Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава 46

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тави было некуда бежать, негде прятаться, и если он ничего не предпримет, то его просто убьют.

Inarizoku 25.09.11 в 23:43

4

Поэтому когда каним поднялся по лестнице, Тави испустил вопль ужаса и гнева и бросился на него всем телом, собрав каждую каплю силы и безрассудного неистовства, которую смог вызвать в себе.

Inarizoku 25.09.11 в 23:43

4

Он жестко ударил канима высоко в грудь. Хотя тот был гораздо больше, веса Тави в доспехах и импульса движения более чем хватило, чтобы повалить удивленного канима, они проехали на его спине вниз по лестнице и тяжело, с грохотом упали на каменную поверхность моста.

Inarizoku 25.09.11 в 23:44

4

Прежде чем каним успел оправиться, Тави несколько раз ударил своим шлемом по чувствительному носу твари и его морде, затем поднял меч, держа его за рукоять с одной стороны и за середину лезвия с другой, и со всей своей силой опустил на горло канима.

Inarizoku 26.09.11 в 00:02

4

Но либо он не задел ничего жизненно важного, либо каним просто был слишком выносливым, чтобы понять, когда должен умереть. Он схватил Тави одной рукой и отбросил его.

Inarizoku 26.09.11 в 00:03

4

Тави врезался в ограждение на противоположной стороне моста, но его броня приняла на себя основную силу удара, и он вновь поднялся на ноги одновременно с раненым канимом, оскалившим зубы в ужасном рычании.

Inarizoku 26.09.11 в 00:03

4

- Капитан! - раздался возглас, и огонь расцвёл в ночи, стремительно разрастаясь и охватывая камень между Тави и раненым канимом. В его свете Тави едва успел разглядеть черты своего противника - седого канима, который принёс Тави тот самый меч, которым он только что сражался - а затем Рыцари Воздуха опустились вокруг него.

Swee7 26.09.11 в 09:33

4

Они приземлились жёстко, но ещё до того, как они ударились о землю, Насаг развернулся и швырнул один из стальных брусков, что Тави рассматривал накануне. Он ударил одного из молодых Рыцарей в колено с сокрушительной силой, сбив его с ног и опрокинув на землю.

Swee7 26.09.11 в 10:02

3
+2

Крассус приземлился рядом с Тави, и, крякнув от натуги, запустил языком пламени в ближайшего канима. Он полыхнул довольно слабо под сильным дождём, но этого хватило, чтобы заставить канима остановиться, и этого было достаточно.

Swee7 26.09.11 в 10:11

3

Рыцари Воздуха подхватили Тави под руки, и под командованием Крассуса поднялись с моста в ночное небо. Вспышка молнии высветила Насага, бросающего ещё одним бруском в Крассуса, но молодой Трибун Рыцарей ловко отбил его в сторону клинком, прежде чем Рыцари Воздуха поднялись выше зоны досягаемости метательного оружия.

Swee7 26.09.11 в 10:19

3

Но не из зоны поражения смертоносными стальными арбалетными стрелами.

Swee7 26.09.11 в 10:23

3

Ещё больше тренькающих звуков раздалось снизу, и один из Рыцарей Воздуха, держащих Тави, застонал и упал с неба, исчезая в темноте внизу. Единственный оставшийся Рыцарь чуть не уронил его, и всё вокруг дико закружилось.

Swee7 26.09.11 в 10:34

4

Тогда Крассус занял место упавшего Рыцаря, и уставший отряд летунов спустился на второй оборонительной позиции, в ста ярдах от южного конца моста.

Swee7 26.09.11 в 10:37

3

Следующие несколько часов слились в памяти в одно огромное, размытое пятно тьмы, холода и отчаяния. Целых две когорты сделали всё возможное, но были истреблены в первом, ошеломительном штурме. Лучшая когорта была уничтожена до последнего человека, искромсана на куски стальными арбалетными стрелами и затоптана канимскими воинами, возглавляемыми Насагом.

Swee7 26.09.11 в 11:01

3
+2

Девятая когорта в неразберихе попыталась броситься вперед и остановить прорыв на этом конце моста, только была разбита в почти полной темноте войсками Насага. Большинству из одной сотни удалось отступить на следующую оборонительную позицию, но восемь из десяти когорт погибли на мосту.

Swee7 26.09.11 в 11:16

0

Девятая когорта в смятении попыталась броситься вперед и остановить прорыв на этом конце моста, но в непроглядной темноте была уничтожена войсками Насага. Большинству из единственной центурии удалось отступить на следующую оборонительную позицию, но восемь из десяти когорт погибли на мосту.

Inarizoku 26.09.11 в 16:04

2

Даже раненые, которые добрались до внезапно заваленных работой целителей, получили мало помощи. Там просто не хватало рук, и люди, которые бы в других обстоятельствах выжили, умерли от ран, дожидаясь своей очереди.

