Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава36

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Звук целеустремленных шагов приблизился, и ко времени, когда клапан палатки был отброшен в сторону, Тави уже держал меч наполовину вытянутым из ножен.

Inarizoku 14.09.11 в 14:06

3

- Ого, - сказал Эрен, подняв открытые руки. Загорелый, светловолосый маленький курсор выглядел скорее довольным, чем напуганным, освещенный хмурым полуденным светом. - Я сдаюсь, капитан Сципио.

Inarizoku 14.09.11 в 14:06

3
+1

Тави моргнул несколько раз, посмотрел затуманенным взором вокруг, затем убрал свой меч.
- Правильно. Извини.

Inarizoku 14.09.11 в 14:07

3

Эрен закрыл клапан палатки, снова погружая ее в темноту.
Тави вздохнул.
- На сундуке, слева от тебя.

Inarizoku 14.09.11 в 14:07

3

- О-о, - сказал Эрен. - Извини. Я забыл. Свет. - маленькая магическая лампа на сундуке замерцала, оживая.

Inarizoku 14.09.11 в 14:07

3

- Ты не забыл, - сказал Тави с полуулыбкой. - Ты хотел проверить, появились ли у меня собственные заклинательские способности. Нет.

Inarizoku 14.09.11 в 14:20

2
+1

Эрен принял невинный вид.
- Я с трудом узнал тебя с такими короткими волосами.

Inarizoku 14.09.11 в 14:21

3

- Я с трудом узнал тебя с загаром, - ответил Тави. - Я сожалею, что мы не смогли поговорить раньше, но...

Inarizoku 14.09.11 в 14:21

4

- Ты работал, - сказал Эрен. - Я понимаю.
Тави спал в брюках и сапогах. Он встал, надел тунику и повернулся, чтобы поприветствовать Эрена грубыми объятьями.

Inarizoku 14.09.11 в 14:22

2
+1

- Рад тебя видеть, - сказал Тави.
- Как и я, - ответил Эрен. Он отошел назад и подозрительно осмотрел Тави, сверху донизу.

Inarizoku 14.09.11 в 14:22

3

- Вороны, ты стал выше. Предполагалось, что ты перeстанешь расти после двадцати или около того, Та.. - Он потряс головой, - Эхем. Сципио. в Академии мы были одного роста. Ты же теперь такой же длинный, как Макс.

Eugene_Mel 14.09.11 в 14:53

3
+2

- Наверстывал упущенное время, я полагаю, - сказал Тави, - Как ты?
- Рад, что избавился от островов, - ответил Эрен.

Eugene_Mel 14.09.11 в 14:55

4

Он нахмурился и оглянулся.
- Хотя я предпочел бы вернуться с новостями получше. И доложить их кому-нибудь другому.
- Ты разговаривал с заключенными?

Eugene_Mel 14.09.11 в 14:56

4

Эрен кивнул.
- Они сотрудничали. Я полностью уверен, что мертвец был агентом Калара и являлся мозгом операции. Остальные были, ну-у... Всегда есть темные делишки, в которые вовлечены легионеры.

Eugene_Mel 14.09.11 в 15:00

3
+3

- Особенно нарушающие дисциплину.
- Особенно нарушающие дисциплину ветераны, - согласился Эрен.

Eugene_Mel 14.09.11 в 15:01

3
+4

- Отлично, - сказал Тави, - Освободи их и отправь обратно в их центурию.
Эрен заморгал:
- Что?

Eugene_Mel 14.09.11 в 15:02

4

- Это целое копье опытных легионеров, Эрен. Они нужны мне.
- Но... Капитан...

Eugene_Mel 14.09.11 в 15:03

4

Тави поймал взгляд Курсора и тихо сказал:
- Это мое решение. Выполняй.

