Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1420.tex
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я пред ним в долгу за спасение жизней моих сыновей. Ptitscher 29.04.20 в 16:08 |
|
|
Её сыновья сблизились с разбойниками и заслужили такую участь. Ptitscher 29.04.20 в 16:09 |
||
|
Мои сыновья -- всё, что есть у меня в этом мире. Я благословляю Робин Гуда за его доброту. Ptitscher 29.04.20 в 16:10 |
||
|
И да поможет Господь женщине, просящей милосердия у Шерифа и его людей! Ptitscher 29.04.20 в 16:12 |
||
|
Робин Гуд спас меня от одного его мерзавца, который беспричинно обвинил меня в неуплате налогов и чуть было не приговорил к самой страшной участи, какая только может выпасть на долю женщины. Ptitscher 29.04.20 в 16:15 |
||
|
Робин Гуд спас меня от людей Шерифа. Они обвиняли меня в браконьерстве. Ptitscher 29.04.20 в 16:16 |
||
|
Но что же мне делать, когда мои жена и дети голодают, а Шериф обирает до последнего фартинга?! Ptitscher 29.04.20 в 16:18 |
||
|
Ко мне он не был так добр! Отобрал все лохмотья и не подумал, что со мною будет потом. Ptitscher 29.04.20 в 16:24 |
||
|
Да я чуть не помер с голоду, пока раздобыл более-менее пристойные лоскуты, чтобы продолжить попрошайничать. Ptitscher 29.04.20 в 16:29 |
||
|
Он поступил по-честному со мной. Дал достаточно денег на новую одежду. Ptitscher 29.04.20 в 16:30 |
||
|
От меня Вы не услышите ничего хорошего про Робин Гуда! Ptitscher 29.04.20 в 16:31 |
||
|
Этот пёс отобрал мои роскошные одеяния, вот как сейчас на мне. Пришлось заказывать новые за огромные деньги. Ptitscher 29.04.20 в 16:33 |
||
|
Кроме того, он забрал и украшения, над которыми я так усердно трудился. Роскошная ювелирная работа с драгоценными камнями-- Ptitscher 29.04.20 в 16:38 |
||
|
Фальшивыми, как ты сам потом признался! Ptitscher 29.04.20 в 16:39 |
||
|
Ничего я такого не говорил. Они были выше похвал и денежных измерений. Ptitscher 29.04.20 в 16:40 |
||
|
Он оставил меня на дороге в одной рубашке, босого, униженного-- Ptitscher 29.04.20 в 16:43 |
||
|
Достаточно. Ptitscher 29.04.20 в 16:43 |
||
|
Должен сказать, для разбойника он был достаточно честен и справедлив со мной. Ptitscher 29.04.20 в 16:43 |
||
|
Он дал мне столько денег взамен, что хватило на новые одежды такого же качества, ещё и осталось. Ptitscher 29.04.20 в 16:45 |
||
|
Вам слово, йомен. Пусть будет и Ваш голос услышан. Ptitscher 29.04.20 в 16:46 |
||
|
Я всё ещё ношу зелёный костюм добротного Линкольнского оттенка, который мне подарили, и я невероятно горд. Ptitscher 29.04.20 в 16:50 |
||
|
Благодаря славным парням, разбойникам Шервудского Леса, я вернулся домой с приличной суммой в кармане и взял в жёны прекрасную девушку. Ptitscher 29.04.20 в 16:51 |
||
|
Леди Мэриан, Вы просили ответить последней. Ptitscher 29.04.20 в 16:51 |
||
|
Благодарю Вас, Милорд. Я хорошо знаю Робин Гуда и тоже обязана ему своей жизнью. Ptitscher 29.04.20 в 16:52 |
||
|
Не слушайте эту потаскуху, мой Господин! Эта ведьма якшается с бандитами и-- Ptitscher 29.04.20 в 16:54 |
||
|
ТИШИНА! Леди Мэриан служит Королеве уже много лет, эта девушка благородных кровей! Ptitscher 29.04.20 в 16:58 |
||
|
Я не допущу таких обвинений в её адрес! Ptitscher 29.04.20 в 16:59 |
||
|
Продолжайте, Леди. Ptitscher 29.04.20 в 16:59 |
||
|
Робин полностью предан Вам. Ptitscher 29.04.20 в 17:01 |
||
|
Он добросовестный, справедливый и честный человек. Он не заслужил той участи, что вынуждает жить вне закона. Ptitscher 29.04.20 в 17:05 |
||
|
Он ищет мира и справедливости. Ptitscher 29.04.20 в 17:06 |
||
|
Он посвятил себя всего сбору выкупа за Ваше освобождение, пока эти подлые люди строили заговоры против Вас. Ptitscher 29.04.20 в 17:07 |
||
|
Не верьте их лжи! Робин и его люди -- самые верные Ваши подданные. Ptitscher 29.04.20 в 17:09 |
||
|
Я прошу даровать им прощение и Вашу милость. Ptitscher 29.04.20 в 17:09 |
||
|
Если есть кто-то ещё, кто не высказался, пускай выходит вперёд. Ptitscher 29.04.20 в 17:11 |
||
|
Хорошо. Свидетельствование завершено. Ptitscher 29.04.20 в 17:11 |
||
|
Сделайте два шага назад, провозглашается решение суда. Ptitscher 29.04.20 в 17:13 |
||
|
Робин Гуд, Вы признаны невиновным в выдвинутых против Вас обвинениях. Ptitscher 29.04.20 в 17:17 |
||
|
Кроме того, я объявляю Вас свободным человеком, свободным так же от негативной репутации разбойника. Ptitscher 29.04.20 в 17:24 |
||
|
Благодарю Вас, Ваше Величество, но мои люди-- Ptitscher 29.04.20 в 17:25 |
||
|
Если освобождён лидер, то я должен освободить и его верных друзей. Ptitscher 29.04.20 в 17:25 |
||
|
Им даровано полное прощение. Ptitscher 29.04.20 в 17:26 |
||
|
Благослови Вас Господь, Мой Господин! Ptitscher 29.04.20 в 17:27 |
||
|
Я ещё не закончил. Вы явно заслуживаете большего, чем прощение. Ptitscher 29.04.20 в 17:27 |
||
|
Собранный вами выкуп внёс значительный вклад в моё освобождение. Ptitscher 29.04.20 в 17:29 |
||
|
Опуститесь на колени, Робин Гуд. Ptitscher 29.04.20 в 17:30 |
||
|
И поднимитесь как эрл Хантингдона! Ptitscher 29.04.20 в 17:31 |
||
|
Действующий Шериф Ноттингемский арестован по обвинению в государственной измене! Ptitscher 29.04.20 в 17:32 |
||
|
Что Вы скажете на предложение этой должности Малышу Джону? Ptitscher 29.04.20 в 17:40 |
||
|
Никого лучше для этого не найти! Ptitscher 29.04.20 в 17:40 |