Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава21

Макс озадаченно смотрел на Тави в течение пары секунд, затем спросил:
- Ты совсем спятил?

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:48

- Это не сложно, - возразил Тави. - Возьми этот молот и сломай мне, вороны ее забери, ногу.

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:49

Было сложно судить в предрассветный час, но Тави показалось, что лицо его друга позеленело. Вокруг гудела суета Первого Алеранского, готовившегося выступить.

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:51

Центурионы рявкали. Селедки мямлили. Ветераны жаловались. Снаружи люди, сопровождавшие Легион, тоже готовились к выступлению.

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:53

- Тави, - уверял его Макс. - Послушай, должен быть другой выход.

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:54

Тави понизил голос.
- Если есть - озвучь его. В дороге я не могу использовать фурий для себя или своей лошади, я не смогу идти в строю и не выглядеть при этом крайне подозрительно, и я, проклятые вороны, не смогу поддерживать темп больше часа, максимум - трех. Исцелить сломанную ногу настолько, чтобы можно было вернуться в строй, займет очень много времени.

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:59

Макс вздохнул.
- Ты точно спятил.
- Спятил? - Спросил Тави. - А у тебя есть идеи получше, Макс? Если есть, то самое время поделиться ими со мной.

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:01

Макс раздраженно выдохнул, бормоча проклятия под нос.
- Взятка. - Наконец сказал он. - Позолотив правильную руку, можно выбраться из чего угодно. Так легионеры поступают.

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:04

- Тогда, может, одолжишь мне немного денег?

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:04

Макс помрачнел.
- Прямо сейчас не смогу. Два дня назад я всё проиграл Маркусу в карты.
- Отлично.

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:05

Макс помрачнел еще больше.
- А где твои деньги?

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:06

- Мне приходилось каждый вечер оплачивать ванну, забыл? Недешевое удовольствие.
- О...

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:07

Тави вложил рукоять небольшого кузнечного молота в ладонь Макса.
- По голени. Медикам скажем, что лошадь испугалась и протащила фургон колесом по ноге.

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:22

- Тави, - запротестовл Макс. - Ты - мой друг. Я не бью друзей.

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:23

- Да ты постоянно бил меня, когда мы тренировались! - возмутился Тави. - Ты мне запястье сломал!

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:24

- Это совсем другое, - ответил Макс таким тоном, будто различие было абсолютно очевидно. - Это было для твоей же пользы.

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:25

Колонна всадников прошла мимо, звеня упряжью. Они были в хорошем настроении, Тави уловил обрывки грубоватых шуток, дружелюбных оскорблений и легкого смеха.

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:28

- Разведчики уже ушли, - сказал Тави. Он кивнул в сторону конного отряда. - Авангард тоже отправляется. Мы получим приказ выступать в течение минуты, прекрати вести себя как старый маразматик и сломай уже эту дурацкую ногу. Это твоя обязанность.

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:32

- К воронам обязанности, - легко сказал Макс. - Ты - мой друг, и это намного важнее.

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:33

- Макс, да помогут мне фурии, однажды я камнем вобью в твою голову правильные мысли, - сказал ему Тави. - Большим тяжелым камнем. - Он протянул руку к рукояти молота. - Дай.

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:36

Макс вернул молот и с облегчение произнес:
- Вот и хорошо. Слушай, бьюсь об заклад - мы найдем другой способ...

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:43

Тави взял в руки молот, вытянул правую ногу в сторону колеса ближайшего фургона и, прежде чем смог передумать, с силой опустил его на свою голень.

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:44

Кость сломалась со слышимым треском. Боль внезапным пламенем ворвалась в сознание Тави, он едва сдержал крик.

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:47

Всё его тело за мгновение сразила страшная слабость, как если бы удар превратил его мышцы и связки в воду, и он повалился на спину, хватаясь за раненую ногу.

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:49

- Кровавые вороны и падаль! - завопил Макс, удивленно раскрыв глаза. - Ты - псих, парень! Псих!

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:51

- Заткнись, - процедил Тави сквозь зубы. - И отведи меня к медикам.

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:52

Макс смотрел на него еще одну долгую секунду, затем покачал головой и озадаченно произнес:
- Конечно. Для чего ж еще друзья нужны?

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:53

Он наклонился и хотел было взять Тави на руки, как маленького ребенка.
Тави насупился.

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:55

Макс закатил глаза и вместо этого забросил на свое плечо руку Тави, чтобы перенести на себя часть веса.

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:55

Раскатистый грубый голос произнес:
- Вот ты где, Антиллар. Какого ворона твоя центурия выстроилась рядом с Ларусом...

HelgaPotacki 07.08.11 в 12:57

Валиар Маркус прервался, увидев Тави и Макса, и уродливое лицо израненного в боях ветерана скривилось в прищуре.
- Что, забери тебя вороны, здесь происходит, Максимус? - Он взглянул на Тави и привычно отсалютовал ему. - Подтрибун Сципио.

