Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Исана проснулась на грубом соломенном матрасе от ощущения пустоты. Ее рана ныла. Она была в смятении из-за криков и вспышек света, и это мгновенно привело ее в чувство, и она могла различать звуки вокруг нее. Eugene_Mel 18.07.11 в 15:05 |
+3 |
|
Был слышен грохот бегущих сапог по твердой земле, топот большого количества мужчин. Седые центурионы выкрикивали распоряжения. Металл звенел о металл, непрерывно ходили легионеры в полном вооружении, задевая друг друга наплечниками, поножами, мечами, щитами, стальными полосами брони. Плакали дети. Где-то, не так далеко, бешено и неистово ржали боевые лошади то ли в панике, то ли в нетерпении. Она могла слышать, как их дрессировщик говорит с ними низким монотонным голосом. Eugene_Mel 18.07.11 в 15:14 |
||
|
Мгновение спустя она ощутила чудовищное давление своих способностей заклинателя воды, небывалый наплыв эмоций, сильнее, чем что-либо, испытанное ею за десяток или более лет, с того момента, как она и Рилл, ее водяная фурия, нашли друг друга. Отчетливее всего в этом неистовом потоке эмоций чувствовался страх. Люди вокруг нее были напуганы до смерти - Королевский Легион, наиболее опытные, закаленные бойцы Алеры утопали в омуте страха. HelgaPotacki 18.07.11 в 15:25 |
||
|
Страху сопутствовали и другие эмоции. В первую очередь - возбуждение, затем решимость и гнев. Среди них метались и другие темные потоки, которые она могла бы определить как похоть, и что-то еще, настолько смутное и неопределенное, что она даже не заметила бы это, если бы оно не продолжало быстро расти - покорность. HelgaPotacki 18.07.11 в 15:34 |
||
|
Она не знала, что происходит, но осознавала, что Легионеры вокруг нее смирились с неминуемой смертью. HelgaPotacki 18.07.11 в 15:36 |
||
|
Она вскочила с матраса, абсолютно обнаженная, умудрилась найти свою блузку, платье и тунику. Она собрала волосы в пучок, несмотря на боль в спине и плечах, вызванную этими движениями. Она схватила свою шерстяную накидку и прикусила губу, гадая, что же ей делать дальше. HelgaPotacki 18.07.11 в 15:42 |
||
|
- Охрана? - позвала она неровным голосом. HelgaPotacki 18.07.11 в 15:43 |
||
|
В большой палатке немедленно появился человек, облаченный в те же доспехи, что и все легионеры, правда, с большим количеством вмятин и царапин. Человек излучал невероятную уверенность, непоколебимое спокойствие и рациональный, контролируемый страх. Он снял шлем одной рукой, и Исана узнала в нем Арариса Валериана, личного оруженосца Принцепса. HelgaPotacki 18.07.11 в 15:52 |
+1 | |
|
- Миледи, - произнес он, склонив голову. HelgaPotacki 18.07.11 в 15:55 |
||
|
Исана почувствовала, как щеки ее залились румянцем, а рука сама собой потянулась к цепочке с кольцом, скрытой под одеждой. Спустя мгновение она выпустила кольцо из пальцев, приложив к округлившемуся животу. HelgaPotacki 18.07.11 в 15:59 |
||
|
Глаза Арариса сверкнули. HelgaPotacki 18.07.11 в 16:03 |
||
|
Спина Исаны снова заныла, и, как будто этого было недостаточно, ребенок начал вертеться с присущей ему энергией, будто услышал и узнал знакомые звуки. HelgaPotacki 18.07.11 в 16:08 |
||
|
- Уже здесь, - сказал он обнадеживающим голосом. Непримечательный молодой человек обернулся и подал знак рукой, и младшая сестра Исаны в огромном дорожном плаще Арариса поспешила в палатку. HelgaPotacki 18.07.11 в 16:08 |
||
|
