Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дальнейший путь к Калару не был ни быстрым, ни легким. Каждый день требовались тяжелые усилия со стороны Рыцарей Воздуха, чтобы держать экипаж в воздухе и двигаться не поднимаясь более, чем на несколько сотен футов от земли. Это была изнурительная работа. Gla 14.08.11 в 22:18 |
|
|
Летунам был необходим перерыв каждый час или около того, и через три дня Амара и Леди Аквитейн начали по очереди участвовать в перемещении экипажа, чтобы дать Рыцарям возможность отдохнуть. Каждый вечер, после еды, они разрабатывали план по спасению заложников. Gla 14.08.11 в 22:21 |
||
|
Небо покрылось низкой, рычащей облачностью, постоянно раздавался гром и сверкали молнии, хотя дождя не было. В некоторых местах, в разрывах облаков вниз спускался смертельный алый туман. Gla 14.08.11 в 22:26 |
+3 | |
|
Однажды, в попытке подняться выше в надежде на то, что это сделает их путешествие быстрее, Амара поняла, что они случайно залетели в красный туман, и она увидела как смертоносные существа начинают конденсироваться из него. Gla 14.08.11 в 22:28 |
||
|
Амара заставила экипаж резко нырнуть вниз прочь из облаков, и никто не пострадал, но после этого они не осмеливались летать намного выше, чем кроны деревьев, чтобы существа не смогли опять атаковать их. Gla 14.08.11 в 22:32 |
||
|
Следуя указаниям Амары, они прервали своё путешествие за два часа до захода солнца, экипаж опустился в массиве настолько густого леса, что Леди Аквитейн пришлось приземлиться первой и воспользоваться силой её фурий, чтобы заставить ветви древних деревьев раздвинуться и экипаж мог приземлиться. Gla 15.08.11 в 07:38 |
||
|
Задыхаясь от усилий и усталости, Амара отцепила сбрую от экипажа и села, прислонившись спиной к стенке экипажа. После стольких дней путешествия, установка лагеря вечером уже стала рутиной и не требовала каких-либо дополнительных приказов. Gla 15.08.11 в 07:48 |
||
|
Она и трое других, несших повозку, присели отдохнуть, в то время как остальные устанавливали тент, готовили еду, добывали воду. К собственному стыду, она уснула, сидя напротив паланкина, и не просыпалась, пока Бернард не тронул ее плечо и положил ей на колени металлическую походную тарелку с едой. HelgaPotacki 15.08.11 в 15:22 |
||
|
Тепло, исходящее от тарелки на коленях и ркуи Бернарда на ее плече, пробудило множество довольно приятных, но несвоевременных воспоминаний. Она перевела взгляд с руки мужа, такой теплой, сильной и довольно... опытной, на его лицо. HelgaPotacki 15.08.11 в 15:25 |
||
|
Глаза Бернарда сузились, и она увидела в его глазах ответный огонек. HelgaPotacki 15.08.11 в 15:28 |
||
|
Амара почувствовала, как губы ее растягиваются в томной улыбке. HelgaPotacki 15.08.11 в 15:29 |
||
|
- Ммм, - прогрохотал Бернард, - Так то лучше. Eugene_Mel 15.08.11 в 15:27 |
+2 | |
|
- Свежее мясо, - сказала она, после третьего или четвертого жадного укуса. Eugene_Mel 15.08.11 в 15:33 |
+3 | |
|
- Оленина, - согласился Бернард. - Мне повезло сегодня. Eugene_Mel 15.08.11 в 15:37 |
||
|
- Я видел одну, - сказал серьезно Бернард, - но ей удалось уйти. Eugene_Mel 15.08.11 в 15:38 |
||
|
Она улыбнулась и легонько толкнула его плечом. HelgaPotacki 15.08.11 в 15:46 |
||
|
- После ужина, - сказал он, ловя ее взгляд, - можем прогуляться. И я тебе покажу. HelgaPotacki 15.08.11 в 15:47 |
||
|
Сердце Амары забилось быстрее, и она проглотила следующий кусок оленины с волчьим голодом, не глядя по сторонам. HelgaPotacki 15.08.11 в 15:48 |
||
|
Она вытерла сок уз уголка рта пальцем, облизала его и сказала. HelgaPotacki 15.08.11 в 15:50 |
||
|
Бернард рассмеялся тихим, низким смехом. Он какое-то время изучал остальных, расположившихся у огня, и спросил: HelgaPotacki 15.08.11 в 15:51 |
||
|