HelgaPotacki 07.08.11 в 13:03

Тави скривился и кивнул Первому копью в ответ.
- Я загружал фургон, - сказал он, стараясь сосредоточиться на словах и не обращать внимания на боль. - Лошадь испугалась. Колесо проехало по моей ноге.

HelgaPotacki 07.08.11 в 13:10

- Лошадь испугалась, - произнес Первое Копье. Он взглянул на коня, впряженного в фургон снабженцев.

HelgaPotacki 07.08.11 в 13:13

Седеющее тягловое животное мирно стояло на своем месте и, судя по звукам, дремало.

HelgaPotacki 07.08.11 в 13:14

- Ох, - только и сказал Тави. Он облизал губы и попытался придумать хоть что-нибудь в ответ Первому Копью, но боль существенно снижала скорость мысли. Он взглянул на Макса.

HelgaPotacki 07.08.11 в 13:20

Макс пожал плечами.
- Я не видел, как это произошло. Просто проходил мимо и наткнулся на него.

HelgaPotacki 07.08.11 в 13:21

- Наткнулся на него, - произнес Первое Копье. Валиар Маркус взглянул на Тави, прищурившись. Затем отошел на пару шагов, нагнулся и поднялся с кузнечным молотом в руке. - Испуганная лошадь. Колесо фургона. - Он взглянул на молоток, потом на двух молодых людей.

HelgaPotacki 07.08.11 в 13:25

Макс прокашлялся.
- Я ничего не видел.
- Спасибо, - кисло пробормотал Тави.
- Для чего ж еще друзья нужны, - ответил Макс.

HelgaPotacki 07.08.11 в 13:26

Валиар Маркус прорычал:
- Антиллар, построй свою центурию там, где ей положено быть, и приготовься выступать. - Затем взглянул на Тави. - Отличный день для марш-броска, сэр. - Отметил он. - Но полагаю, не у всех такое же мнение.

HelgaPotacki 07.08.11 в 13:35

- Ох. Да, центурион, - ответил Тави.
Первое Копье покачал головой и бросил молот Максу.

HelgaPotacki 07.08.11 в 13:37

Макс аккуратно поймал его за рукоять.
- Но сначала лучше отведите подтрибуна к медикам, - сказал Маркус. - Наверное, это выпало по дороге из фургона кузнецов, а? А потом отведете своих селедок к их месту в строю. Я передам старшему вознице, чтобы он был поосторожнее с этой, э, нервной лошадью, ага?

HelgaPotacki 07.08.11 в 13:40

Старая кляча захрапела. Тави даже не знал, что лошади могут издавать такие звуки.

HelgaPotacki 07.08.11 в 13:42

Макс кивнул и неловко отсалютовал Первому Копью рукой, в которой был молот. Он прошел в опасной близости от виска Тави, и тот был вынужден нырнуть вниз, нарушая равновесие Макса.

HelgaPotacki 07.08.11 в 13:44

Первое Копье сквозь смех пробормотал ругательства себе под нос и ушел.
- Как думаешь, он просек твой гениальный план? - весело спросил Макс.

HelgaPotacki 07.08.11 в 13:46

- Заткнись, Макс, - вздохнул Тави, и парочка захромала к медикам. - Он расскажет кому-нибудь? Если кто-то начнет задавать вопросы, у него не займет много времени понять, что у меня нет фурий. А я знаю всего лишь одного человека во всей проклятой Империи, который мог бы похвастаться этим. Моей легенде придет конец.

HelgaPotacki 07.08.11 в 13:50

Макс скривился.
- Шпион из тебя тот еще. Может, в следующий раз, когда я буду говорить, что план безумный...
- Что? Если бы ты не тратил время, скуля об этом, мы бы не оказались в этом дерьме.

HelgaPotacki 07.08.11 в 13:53

- Может, сам до медиков дойдешь? - Проворчал Макс. - А, Сципио?
- Если так я смогу избавиться от твоего бесконечного нытья, то я готов! - ответил Тави

HelgaPotacki 07.08.11 в 13:56

Макс зарычал:
- Надо бы бросить тебя в одну из твоих уборных и оставить там. - Но вопреки своим словам здоровяк-северянин тащил Тави к фургонам медиков, стараясь не задевать поврежденную ногу друга.

HelgaPotacki 07.08.11 в 14:00

- Просто держи рот на замке, - сказал Тави, когда Макс доставил его к фургону. - Пока мы не узнаем, что он предпринял.

HelgaPotacki 07.08.11 в 14:02

- Хорошо, - ответил Макс. Он передал Тави в руки целителей, затем вытащил из-за ремня центурионский жезл и направился к своей центурии, чтобы построить своих солдат в надлежащем порядке.

HelgaPotacki 07.08.11 в 14:04