Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1530.tex
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я могу прожить и без этого. Ptitscher 03.05.20 в 16:58 |
|
|
С таким же успехом я мог бы попытаться разбудить мертвеца. Ptitscher 03.05.20 в 16:58 |
||
|
Заперто. Ptitscher 03.05.20 в 16:58 |
||
|
Тебе там нечего делать. Ptitscher 03.05.20 в 16:58 |
||
|
Не пытайся пройти мимо меня, разбойник. Я сражался в Крестовых походах и никого не боюсь. Ptitscher 03.05.20 в 17:00 |
||
|
Не прикасайся ко мне, Монах. Я не питаю симпатии к таким, как ты. Ptitscher 03.05.20 в 17:00 |
||
|
Думаю, этот солдат не поделится со мной своей подружкой. Ptitscher 03.05.20 в 17:01 |
||
|
Мне бы этого тоже не больно хотелось. Ptitscher 03.05.20 в 17:02 |
||
|
Это было бы неподобающе для монаха. Ptitscher 03.05.20 в 17:02 |
||
|
Это привлекло бы слишком много внимания ко мне. Ptitscher 03.05.20 в 17:03 |
||
|
Было бы крайне неразумно поднимать руку на человека шерифа. Ptitscher 03.05.20 в 17:03 |
||
|
Зачем же искушать судьбу? Я и так в опасности. Ptitscher 03.05.20 в 17:03 |
||
|
Это было бы абсолютной глупостью. Ptitscher 03.05.20 в 17:03 |
||
|
Ступай, Монах. Мне не по себе от твоего здесь присутствия. Ptitscher 03.05.20 в 17:04 |
||
|
Им слишком весело для разговоров. Ptitscher 03.05.20 в 17:05 |
||
|
Внимание мужчины на чём-то другом. Ptitscher 03.05.20 в 17:05 |
||
|
Чем меньше я буду трепаться, тем лучше. Ptitscher 03.05.20 в 17:06 |
||
|
Разговаривать с пьяными солдатами слишком рискованно. Ptitscher 03.05.20 в 17:06 |
||
|
Может, когда-нибудь наши пути пересекутся, тогда у мишени мы и проверим, может ли один глаз быть лучше, чем два. Ptitscher 03.05.20 в 17:09 |
||
|
Я буду готов, одноглазый. Ptitscher 03.05.20 в 17:09 |
||
|
Я бы не был так самоуверен Джайлс. Видел, как этот парень стрелял на Ярмарке. Ptitscher 03.05.20 в 17:10 |
||
|
И выиграл Золотую Стрелу. Ptitscher 03.05.20 в 17:11 |
||
|
Ага, и оскорбил Шерифа, я слышал. Ptitscher 03.05.20 в 17:12 |
||
|
Двигай отсюда. Хватит с меня. Ptitscher 03.05.20 в 17:12 |
||
|
Делай, как он говорит, дружок. Ptitscher 03.05.20 в 17:12 |
||
|
С тем же успехом я могу говорить сам с собой. Ptitscher 03.05.20 в 17:13 |
||
|
Это всё равно что разговаривать с полом. Ptitscher 03.05.20 в 17:13 |
||
|
Верный способ покончить с собой руками этих Шерифских мужланов. Ptitscher 03.05.20 в 17:14 |
||
|
Кроме того, я обещал Трактирщику не шуметь. По крайней мере, не быть зачинщиком. Ptitscher 03.05.20 в 17:53 |
||
|
Это было бы пустой тратой добротного серебра. Ptitscher 03.05.20 в 17:53 |
||
|
Оставь своё серебро, Брат. Сегодня я чувствую прилив великодушия. Ptitscher 03.05.20 в 17:53 |
||
|
Эль подождёт. Я хочу только как можно скорее сбежать отсюда. Ptitscher 03.05.20 в 17:54 |
||
|
Нет, не подойдёт. Ptitscher 03.05.20 в 17:54 |
||
|
С него и так хватит. Ptitscher 03.05.20 в 17:54 |
||
|
Сомневаюсь, что этот человек когда-нибудь протрезвеет, чтобы снова начать пить. Ptitscher 03.05.20 в 17:55 |
||
|
Слишком поздно, аметист не принесёт ему никакой пользы. Ptitscher 03.05.20 в 17:56 |
||
|
Этому человеку и дюжина аметистов не поможет. Ptitscher 03.05.20 в 17:56 |
||
|
Трубить в этом каменном помещении неразумно и мучительно для ушей. Ptitscher 03.05.20 в 17:57 |
||
|
Громкий хлопок по ушам, может, и разбудил бы его. Ptitscher 03.05.20 в 17:58 |
||
|
А может, и нет. Ptitscher 03.05.20 в 17:58 |
||
|
Этот человек пьян до зелена змия. Ptitscher 03.05.20 в 18:00 |
||
|
За это ты проведёшь ночь в подземелье! Хватайте его, парни. Ptitscher 03.05.20 в 18:01 |
||
|
Я не рискну трубить здесь в рог. Ptitscher 03.05.20 в 18:01 |
