Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тави бросил своё одеяло и форменные штаны в дымящиеся развалины, где была командирская палатка капитана Цирила. Gla 02.09.11 в 11:18 |
|
|
- Ладно, - сказал он Фоссу, усаживаясь на штаны. - Я готов это услышать. Gla 02.09.11 в 11:20 |
||
|
- Капитан выжил, - сказал Фосс. Ветеран целитель выглядел опустошенным, и седина в его волосах и бороде выделялась более резко, чем это было накануне. - Не более. Не знаю, очнется ли он когда-нибудь. Не знаю, как много пользы от него будет, если он все же очнется. Gla 02.09.11 в 11:24 |
||
|
Тави хмыкнул и постарался сохранить спокойное и отстраненное выражение лица. Он не был уверен в том, насколько хорошо он это делает. Gla 02.09.11 в 11:26 |
||
|
Врать тёте - это не то же самое, что делать вид будто ты спокоен и компетентен, когда всё, что он действительно хотел сделать, это бегать, истошно крича, и пытаться спрятаться где-нибудь. Gla 02.09.11 в 11:29 |
||
|
Вокруг него Легион продолжал готовиться к битве. Кричать и прятаться - это не выход. Gla 02.09.11 в 11:30 |
||
|
- Первое Копье будет на ногах через час или два, - продолжал Фосс. - Старому Маркусу повезло. Он вышел из палатки, чтобы принести больше кружек для чая, когда это произошло. Максимус смог добраться до него, вытащил из огня. Он отделался несколькими шрамами. Gla 02.09.11 в 11:33 |
+1 | |
|
- Кто бы сомневался, - сказал Тави. Gla 02.09.11 в 11:36 |
||
|
-Кто? - спросил Тави. Gla 02.09.11 в 11:37 |
||
|
- Им придется сказать нам, если они очнутся. Ожоги довольно тяжелые. Выглядят как будто с них содрали кожу. Некоторым из них было так жарко, что расплавились куски брони. - Фосс вздохнул. - Я видел тяжелые ожоги. Но никогда настолько плохие. Gla 02.09.11 в 11:47 |
+2 | |
|
-Скажите , - сказал Тави. - Вы видели леди Антиллус сегодня вечером? Gla 02.09.11 в 11:49 |
||
|
- Имеет ли это какое-либо значение, если бы она была здесь? Gla 02.09.11 в 11:53 |
+3 | |
|
Тави кивнул и посмотрел на Макса, который торопливо шел к ним. Gla 02.09.11 в 11:56 |
||
|
Макс начал улыбаться, потом встрепенулся, оказавшись в центре внимания, и отдал честь. Тави замер из-за неудобной формальности, но отсалютовал в ответ. Gla 02.09.11 в 12:02 |
||
|
- А что насчет лошадей? - спросил Тави. Gla 02.09.11 в 12:04 |
||
|
- У нас не хватает двух самых быстрых лошадей. Мы не можем найти Леди Антиллус. - Тави покачал головой. - Я испытываю желание сделать неприятные выводы. Gla 02.09.11 в 12:11 |
||
|
- Я испытываю желание. . . - Голос Макса понизился до низкого, бормочущего рычания. Gla 02.09.11 в 12:13 |
+1 | |
|
Тави нахмурился. Если бы он высказал свои подозрения вслух сейчас, в своем нынешнем положении, одному из своих офицеров, они приняли бы юридическую силу официального обвинения. HelgaPotacki 02.09.11 в 12:21 |
||
|
- У меня нет возможности доподлинно знать об этом, центурион. У меня очень много вопросов, на которые я хотел бы получить ответы. HelgaPotacki 02.09.11 в 12:23 |
||
|
Макс помрачнел. HelgaPotacki 02.09.11 в 12:24 |
+4 | |
|
- Пока ты занят этим, - сказал Тави. - седлай коня. Ты теперь исполняешь обязанности Трибуна Вспомогательных сил. Я хочу, чтобы ты был с ними, когда они найдут Канимов. Gla 03.09.11 в 09:12 |
||
|
Макс хмыкнул. Gla 03.09.11 в 09:14 |
||
|
- Он не готов, - сказал Макс. Gla 03.09.11 в 09:18 |
||
|
Макс кивнул. Gla 03.09.11 в 09:20 |
||
|
Фосс и Макс обменялись взглядами. Gla 03.09.11 в 09:27 |