Swee7 26.09.11 в 11:23

4

Почти шестьсот алеранцев пали.
Это заняло всего семь или восемь минут.

Swee7 26.09.11 в 11:25

2
+4

Тави вспомнил выкрики приказов, испуганные вопросы и ответы Первого Копья. Нигде не было достаточно света. Канимы уничтожили все лампы, в которые их стрелки смогли попасть - а магических ламп на складах оставалось крайне мало, из-за ловушки, которую Тави устроил в южной части города.

Swee7 26.09.11 в 11:36

4
+2

К тому же, Тави оказался лицом к лицу с громадными канимскими воинами в почти полной темноте, и сражался просто чтобы отступить и выжить.

Swee7 26.09.11 в 11:41

4
+2

Канимы захватили две ближайшие оборонительные позиции на мосту, и было трудно понять, кто смог добраться до центральной арки моста первыми - канимы или алеранские инженеры, которые предприняли отчаянную попытку обрушить мост.

Swee7 26.09.11 в 11:46

4
+1

В темноте и неразберихе канимы выиграли гонку. Тави в беспомощном отчаянии и ужасе смотрел, как Насаг, собственной персоной, перемахнул через множество нижних укреплений на вершину моста, убил полдюжины алеранцев, пытающихся защитить стены, и принялся рубить бегущих легионеров.

Swee7 26.09.11 в 11:56

5

Тави знал, что если не остановить канимов сейчас, они разовьют преимущество и прорвутся через оставшиеся оборонительные заслоны в город с северной стороны моста и выйдут на гражданских, приютившихся там в надежде на защиту.

Eugene_Mel 26.09.11 в 14:55

4
+4

Именно поэтому он и Первое Копье вместе поставили лучших людей перед последней стеной на мосту, обессиленные Рыцари Воздуха Крассуса выстраивались на нижней городской стене за ними.

Eugene_Mel 26.09.11 в 14:56

3
+1

Тави взял мебель из города, сделали из них два массивных кургана, облили их крепким алкоголем и Макс поджег и поддерживал с помощью фурий их горение, чтобы они давали свет для легионеров. Рыцари посылали навстречу канимам штормовой ветер, чтобы защитить огонь и ослепить их врагов с помощью проливного дождя и ревом Первого Копья, заставляющего сомневаться в преимуществе канимов.

Eugene_Mel 26.09.11 в 14:56

0

Тави сложил из обломков мебели два огромных костра, облил их спиртным и велел Максу зажечь их, чтобы обеспечить легионеров освещением, и поддерживать огонь с помощью фурий. Рыцари обрушили на канимов шторм, одновременно поддерживая огонь и ослепляя своих врагов, попавших под проливной дождь. Отчаянное нападение, организованное Первым Копьем, обрушилось на авангард канимов.

HelgaPotacki 26.09.11 в 16:54

3
+1

Тави наблюдал со стены за легионерами и Воинами, увязшими в отчаянной, тяжелой битве. Но в близости от моста, когда движение канимов было остановлено и тьма рассеяна огнями, преимущество канимов уступило четкой координации, дисциплине и отчаянному сопротивлению легионеров. Шаг за кровавым шагом они теснили канимов назад, пока нечеловеческий враг не отступил за стену, чтобы самому занять оборону.

Eugene_Mel 26.09.11 в 15:19

2
+5

Тави приказал легионерам уйти за последнюю стену на мосту, опасаясь, что на открытом месте они будут отличной мишенью для стрелков канимов.
И через час битва прекратилась.

Eugene_Mel 26.09.11 в 15:26

3

Тави опустился на землю за их последней стеной. Он снял шлем и запрокинул голову к небесам, чтобы напиться каплями дождя. Дождь постепенно нарастал в течение последних часов. Это делало прохладный вечер еще более промозглым, заставляя тело вздрагивать от приступов озноба почти каждую минуту.

Eugene_Mel 26.09.11 в 15:29

2
+2

- Капитан, - тихо сказал Эрен. Тави не слышал, как он подошел. - Вы в порядке?
- Просто устал, - ответил Тави.

HelgaPotacki 26.09.11 в 17:01

3

- Вам не следует мокнуть под дождем. И съешьте чего-нибудь горячего.

HelgaPotacki 26.09.11 в 17:03

3

- Некогда, - сказал Тави. - Они отлично видят в темноте. А мы - нет. Они снова атакуют нас еще до наступления рассвета. Мне нужно, чтобы Трибун Цимния собрала здесь все лампы, которые только сможет найти, все деревяшки, которые смогут гореть, и каждую каплю спиртного, которая есть в этом городе. Нам нужно разжечь как можно больше костров, чтобы наши люди тоже могли видеть. Валиару Маркусу - произвести подсчет оставшихся в живых. Узнай у Фосса количество убитых и раненых и передай эту информацию Первому Копью.

HelgaPotacki 26.09.11 в 17:06

3

Эрен нахмурился, но кивнул.
- Хорошо. Но после...

