Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава29

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Лагерь для сопровождающих Легион лежал дальше от лагеря Легиона, чем это было принято. Пока Легион занимал стандартные оборонительные сооружения самого города, там не оставалось места для горожан и сопровождающих. Eugene_Mel 01.09.11 в 15:30 3
	Новые районы города были построены снаружи, вне защитных стен, и сопровождающие разместили свои палатки на общей территории, принадлежавшей городу, вниз по реке от города. Eugene_Mel 01.09.11 в 15:33 3
	По любым меркам это было не самое приятное место для лагеря. Земля была слишком мягкой и моментально превращалась в грязь под ногами. Eugene_Mel 01.09.11 в 15:36 3
	Отпечатки шагов быстро заполнялись водой, которая позволяла размножаться бесчиссленным мошкам, клещам и другим жужжащим неприятностям. Когда же ветер дул с реки или с города, он приносил какую-нибудь разновидность неприятных запахов. Eugene_Mel 01.09.11 в 15:41 2
	Но при всем этом, лагерь сопровождающих был поставлен в таком же порядке, как это было и на тренировочных площадках, и Тави без проблем дошел до флейт и барабанов павильона Госпожи Цимнеи. Eugene_Mel 01.09.11 в 15:47 3
	Он прокладывал свой путь через неосвещенный лагерь. От резкого запаха амарантского ладана, горевшего в каждом костре, чтобы отгонять насекомых, зудило в носу и слезились глаза. HelgaPotacki 02.09.11 в 07:29 2
	Он краем глаза заметил тень, промелькнувшую перед ним, и остановился под одинокой лампой, висевшей у входа в павильон. Тави расстегнул и снял шлем, взмахнув рукой в знак приветствия. HelgaPotacki 02.09.11 в 07:37 2
	Борс, как всегда таившийся недалеко от входа, едва приподнял подбородок, отвечая на приветствие, и приподнял руку, показывая, что Тави должен подождать. HelgaPotacki 02.09.11 в 07:42 2
	Он подчинился, и, спустя мгновение, высокая стройная тень заслонила Борса и грациозно подошла к нему. HelgaPotacki 02.09.11 в 07:45 2
	- Мистрисс Цимния, - произнес Тави, склоняя голову. - Не ожидал, что вы еще на ногах в столь поздний час. HelgaPotacki 02.09.11 в 07:46 2
	Цимния улыбнулась из-под капюшона и сказала: - Я следую за Легионами с тех пор, как была ребенком, Подтрибун. Звуки криков и барабанов посреди ночи могут означать лишь одно из двух: пожар или битва. HelgaPotacki 02.09.11 в 07:49 2
	Тави кивнул. - Канимы, - сказал Тави голосом, который даже ему самому показался мрачным. - Мы не знаем, сколько их. Но вторжение может оказаться обширным. HelgaPotacki 02.09.11 в 07:53 2
	Цимния резко выдохнула. - Ясно. - Капитан Цирил свидетельствует вам свое почтение и выражает надежду на то, что последователи будут готовы покинуть стены города в случае необходимости. HelgaPotacki 02.09.11 в 07:57 3
	- Конечно, - ответила она. - Я позабочусь о том, чтобы эта информация была доведена до всех. - Благодарю вас, - Тави сделал паузу. - Капитан ничего не сказал об этом, но если кто-то из персонала Легиона развлекается у вас сейчас... HelgaPotacki 02.09.11 в 08:00 3
	Она слегка улыбнулась. - Я знаю правила. Мне придется огорчить его и отправить домой. HelgaPotacki 02.09.11 в 08:01 2
	- Спасибо, - сказал Тави, снова склоняя голову. - Подтрибун, - сказала она, - я знаю, что вы здесь по долгу службы, но вы не видели Герту сегодня? HelgaPotacki 02.09.11 в 08:06 2
