Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1403.tex
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вот ЭТО, и правда, драгоценность! Ptitscher 28.04.20 в 09:49 |
|
|
Позвольте посмотреть поближе-- Ptitscher 28.04.20 в 09:50 |
||
|
Это не на продажу. Ptitscher 28.04.20 в 09:51 |
||
|
Но если Вам потребуется ещё больше доказательств, тогда я сдаюсь и немедленно ухожу. Ptitscher 28.04.20 в 09:51 |
||
|
Нет, этого ему достаточно. Не так ли, Джон? Ptitscher 28.04.20 в 09:52 |
||
|
ДЖОН! Ptitscher 28.04.20 в 09:52 |
||
|
Да, дорогая. Ptitscher 28.04.20 в 09:52 |
||
|
Если бы можно было показать Вам один драгоценный камень-- Ptitscher 28.04.20 в 09:53 |
||
|
Мне сказали, что Вы ювелир. Я не желаю смотреть на драгоценные камни, покажите мне ВСЕ свои изделия. Ptitscher 28.04.20 в 09:55 |
||
|
Что ж! Очень даже красивый изумруд, но огранка странная. Не в моем вкусе. Ptitscher 28.04.20 в 09:56 |
||
|
Ещё имеется вот такой замечательный кристалл аметиста. Ptitscher 28.04.20 в 09:58 |
||
|
Едва ли достойно внимания. Если это всё, что есть в Вашем мешке, то Вы зря тратите моё время! Ptitscher 28.04.20 в 10:03 |
||
|
Быть может, это поменяет Ваше мнение? Ptitscher 28.04.20 в 10:06 |
||
|
Это точно не сможет. Необработанный камень, ещё и со сколами. Ptitscher 28.04.20 в 10:09 |
||
|
Если Ваша Светлость соблаговолит взглянуть на этот аметист--- Ptitscher 28.04.20 в 10:10 |
||
|
Меня не интересуют необработанные камни. Ptitscher 28.04.20 в 10:10 |
||
|
Я с радостью подарю Вам этот аметист, если Вы повлияете на мнение Шерифа. Ptitscher 28.04.20 в 10:12 |
||
|
Грубый осколок полудрагоценного камня? Вы меня разочаровываете. Ptitscher 28.04.20 в 10:13 |
||
|
Меня это нисколько не интересует. Ptitscher 28.04.20 в 10:13 |
||
|
Это всё, что Вы можете показать? Ptitscher 28.04.20 в 10:13 |
||
|
Клянусь, оно соответствует описанию кольца, украденного у Аббата. Ptitscher 28.04.20 в 12:06 |
||
|
Это довольно распространенная модель изделия. Я уже много таких продал. Ptitscher 28.04.20 в 12:06 |
||
|
Стали бы Вы МНЕ предлагать украденное кольцо, а? Ptitscher 28.04.20 в 12:08 |
||
|
Но всё же, придумайте что-нибудь более заманчивое, чтобы заинтересовать мою жену. Ptitscher 28.04.20 в 12:09 |
||
|
Симпатичное кольцо, но мне недостаточно доказательств. Ptitscher 28.04.20 в 12:09 |
||
|
Великолепный рубин, только вот кольцо мужское. Ptitscher 28.04.20 в 12:10 |
||
|
Надеюсь, у Вас найдётся что-нибудь ещё. Ptitscher 28.04.20 в 12:10 |
||
|
Какая жалость, что этот великолепный рубин вставлен в мужское кольцо. Ptitscher 28.04.20 в 12:11 |
||
|
Постойте, Настоятель прислал детальное описание своего украденного кольца, и оно идеально подходит под него. Ptitscher 28.04.20 в 12:12 |
||
|
И это неудивительно, ведь я продал ему копию этого кольца несколько месяцев тому назад. Ptitscher 28.04.20 в 12:13 |
||
|
Ах, это всё объясняет. К тому же, каким глупым надо быть, чтобы демонстрировать его МНЕ. Ptitscher 28.04.20 в 12:14 |
||
|
Или сумасшедшим. Ptitscher 28.04.20 в 12:14 |
||
|
Ага. Но это не дамские украшения. Ptitscher 28.04.20 в 12:14 |
||
|
Придумайте что-нибудь более заманчивое, чтобы заинтересовать мою жену. Ptitscher 28.04.20 в 12:15 |
||
|
За такое доказательство я не дам Вам 5.000 марок. Ptitscher 28.04.20 в 12:16 |
||
|
Этот сапфир бесподобен, но он вставлен в мужское кольцо. Ptitscher 28.04.20 в 12:17 |
||
|
Досадно, что этот бесподобный сапфир вставлен в мужское кольцо. Ptitscher 28.04.20 в 12:18 |
||
|
Полюбуйтесь на этот венец изящества и высочайшего мастерства! Ptitscher 28.04.20 в 12:22 |
||
|
Как Вы знаете, я знаток в области украшений и вижу безупречную работу. Ptitscher 28.04.20 в 12:26 |
||
|
Джон, они просто обязаны быть моими. Ptitscher 28.04.20 в 12:27 |
||
|
Матильда, твои сундуки полны драгоценностей-- Ptitscher 28.04.20 в 12:27 |
||
|
Сколько Вы просите за эти ожерелье и брошь? Ptitscher 28.04.20 в 12:28 |
||
|
Меня устроит любая Ваша цена. Ptitscher 28.04.20 в 12:28 |
||
|
50 марок за оба. Ptitscher 28.04.20 в 12:28 |
||
|
Как пожелаете. Ptitscher 28.04.20 в 12:29 |
||
|
Как же так, они ведь гораздо дороже! Ptitscher 28.04.20 в 12:29 |
||
|
Матильда! Попридержи свой язык, женщина. Ptitscher 28.04.20 в 12:29 |
||
|
Меня и это предложение устраивает Ptitscher 28.04.20 в 12:31 |
||
|
Вы возьмёте 50 марок?! Ptitscher 28.04.20 в 12:32 |
||
|
Да, торговля таким обилием драгоценностей, право, утомляет меня. Ptitscher 28.04.20 в 12:35 |