Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тави не успел поднять меч, и Макс нанес сильнейший удар по его запястью под угрожающе прямым углом. Тави услышал хруст и даже успел подумать, что это был треск его ломающихся костей, как мир вокруг него вдруг взорвался алой вспышкой боли и послал его в нокдаун. Он повалился на бок. HelgaPotacki 15.07.11 в 14:51 |
|
|
Макс нанес пару довольно сильных ударов по голове и плечу Тави своим деревянным учебным клинком, прежде чем тот успел крикнуть "Стой!" HelgaPotacki 15.07.11 в 14:56 |
||
|
Маэстро Магнус, всё это время находившийся рядом, взмахнул собственным клинком, совершив быстрый выпад в сторону Макса, и выбил широкий легионерский щит из его левой руки. Он бросил меч и присел рядом с Тави. HelgaPotacki 15.07.11 в 15:05 |
||
|
- Вороны, - прорычал Макс, сплевывая, - ты выронил щит. Ты снова выронил свой гребаный щит, Кальдерон. HelgaPotacki 15.07.11 в 15:12 |
||
|
Макс бросил свой щит и клинок с отвращением. Eugene_Mel 15.07.11 в 15:04 |
||
|
Магнус остановился и обменялся взглядами с Максом. Потом вздохнул и убрал руки от поврежденной руки Тави, снова поднимая щит и клинок. Eugene_Mel 15.07.11 в 15:07 |
||
|
Тави фыркнул. Eugene_Mel 15.07.11 в 15:10 |
||
|
Макс прорычал и ударил учебным оружием по голове Тави. Eugene_Mel 15.07.11 в 15:11 |
||
|
Тави вовремя отполз назад, чтобы избежать удара и он старался изо всех сил вскочить на ноги, балансируя между болью и тяжелым щитом на его левой руке. Eugene_Mel 15.07.11 в 15:16 |
||
|
Его друг закричал снова, размахивая мечом. Eugene_Mel 15.07.11 в 15:17 |
||
|
Клинок Магнуса просвистел в воздухе и отклонил удар, затем старый Маэстро встал со стороны щита Тави, поддерживая его, чтобы уравнять шансы. Eugene_Mel 15.07.11 в 15:23 |
+2 | |
|
- Держи оборону, - прорычал Магнус, Макс в это время кружил, пытаясь напасть снова. HelgaPotacki 15.07.11 в 15:18 |
||
|
Тави даже не мог придумать слов, чтобы описать боль в своей руке, но подчинился. Вместе они не оставили Максу ничего, кроме своих щитов в качестве цели, пока Макс продолжал кружить в направлении их слабого места - Тави. HelgaPotacki 15.07.11 в 15:22 |
||
|
- Он быстрее и руки у него длиннее. Ты должен защищать меня, иначе мы оба не выстоим. HelgaPotacki 15.07.11 в 15:58 |
||
|
Макс едва успел отразить удар с помощью щита, тут же совершая ответный выпад, но Тави прикрыл своим щитом Маэстро, чтобы у того была возможность восстановить свою защиту. HelgaPotacki 15.07.11 в 16:05 |
||
|
- Отлично! - рявкнул Магнус. - Не опускай щит! HelgaPotacki 15.07.11 в 16:08 |
||
|
Макс продолжал кружить вокруг них, и старый Маэстро отбивался ровно настолько сильно, чтобы не позволить ему провести серьезную атаку, которая наверняка прорвалась бы через его ослабленную защиту. Но Тави споткнулся о камень и оказался слишком далеко от Магнуса. Меч Макса ударил Тави по макушке с такой силой, что искры полетели из глаз, несмотря на то, что голова была защищена кожаным шлемом. HelgaPotacki 15.07.11 в 16:19 |
||
|