||
|
Тави поднял руку. Gla 03.09.11 в 09:44 |
||
|
- Они большие, сэр, - сказал Макс. - У них есть зубы. Они сильны, как быки, и они по-настоящему быстрые. Это практически все, что вам нужно знать. Gla 03.09.11 в 09:45 |
||
|
- А может и не всё, - сказал Тави и его голос стал. - Дай мне коня, Трибун. Gla 03.09.11 в 09:46 |
||
|
Несогласие Макса было ясно написано на его лице, но он отдал честь, и сказал: Gla 03.09.11 в 09:54 |
||
|
- Спасибо за доклад , Фосс,- сказал Тави. - Я думаю, мы должны расположить наш первый лазарет на южной стороне моста. Нам понадобится второй на этой стороне, в случае, если нас оттеснят сюда. Установите их, центурион. Gla 03.09.11 в 09:59 |
||
|
- Понял, капитан,- сказал Фосс,салютуя. Gla 03.09.11 в 10:00 |
||
|
Фосс скривился, но когда он салютовал вновь в его глазах не было блеска неповиновения. Gla 03.09.11 в 10:06 |
||
|
Как только ушел Фосс, бесшумно подошел Эрен. Молодой Курсор сел, скрестив ноги, рядом с Тави и с усталым видом стал наблюдать за суетой в лагере. Gla 03.09.11 в 10:10 |
||
|
Мгновение спустя, приземистый, массивного вида сотник приблизился быстрым шагом и отсалютовал Тави. Gla 03.09.11 в 10:22 |
||
|
- Центурион Эразмус,- сказал Тави. - Это сэр-курсор Эрен, агент, который принес нам известие о вторжении канимов. Gla 03.09.11 в 10:28 |
+1 | |
|
Эразмус застыл. Gla 03.09.11 в 10:33 |
||
|
- Пренебрежение служебным долгом в военное время, покушении на убийство, и предательство, сказал Тави тихо. Gla 03.09.11 в 10:36 |
||
|
Лице Эразмуса покраснело.Так и должно быть, подумал Тави. Эти преступления наказываются смертью. Ни один центурион не хотел бы видеть своих людей осужденными и казненными, несмотря на причину. Gla 03.09.11 в 10:45 |
+2 | |
|
- Честно говоря, центурион, - сказал Тави. - У меня нет намерения убивать любого из легионеров, особенно ветеранов, независимо от причин, до тех пор, как я есть какие-либо альтернативы. Если это вторжение столь большое, как это кажется, нам понадобится каждый меч. Gla 03.09.11 в 10:48 |
||
|
Эразмус хмуро посмотрел на Тави, и осторожно сказал: Gla 03.09.11 в 10:54 |
||
|
- Я поручил сэру Эрену допросить ваших легионеров. Честно говоря, я подозреваю, что они слишком глупы для предательства, но... Gla 03.09.11 в 10:57 |
||
|
- Безусловно, мы не можем позволить себе рисковать нашей безопасностью. Кто-то подсказал Канимам, где нанести удар. Сэр Эрен, узнайте, что известно задержанным. Gla 03.09.11 в 11:02 |
||
|
Он помолчал, борясь с неприятным ощущением в животе, потом сказал: Gla 03.09.11 в 11:10 |
||
|
Эрен даже не моргнул. Он спокойно кивнул Тави так, как если бы он пытал заключенных достаточно часто, чтобы спокойно делать это. Gla 03.09.11 в 11:15 |
||
|
- Центурион Эразмус,- сказал Тави. - Идите с ним. Я даю вам шанс, чтобы вы убедили своих людей сотрудничать, но у нас не так уж много времени, и я буду знать, откуда вероятнее всего ждать удара нам в спину. Понятно? Gla 03.09.11 в 11:18 |
+2 | |
|
Эразмус отсалютовал. Gla 03.09.11 в 11:21 |
||
|
Когда они ушли и из темноты появился Магнус. Он подошел к Тави с чаем в простой оловянной кружке. Тави принял ее с благодарностью. Gla 03.09.11 в 11:33 |
||
|
- Да, - ответил тихо Магнус. - Я не думаю, что вы должны выходить из города. Gla 03.09.11 в 11:35 |
||
|
Магнус ничего не сказал, но Тави почуствовал его молчаливое неодобрение. Gla 03.09.11 в 11:36 |
||
|
Тави отхлебнул горький, бодрящий чай. Gla 03.09.11 в 11:40 |
