05 |
||
|
Если честно, не понимаю зачем. Видимо, ты нос своротил на предложение Шерифа. Ptitscher 26.04.20 в 20:06 |
||
|
Держу пари, он не очень обрадуется, увидев твоё лицо снова. Ptitscher 26.04.20 в 20:22 |
||
|
Я бы сам на него с радостью не смотрел. Ptitscher 26.04.20 в 20:22 |
||
|
Мой друг, я сожалею о словах, поспешно брошенных твоему Хозяину на турнире. И всё же я пришёл не только просить прощения. Ptitscher 26.04.20 в 20:27 |
||
|
Правда, я с новостями, способными обрадовать его сердце. Ptitscher 26.04.20 в 20:32 |
||
|
Что за новости? Ptitscher 26.04.20 в 20:32 |
||
|
Это только для него. Но уверен, что на радостях он вознаградит всех, кто передал их ему. Ptitscher 26.04.20 в 20:33 |
||
|
Тебе же лучше, если так. Иначе получить тебе до конца этого дня не только слова благодарности. Ptitscher 26.04.20 в 20:36 |
||
|
Проводите этого человека к Шерифу. Ptitscher 26.04.20 в 20:36 |
||
|
Я прошу аудиенции у твоего Хозяина, у Шерифа. Ptitscher 26.04.20 в 20:37 |
||
|
Я ловкий лучник и хотел бы поступить к нему на службу. Ptitscher 26.04.20 в 20:43 |
||
|
С одним глазом? Ха, да ты шут. Иди уже. Ptitscher 26.04.20 в 20:44 |
||
|
У меня есть ещё кое-что для Шерифа: новости, которые он рад бы был услышать. Ptitscher 26.04.20 в 20:53 |
||
|
Это только для него. Ptitscher 26.04.20 в 20:53 |
||
|
Мне этого недостаточно. Если хочешь получить аудиенцию, найди лучший способ убедить меня пустить тебя. Ptitscher 26.04.20 в 20:54 |
||
|
Ты начинаешь изводить меня, йомен. Двигай отсюда. Ptitscher 26.04.20 в 20:55 |
||
|
Прямолинейный человек военной выправки. Ptitscher 26.04.20 в 20:56 |
||
|
Я проделал долгий путь, опасный и утомительный, чтобы предстать пред твоим горделивым Хозяином и его заносчивой супругой, Ptitscher 26.04.20 в 21:02 |
||
|
однако, несравненно великолепие и мощь того, чем я обладаю. Ptitscher 26.04.20 в 21:10 |
||
|
А? Ptitscher 26.04.20 в 21:10 |
||
|
У меня с собою изящные украшения для жены Шерифа. Ptitscher 26.04.20 в 21:11 |
||
|
Леди Жена Шерифа будет рада увиденному. Ptitscher 26.04.20 в 21:11 |
||
|
Распоряжусь, чтобы тебя проводили. Ptitscher 26.04.20 в 21:12 |
||
|
Джайлс! Роджер! dead_man 08.03.20 в 06:12 |
||
|
Явите этого джентльмена Шерифу. Ptitscher 26.04.20 в 21:13 |
||
|
И передайте Леди Матильде, что к ней с визитом ювелир. Ptitscher 26.04.20 в 21:13 |
||
|
Кажется, я повёл себя не самым разумным образом на первой аудиенции. Если бы мне снова увидеть Шерифа-- Ptitscher 26.04.20 в 21:14 |