Он упал на одно колено, но слабенький голосок в его сознании велел ему прикрывать Магнуса, и ему удалось отразить похожий удар, который Макс обратным ходом попытался нанести Маэстро. Магнус взмахнул мечом и нанес удар во внутреннюю часть локтя Макса, и здоровяк крякнул, взмахнул мечом в приветствии, означавшем завершение схватки, и отступил от них. HelgaPotacki 15.07.11 в 16:27 |
||
|
Тави рухнул, будучи таким уставшим, что едва мог дышать. Его поврежденное запястье пульсировало в агонии. Он полежал на боку немного, затем открыл глаза и посмотрел на своего друга и Магнуса. HelgaPotacki 15.07.11 в 16:31 |
||
|
- Прошу прощения? - ответил Макс. Его голос был уставшим, но дыхание было ровным. HelgaPotacki 15.07.11 в 16:40 |
||
|
Тави знал, что ему лучше бы держать язык за зубами, но боль и злость заглушили голос разума. HelgaPotacki 15.07.11 в 16:43 |
||
|
- Думаешь, я издеваюсь над тобой? - спросил Макс. HelgaPotacki 15.07.11 в 16:35 |
||
|
- Ты невнимателен, - сказал Магнус спокойным тоном, снимая учебную экипировку и открывая флягу с водой. - То, что тебе больно, является результатом твоей собственной ошибки. HelgaPotacki 15.07.11 в 16:49 |
||
|
- Нет, - прорычал Тави, - это является результатом того, что мой друг сломал мне руку. И заставлял меня продолжать участвовать в этом идиотизме. HelgaPotacki 15.07.11 в 16:51 |
||
|
Макс присел на корточки напротив Тави и смотрел на него в течение долгой молчаливой минуты. Выражение лица его друга было серьезным и даже... осмысленным. Тави никогда не видел Макса таким. HelgaPotacki 15.07.11 в 16:54 |
+2 | |
|
- Тави, - сказал он тихо, - ты видел как сражаются Канимы. Думаешь, кто-нибудь из них вежливо позволил бы тебе встать и покинуть поле боя, потому что ты получил незначительную травму? Думаешь, кто-нибудь из Маратов проигнорировал бы прорехи в твоей защите, чтобы не уязвлять твою гордость? Думаешь, вражеский легионер будет слушать, как ты рассказываешь ему, что ты сегодня не в форме, так что с тобой надо обращаться понежнее? HelgaPotacki 16.07.11 в 03:49 |
||
|
Тави уставился на Макса. HelgaPotacki 16.07.11 в 03:50 |
||
|
Макс принял флягу Магнуса и напился. Затем постучал клинком по земле. HelgaPotacki 16.07.11 в 03:55 |
||
|
- Даже если тем самым я открою себя? - спросил Тави. HelgaPotacki 16.07.11 в 03:56 |
||
|
- Даже в этом случае. Ты должен быть уверен, что тот, кто рядом, прикроет тебя, если так случится. Так же, как и ты его. Это дисциплина, Тави. Жизнь и смерть - в твоих руках, не только твоя, но и тех, кто сражается вместе с тобой. Если ты допустишь ошибку, это наверняка будет означать не только твою смерть. Ты фактически убьешь того, кто полагался на тебя. HelgaPotacki 16.07.11 в 04:04 |
||
|
Тави смотрел, не отрываясь, на своего друга, и его ярость отступила. Остались только боль и вселенская усталость. HelgaPotacki 16.07.11 в 04:13 |
||
|
- У тебя нет права на ошибку, - продолжил Макс. Он снял щит с левой руки Тави и передал ему флягу. HelgaPotacki 16.07.11 в 04:14 |
||
|
Тави внезапно ощутил неистовую жажду и начал опустошать ее. Напившись, он выпустил флягу из рук и положил голову на землю. HelgaPotacki 16.07.11 в 04:17 |
||
|
Макс кивнул. HelgaPotacki 16.07.11 в 04:18 |
||
|