Алия тут же подлетела к Исане, и та крепко обняла ее. Она была миниатюрной девочкой, перенявшей от их матери все милые женственные черты, волосы ее были цвета меда. HelgaPotacki 19.07.11 в 01:52 |
||
|
В шестнадцать она уже была соблазном для многих легионеров и их сопровождающих, но Исана защищала ее так пылко, как только могла. HelgaPotacki 19.07.11 в 02:01 |
||
|
Исана была почти на десять лет старше ее. Она, так же как и сестра, обладала даром заклинателя воды, и Исана прекрасно понимала, что в таком водовороте эмоций Алия едва ли смогла бы назвать своё имя. HelgaPotacki 19.07.11 в 02:12 |
||
|
- Успокойся и помни, что нужно контролировать дыхание, - прошептала она Алии и взглянула на Арариса. - Рари? HelgaPotacki 19.07.11 в 06:16 |
||
|
Мараты атаковали Долину, - ответил он спокойно и четко. - Они уже сломили наши форпосты и продолжают наступать. Для вас уже готовы лошади, вы и все остальные гражданские должны немедленно отступить в сторону Ривы. HelgaPotacki 19.07.11 в 06:22 |
||
|
У Исаны перехватило дыхание. HelgaPotacki 19.07.11 в 06:26 |
||
|
Но Исана видела это в его глазах, слышала, как это дрожит в его голосе. Он лгал. Он не надеялся выжить. HelgaPotacki 19.07.11 в 06:27 |
||
|
- Где? - спросила она его, - где он? HelgaPotacki 19.07.11 в 06:29 |
||
|
Исана вскинула подбородок, миновала Валериана и, выйдя из палатки, посмотрела по сторонам. Лагерь пребывал в состоянии хаоса - если не весь, то уж сопровождающий персонал - точно. HelgaPotacki 19.07.11 в 12:58 |
+2 | |
|
Сами легионеры передвигались торопливо, тревожно, но дисциплинированно и расчетливо, Исана видела, как возле частокола выстраивается рядовой состав. HelgaPotacki 19.07.11 в 13:05 |
||
|
Его голос остался ровным и вежливым, но Исана почувствовала раздражение в его ответе. HelgaPotacki 19.07.11 в 13:24 |
||
|
В следующий момент Исана впервые в жизни увидела войну. HelgaPotacki 19.07.11 в 13:27 |
||
|
Из темноты полетели стрелы. Один из конюхов закричал, но крик его потерялся в ржании лошади, которую он держал. Исана обернулась, ощущая собственное сердцебиение в своих ушах, всё происходило очень медленно. HelgaPotacki 19.07.11 в 13:32 |
||
|
Она увидела, как зашатался и упал конюх, из его тела торчали белые стрелы Маратов. Лошадь заржала и затрясла головой, пытаясь избавиться от стрелы, застрявшей в ее горле. HelgaPotacki 19.07.11 в 13:34 |
||
|
Из темноты послышались крики. Мараты, светловолосые, светлокожие, выскакивали из повозок с провизией, которые появились в лагере днем, размахивая оружием, которое сложно было описать точнее, чем что-то темное из стекла и железа. HelgaPotacki 19.07.11 в 13:52 |
||
|
Арарис развернулся, двигаясь со скоростью молнии. Исана могла только стоять и в ужасе наблюдать за тем, как еще три стрелы летят в ее сторону. Меч Арариса раскрошил их в щепки, небрежным движением отразив даже те, что были в сантиметрах от ее лица. HelgaPotacki 19.07.11 в 14:04 |
||
|
Он отразил нападение группы вопящих Маратов - прошел через них, как человек сквозь толпу на рынке, двигая плечами и бедрами, подпрыгивая и совершая пируэты, чтобы не споткнуться о что-то, лежащее на земле. HelgaPotacki 19.07.11 в 14:10 |
||
|
Когда он остановился, каждый Марат лежал на земле, превратившись в пищу для ворон. HelgaPotacki 19.07.11 в 14:10 |
||
|
Он опустил меч, стер с него кровь, вложил в ножны и протянул Исане руку, как будто ничего не произошло. HelgaPotacki 19.07.11 в 14:14 |
||
|