Она задумалась, не переставая жевать. HelgaPotacki 15.08.11 в 15:54 |
||
|
- Угу, - сказал Бернард. - Курсор должен уметь врать получше. HelgaPotacki 15.08.11 в 15:54 |
||
|
Амара состроила гримасу. HelgaPotacki 15.08.11 в 15:56 |
||
|
- Ты не беспокоишься? - уточнил Бернард, - я так да. Eugene_Mel 15.08.11 в 15:53 |
+2 | |
|
Глаза Бернарда дернулись к костру и вернулись обратно к Амаре. Он взглянул на нее вопросительно. Eugene_Mel 15.08.11 в 15:54 |
||
|
- Да, сказала она, - Наш план зависит от Ладьи. Я думаю, она искренна с нам, но если она решит нас предать - нам конец. А во время отступления мы будем зависеть от Леди Аквитейн. Eugene_Mel 15.08.11 в 15:57 |
||
|
Бернард соскреб остатки еды в тарелке вилкой. Eugene_Mel 15.08.11 в 16:03 |
||
|
- Когда ты так говоришь, - сказала Амара, стараясь говорить тихо, - этот план выглядит... Eugene_Mel 16.08.11 в 00:25 |
||
|
Амара пожала плечами, - Возможно. Но у нас есть несколько вариантов. Eugene_Mel 16.08.11 в 00:29 |
||
|
- Всего то, - повторила Амара, - В сравнении с нашими союзниками силы Калара кажутся представляющими не самую большую угрозу. Eugene_Mel 16.08.11 в 00:32 |
+2 | |
|
- Нет, - сказала Амара, - не поможет. Eugene_Mel 16.08.11 в 00:37 |
||
|
- Это отнимает много сил? - тихо спросил Бернард, смотря на нее, - заклинать фурий воздуха? Eugene_Mel 16.08.11 в 00:39 |
+1 | |
|
Она кивнула. Она разломала засушеный хлеб и опустила в тарелку, чтобы он хоть немного пропитался жидкостью и стала чередовать куски хлеба с кусками мяса. Eugene_Mel 16.08.11 в 00:45 |
+2 | |
|
- И ты должна тоже? - спросил Бернард. Eugene_Mel 16.08.11 в 14:10 |
||
|
- В смсысле, ты сильнее чем они? - пробормотал Бернард. Eugene_Mel 16.08.11 в 14:11 |
||
|
- Леди Аквитейн не тратит и секунды. alexandei 17.08.11 в 06:27 - Леди Аквитейн не отдыхает ни секунды. Eugene_Mel 17.08.11 в 15:05 |
+2 | |
|
Амара поморщилась. Она снова вспомнила о возможностях леди Аквитейн. alexandei 16.08.11 в 15:45 |
||
|
- Это как? alexandei 16.08.11 в 15:46 |
||
|
- Ее фурии неустойчивы, непостоянны. Она не фокусируется ни на одной из них надолго, как ты или я. Поддержание полета требует постоянной концентрации. Для леди Аквитейн это просто. Еще больше концентрации требуется для того чтобы поддерживать вуаль, скрывающую нас от чужих глаз. alexandei 16.08.11 в 15:49 |
||
|
- Ты так можешь? alexandei 16.08.11 в 15:49 |
||
|
- Да, но пока я это делаю - я едва могу идти. И это куда утомительнее чем полет. Леди Аквитейн способна делать и то и другое - одновременно. Это далеко за пределами моих способностей и сил. alexandei 16.08.11 в 15:52 |
||
|
- Но в полете ты сильнее. Она едва смогла за тобой поспевать, когда мы вчера ныряли сквозь облако. alexandei 16.08.11 в 15:53 |
||
|
Амара слегка улыбнулась. alexandei 16.08.11 в 15:58 |
+2 | |
|
Бернард покачал головой и задумался. alexandei 16.08.11 в 16:02 |
||
|
- Не одобряешь? alexandei 16.08.11 в 16:03 |
+1 | |
|
- Все хотят летать, - сказала Амара. alexandei 16.08.11 в 16:04 |
||
|
- Возможно. Но я хотел лишь иметь возможность противостоять штормовым фуриям когда они атакуют стедгольд. Каждый раз Тана и Гарадос посылали одного вниз. Это угрожало моим людям, портило урожай, ранило или убивало скот, убивало дичь - и делало это со всеми стедгольдами в долине. Мы многие годы пытались найти достаточно сильных повелителей воздуха, но они дорого стоят, и я не смог найти ни одного, кто согласился бы работать за те деньги, что мы готовы платить. alexandei 17.08.11 в 06:13 |
||
|
- Итак, - сказала Амара, кротко глянув на него, alexandei 17.08.11 в 06:15 |
||
|
Бернард улыбнулся. Ей нравилось, как он смотрит когда улыбается. alexandei 17.08.11 в 06:18 |
||
|
- Я знаю, - шепнула она. Она попыталась улыбнуться, но не была уверена в результате. alexandei 17.08.11 в 06:19 |