- Но эти удары... - сказал Тави ворчливо, но уже не агрессивно. - Я умею пользоваться мечом, Макс. Ты знаешь это. Большинство этих движений - это самые неуклюжие вещи из всех, что я когда-либо видел. HelgaPotacki 16.07.11 в 04:20 |
||
|
- Да, - ответил Макс, - потому что только такими движениями ты можешь вести бой и при этом не зехать кому-нибудь сзади в глаз локтем, не нарушить равновесие человека, стоящего рядом, не поскользнуться на грязи или льду. Ты открываешься на долю секунды, чтобы нанести удар по ближайшему противнику, используя все силы, что у тебя есть. Именно такими ударами и выигрываются бои. HelgaPotacki 16.07.11 в 04:57 |
||
|
- Но ведь я уже обучался... HelgaPotacki 16.07.11 в 04:58 |
||
|
- Ты обучался самозащите, - поправил его Макс. - Ты обучался дуэлям или схваткам в составе быстой малочисленной группы бойцов-одиночек. Передовая линия Легиона на поле боя - совсем другое дело. HelgaPotacki 16.07.11 в 05:29 |
||
|
Тави нахмурился. HelgaPotacki 16.07.11 в 05:56 |
||
|
- В чем разница? HelgaPotacki 16.07.11 в 05:56 |
||
|
Макс, задумался, сжав губы. HelgaPotacki 16.07.11 в 08:08 |
||
|
Тави нахмурился, стараясь обдумать услышанное несмотря на пелену боли, туманящую разум. HelgaPotacki 16.07.11 в 08:14 |
||
|
- Даже самый безнадежный боец может научиться легионерской технике, - продолжил Макс. - она настолько же проста, насколько и грязна. И она работает. Особенно в жестоком контактном бою. Работает, потому что тот, кто рядом с тобой, верит в то, что ты прикроешь его, а ты веришь в то, что он прикроет тебя. Когда речь идет о сражении, я предпочитаю биться рядом с легионером, нежели с дуэлянтом, даже если это дух самого Арариса Валериана. Даже сомневаться не стану. HelgaPotacki 16.07.11 в 12:19 |
||
|
Тави опустил глаза. HelgaPotacki 16.07.11 в 12:20 |
||
|
- Ну что ж, ты был в невыгодном положении. А сейчас всё изменилось. - Макс улыбнулся. - Если тебе от этого полегчает - со мной было так же. Вот только мое запястье было сломано шесть раз, а колено - дважды, прежде чем до меня дошло. HelgaPotacki 16.07.11 в 12:23 |
||
|
Тави поморщился, глядя на собственное запястье, теперь напоминающее огромную, распухшую сосиску из мучения и боли. HelgaPotacki 16.07.11 в 12:27 |
||
|
- Ха. Продолжай в том же духе и запястье свое будешь своими силами лечить. HelgaPotacki 16.07.11 в 12:58 |
||
|
- О, великие фурии, даруйте мне хотя бы один день без его нытья о ней! Она была твоей первой девушкой, Кальдерон, это пройдет. HelgaPotacki 16.07.11 в 12:59 |
||
|
- Такова жизнь, Кальдерон. HelgaPotacki 16.07.11 в 13:02 |
||
|
Сумерки в долине Амарант тянулись долго, если, конечно, сравнивать с родными горными местами для Тави. Каждый вечер, за час до заката, они останавливались, чтобы успеть дать несколько уроков Тави о военной тактике и технике Легионов. Уроки были тяжелы, большей частью практические упражнения с тяжелым клинком, и первые пару-тройку вечеров он не мог шевелить левой рукой без боли. Макс решил, что рука Тави не достаточно тренирована, пока за две недели упражнений под кожей не оформились бугры мышц. Еще неделю Тави вынужден был тщательно изучать неуклюжую технику, но он признавал, что он еще никогда не был в лучшей боевой форме, чем сейчас. Eugene_Mel 16.07.11 в 08:29 |