- Сюда, миледи, - пробормотал низкий, бархатистый мужской голос, - Мы не должны расстраиваться из-за того, что не будем вместе некоторое время. Во всём можно найти положительную сторону. Eugene_Mel 19.07.11 в 13:50 |
+2 | |
|
Исана вскинула голову, она задремала на комфортных сидениях паланкина, который за ней прислал Аквитейн, чтобы забрать ее из Исанагольда. Яркий сон, насыщенный воспоминаниями, продлился дольше, чем обычно. Eugene_Mel 19.07.11 в 13:55 |
||
|
Сны, пришедшие прошлой ночью, повторялись на протяжении последних двух лет. Страх, сумбур, груз вины повторял этот сон, как будто бы она никогда не видела его. Как будто она снова не была виновна в произошежшем. Eugene_Mel 19.07.11 в 14:02 |
||
|
Она устала от них. Eugene_Mel 19.07.11 в 14:05 |
||
|
Но в то же время эти сны возвращали ей короткие мгновения радости, пьянящие мгновения тех самых весенних дней. В те счастливые моменты она забывала, что случится дальше и кем она станет. У нее снова была сестра. Eugene_Mel 19.07.11 в 14:08 |
||
|
У нее снова был муж. Любовь. Eugene_Mel 19.07.11 в 14:13 |
||
|
- Она мила, - ответил мужчина. - Но она не ты. Eugene_Mel 19.07.11 в 14:17 |
||
|
Дверь в воздушную карету открылась, и Исана призвала Рилл, чтобы скрыть слезы, появившиеся на ее глазах. Пальцы Исаны коснулись кольца под блузкой, до сих пор висевшего на ее шее. В отличие от нее оно оставалось ярким и незапятнанным, несмотря на прошедшие годы. Eugene_Mel 19.07.11 в 14:25 |
||
|
Она потрясла головой, прогоняя остатки сна и, насколько это было возможно, вернула свои мысли в настоящее. Eugene_Mel 19.07.11 в 14:27 |
||
|
Верховный Лорд Аквитейн Аттис, который пять лет назад организовал заговор, в результате которого погибли сотни ее соседей в Кальдероне, открыл двери кареты и приветливо кивнул Исане. Eugene_Mel 19.07.11 в 14:29 |
||
|
Он был похож на льва, сочетая баланс физической силы с грацией движений. Его темно-золотистые волосы спадали на плечи, а практически черные глаза излучали интеллект. Он передвигался с совершенной уверенностью, и его фурии были одними из самых сильных в Империи, за исключением, возможно, фурий Первого Лорда. Eugene_Mel 19.07.11 в 14:34 |
||
|
- Стедгольдер, - вежливо произнес он, кивая Исане. Eugene_Mel 19.07.11 в 14:35 |
||
|
Она кивнула ему в ответ, хотя почувствовала, что шея отказывается сгибаться. Она не надеялась, что сможет с ним говорить вежливо, поэтому предпочла промолчать. Eugene_Mel 20.07.11 в 03:24 |
||
|
- Я предпочитаю проводить свободные дни вне дома, - пробормотала женщина, ее голос раздавался рядом. - И я вполне способна позаботиться о себе сама. Кроме того, у Вас есть много своих забот. Gla 20.07.11 в 10:06 |
+3 | |
|
Женщина вошла в экипаж и расположилась на противоположной скамейке. Стройная, бледная, с темными волосами, царственно выглядящая Верховная Леди Инвидия Аквитейн олицетворяла собой идеал представления о Гражданине. Gla 20.07.11 в 10:18 |
+3 | |
|
Несмотря на то, что Леди Аквитэйн было за сорок, как и ее мужу и самой Исане, выглядела она едва ли на двадцать. Как и все, одаренные даром заклинателя воды, она не отказывала себе в возможности продлить молодость. HelgaPotacki 20.07.11 в 15:11 |
||
|
- Миледи, - пробормотала Исана. Она не испытывала к этой женщине более теплых чувств, нежели к Лорду Аквитэйну, но к ней она хотя бы могла обращаться если не приветливо, то хотя бы вежливо. HelgaPotacki 20.07.11 в 15:14 |
||
|
Инвидия обернулась к мужу и наклонилась, чтобы поцеловать его. HelgaPotacki 20.07.11 в 15:17 |