	- Ээ... Я видел ее в городе чуть ранее этим вечером. HelgaPotacki 02.09.11 в 08:07 2
	Цимния нахмурилась. - Я беспокоюсь что она может стать жертвой работорговцев, гуляя в одиночестве в незнакомом городе. Она такая маленькая и хрупкая. И с головой у нее не всё в порядке. HelgaPotacki 02.09.11 в 08:10 3
	Тави пришлось приложить усилия, чтобы не рассмеяться и даже не улыбнуться. - Допускаю, что вы правы, но уверен, что с ней всё в порядке, Мистрисс, - серьезно сказал он. - Элинарх - законопослушный город, и капитан не потерпит от людей никаких глупостей. HelgaPotacki 02.09.11 в 08:14 3
	- Нет, - сказала Цимния. - От лучших из них такого ждать не приходится. - Вы знаете каким будет сигнал к отступлению в город? HelgaPotacki 02.09.11 в 08:17 2
	Она кивнула и склонилась к нему. - Удачи, Подтрибун. И спасибо за предупреждение. HelgaPotacki 02.09.11 в 08:18 2
	- Удачи, Мистрисс, - ответил Тави с поклоном. Он кивнул молчаливому неподвижному Борсу и бегом направился обратно к городу, не переходя на шаг. HelgaPotacki 02.09.11 в 08:26 3
	В хозяйственных постройках на подступах к городу Тави услышал шорохи, но слишком поздно, чтобы избежать опасности. Что-то сбило его сбоку и швырнуло лицом в землю. HelgaPotacki 02.09.11 в 08:28 3
	Прежде чем он смог подняться, он почувствовал как стальная проволока обмотала его запястья, сцепив их за его спиной. Нажим, усиленный фуриями, причинял боль, одна из пластин доспехов Тави упиралась в его ребра. HelgaPotacki 02.09.11 в 08:38 3
	- Итак, Сципио, - прошипел голос. - Или как там тебя зовут на самом деле. Отдай кошелек моей матери. HelgaPotacki 02.09.11 в 08:40 2
	- Крассус, - прорычал Тави. - Отвали от меня. - Отдай мне ее кошелек, ворюга! - Прокричал в ответ Крассус. HelgaPotacki 02.09.11 в 08:41 3
	Тави стиснул зубы от боли. - Из-за тебя я опоздаю на офицерское совещание. Мы мобилизуемся. HelgaPotacki 02.09.11 в 08:42 2
	- Лжец, - сказал Крассус. - Оставьте меня, сэр Рыцарь. Это приказ. HelgaPotacki 02.09.11 в 08:44 2
	Захват Крассуса усилился. - Ты настолько же глуп, насколько и лжив. Ты всего лишь раздражаешь ее. Думаешь, то, что она уже успела натворить, - плохо? Ты просто не знаешь, на что она способна в ярости. HelgaPotacki 02.09.11 в 08:46 3
	- Черта с два, я не знаю, - прошипел Тави. - Я видел спину Макса, когда он менял туники. HelgaPotacki 02.09.11 в 08:51 2
	По какой-то причине слова сокрушили Крассуса, Тави почувствовал, как тот пошатнулся от них, как от физического удара. HelgaPotacki 02.09.11 в 08:53 2
	Давление на его запястья ослабло ровно настолько, чтобы он мог двигаться и дать отпор. Сила которой можно обладать с помощью фурий земли, огромна, но заклинатели земли часто забывают, что и у нее есть пределы. HelgaPotacki 02.09.11 в 08:56 3
	Фурии земли не могут сделать своего хозяина тяжелее, а ноги его всегда должны быть на земле. HelgaPotacki 02.09.11 в 08:57 2
	Тави подтянул колени под себя и выскользнул из ослабевшего захвата Крассуса. Он схватил Рыцаря за тунику возле горла, соверщил кувырок и при помощи рук и ног швырнул Рыцаря на деревянное крыльцо ближайшего магазина. Крассус сильно ударился, но тут же вскочил на ноги, лицо его потемнело от злости. HelgaPotacki 02.09.11 в 09:03 3	+1