HelgaPotacki 26.09.11 в 17:13

3

- А после этого, - прервал его Тави, - возьми двух самых быстрых лошадей, которых сможешь найти, и проваливай.
Эрен замолк.

HelgaPotacki 26.09.11 в 17:14

3

- Это твой долг, - тихо добавил Тави. - Первый Лорд должен знать о том, на что способны Шаманы. И о том, как и какими арбалетами они пользуются. И...
Он покачал головой.
- Скажи ему, что мы найдем способ обрушить мост. Во что бы то ни стало. Передай мои извинения за то, что не смог удержать его.

HelgaPotacki 26.09.11 в 17:20

2
+4

Последовала еще одна молчаливая пауза, после чего Эрен сказал:
- Я не могу просто взять и уйти от своих друзей.

HelgaPotacki 26.09.11 в 17:21

3

- Не нужно уходить. Нужно бежать. Так быстро, как только можешь, - Тави встал, надел шлем, положил ладонь на плечо Эрена и посмотрел ему в глаза.
- Если Гай даже не узнает об этом - всё это было напрасно. Не допусти этого.

HelgaPotacki 26.09.11 в 17:24

3

Из-за дождя волосы маленького курсора прилипли к голове. Мгновение он стоял, затем опустил голову и кивнул.
- Хорошо.

Inarizoku 26.09.11 в 23:43

4

Тави сжал его плечо в молчаливой благодарности. По крайней мере одного друга он вытащит из этой мясорубки живым.
- Тогда шевелись.

Inarizoku 26.09.11 в 23:43

4

Эрен послал ему слабую улыбку и небрежно отдал честь, затем развернулся и поспешил прочь.
Макс тихо произнес из темноты рядом:
- Он прав, ты же знаешь.

Inarizoku 26.09.11 в 23:43

4

Тави вскочил, испуганный, и посмотрел в направлении голоса.
- Вороны, Макс. Ты только что украл у меня десять лет жизни.

Inarizoku 26.09.11 в 23:43

4

Макс фыркнул и сказал:
- Звучит так, будто ты не думаешь, что они тебе понадобятся в любом случае.
- Ты должен получить еду, - сказал Тави. - Отдых. Очень скоро нам понадобится вся твоя магия.

Inarizoku 26.09.11 в 23:43

4

В ответ Макс вытащил из-под плаща керамическую миску и передал Тави. Она была такой горячей, что согревала даже сквозь перчатки, но когда запах наваристого тушеного мяса добрался до его носа, внезапное требование желудка моментально заставило забыть об осторожности, и он проглотил тушенку, почти не делая пауз, чтобы жевать мясо. Макс со второй миской составил Тави компанию.

Inarizoku 27.09.11 в 00:00

4

- Ладно, - сказал Тави. - Думаю я должен...
- Маркус всем занимается, - сказал Макс. - Сказал, что ты должен поесть. Присядь на минуту. Расслабься.

Inarizoku 27.09.11 в 00:00

4

Тави собрался было покачать головой и возразить ему, но его ноющее тело не позволило ему сделать ничего, кроме как снова прислониться к стене.

Inarizoku 27.09.11 в 00:00

4

- Выгляжу паршиво, - сказал Тави тихо. - Не правда ли?
Макс кивнул.
- Хуже я не видел.

Inarizoku 27.09.11 в 00:00

4

Удивительно близко раздалось безумное рычание разъяренного канима и громкий всплеск воды. Макс выхватил свой меч из ножен, прежде чем звук затих вдали, взгляд его метался вокруг.
- Что вороны...

Inarizoku 27.09.11 в 00:01

4

Тави даже не пошевелился.
- Это в реке под нами.
Макс выгнул брови.
- Разве нас не касается, что они посылают войска в обход.

Inarizoku 27.09.11 в 00:29

4

- Не особенно. Это началось еще с наступлением темноты. Они до сих пор не могут дойти до этой стороны.
Макс нахмурился.
- Водные фурии?

Inarizoku 27.09.11 в 00:30

4

- Ты думаешь, я позволил бы целителям тратить свое время на что-то подобное? - спросил Тави.
- Кальдерон, твой ум тебя погубит, - зарычал Макс.

Inarizoku 27.09.11 в 00:30

4

- Акулы, - сказал Тави.
- Что?
- Акулы. Большие рыбы с большими зубами.
Макс поднял брови.
- Рыбы?

Inarizoku 27.09.11 в 00:30

4
+1

- Мммм. Привлеченные кровью в воде. Трибун Цимния собрала ее со всех скотобоен в лагере и городе и слила в реку. Акулы пришли по кровавому следу из моря. Целые сотни. Теперь они жрут все, что пытается там плавать. - Тави рассеянно махнул рукой в сторону воды. - Старый рыбак, который работал на этой реке сказал мне, что сюда добрался даже детеныш левиафана. Малыш около сорока футов в длину.

Inarizoku 27.09.11 в 00:30

4
+1
Минутку...

Следующая страница →