	Тави бросился на крыльцо вслед за Рыцарем, и когда тот поднял голову, чтобы взглянуть на него, нога Тави, обутая в тяжелый армейский сапог, была уже на полпути к губам Крассуса. Последовал сокрушительный удар и Крассус отшатнулся. HelgaPotacki 02.09.11 в 09:06 3
	Тави скользнул в сторону, парируя неуклюжий контрудар одной рукой, и ударил Крассуса кулаком по носу и губам, затем резко толкнул его, отчего тот ударился затылком о стену магазина. Юноша зашатался и упал. Когда он попытался встать, Тави ударил его еще раз. HelgaPotacki 02.09.11 в 09:09 3
	Крассус снова зашатался. Тави тяжелым ударом снова отправил его на деревянный пол. HelgaPotacki 02.09.11 в 09:11 3
	В общей сложности ему пришлось четыре раза швырнуть Крассуса на землю, прежде чем окровавленный молодой рыцарь испустил стон и распластался на крыльце. HelgaPotacki 02.09.11 в 09:13 3
	Руки Тави ужасно болели. Они не были одеты в краги, и он разбил костяшки о голову Крассуса. Хотя, подумал он, в этом не было ничего удивительного, - она была почти такой же дубовой, как и у Макса. HelgaPotacki 02.09.11 в 09:21 2	+2
	- Закончим на этом? - задыхаясь спросил Тави. HelgaPotacki 02.09.11 в 09:23 2
	- Вор, - произнес Крассус. Или Тави это только показалось. Слово получилось невнятным. Чего и можно было ожидать от человека с разбитыми опухшими губами, сломанным носом и, возможно, несколькими выбитыми зубами. HelgaPotacki 02.09.11 в 09:26 3
	- Может быть. Но я лучше умру, чем подниму руку на родного человека. Крассус поднял глаза и взглянул на него с ненавистью. Но Тави разглядел вспышку стыда в его глазах. HelgaPotacki 02.09.11 в 09:31 3
	- Я полагаю, всё это из-за красного камня? - Спросил Тави. - Не понимаю, о чем ты, - мрачно ответил Крассус. HelgaPotacki 02.09.11 в 09:33 2
	- В таком случае я ничего не знаю о кошельке, - сказал Тави, глядя на поверженного юношу. HelgaPotacki 02.09.11 в 09:33 2
	Тави не обладал преимуществами опытного заклинателя воды, но он и не нуждался в фуриях, когда речь заходила о проницательности. Крассус не лгал Тави о камне. Он действительно ничего о нем не знал. HelgaPotacki 02.09.11 в 09:37 3
	- Теперь ты добьешься того, чего хочешь, - тихо произнес Крассус. - Ты пошлешь меня к капитану, не так ли? И меня вышвырнут из Легиона. Отправят домой с позором. HelgaPotacki 02.09.11 в 09:39 3
	Тави какое-то время разглядывал Крассуса. Затем сказал: - За падение с лестницы тебя не разжалуют. Крассус удивленно моргнул. - Что? HelgaPotacki 02.09.11 в 09:41 3
	- Сэр Крассус, о чем, вороны вас забери, по-вашему извещают эти барабаны? Отбивают колыбельную селедкам? Мы готовимся к битве, и я не предприму ничего, что могло бы лишить Легион одного из способных Рыцарей и нашего Трибуна Медицины. - Тави протянул руку. - Насколько я могу судить, вы упали с лестницы, и покончим с этим. Руку. HelgaPotacki 02.09.11 в 09:44 3
	Молодой человек уставился на руку Тави, неуверенно мигая, но все же нерешительно принял ее и позволил Тави помочь ему подняться. HelgaPotacki 02.09.11 в 09:46 2
	Выглядел он ужасно, но, хотя Тави и знал, что травмы его были болезненными, назвать их серьезными было нельзя. HelgaPotacki 02.09.11 в 09:48 2

Следующая страница →