Eugene_Mel 14.09.11 в 15:07

4

Эрен кивнул.
- Хорошо, - негромко ответил он, - Первое Копье попросил передать, что Канимы преодолевают вторую линию пикетов сейчас и они делают все возможное, чтобы скрыть свое присутствие. Он ожидает, что они будут здесь в течении часа или около того.

Eugene_Mel 14.09.11 в 15:12

4
+2

Тави нахмурился.
- Я сказал ему разбудить меня, когда они выйдут на первую линию пикетов.
- Он сказал, что в отличие от него, тебе придется использовать любую возможность поспать в ближайшие день или два. Трибун Антиллус согласился.

Eugene_Mel 14.09.11 в 15:19

3
+3

Тави снова нахмурился. Макс, конечно, с помощью своих фурий может обходиться без сна в течение нескольких дней.

Eugene_Mel 14.09.11 в 15:21

3
+1

Самое замечательное, что Валиар Маркус также обладал этим умением, но у Тави этой способности не было. И хотя последние два или три года ему нужно было гораздо меньше времени для сна или отдыха, он понятия не имел как долго он может рассчитывать на эту туманную выносливость.

Eugene_Mel 14.09.11 в 15:29

3
+1

Макс и Первое Копье, возможно, правильно сделали, позволив ему отдохнуть столько, сколько возможно. Великие фурии знали, как ему нужны были все его умственные силы сегодня.

elviri 14.09.11 в 22:55

4

- Хорошо. - сказал он тихо. - Эрен, я знаю - я не могу отдавать тебе распоряжения, но..

elviri 14.09.11 в 22:58

4

Эрен изогнул бровь.
- С каких пор ты так щепетилен, будто закон сдерживает тебя?
Тави ухмыльнулся: - Я не беспокоюсь о законе, если только он не станет преградой на пути.

elviri 14.09.11 в 23:09

2
+3

Эрен фыркнул. - Словно вчера мы уворачивались от забияк во дворе Академии, а сегодня - от армии канимов. - он страдальчески взглянул на Тави и вздохнул. - Хорошо. Я с тобой.

elviri 14.09.11 в 23:18

3
+7

Тави кивнул. - Спасибо тебе.
Эрен кивнул в ответ.

elviri 14.09.11 в 23:19

3

- Скажи Магнусу, чтобы дал тебе курьерскую лошадь, - сказал Тави, - И латы. Я хочу чтобы ты был рядом. Возможно, мне понадобится посланник сегодня, и я хотел бы, чтобы это был кто-то, кому я доверяю.

elviri 14.09.11 в 23:23

4

- Конечно, - ответил Эрен.
- И еще.., - нахмурившись, сказал Тави.- Если дела здесь пойдут плохо, я хочу чтобы ты уехал. Сообщи об этом Гаю, лично.

elviri 14.09.11 в 23:29

2
+6

Эрен молчал почти минуту. Затем негромко произнес:
- Ты Курсор, Тави. Твоя обязанность уйти самому, если дойдет до этого.

Eugene_Mel 15.09.11 в 05:29

4
+1

Тави провел рукой по короткому ежику волос на голове.
- Сегодня, - сказал он тихо, - Я легионер.

Eugene_Mel 15.09.11 в 05:32

4

Тави стоял на городской стене на зубцах ворот с южной стороны города.

Eugene_Mel 15.09.11 в 05:34

0

Тави стоял на крепостной стене в южной части города, у бойниц над воротами.

Inarizoku 15.09.11 в 07:49

5
+1

Укрепления не были такими же высокими, как в крепости Гарнизона в его родной Кальдеронской долине, они не были построены монолитными, но все, что закоснелые Алеранцы называли крепостными стенами, росло из самых костей земли и было невосприимчиво к любой атаке, не подкрепленной массовым применением фурий.

Inarizoku 15.09.11 в 08:30

2
+5

Конечно, он понятия не имел, выдержат ли они воздействие тех странных сил, которыми, казалось, обладали Канимские шаманы. Он удержал на своем лице маску спокойствия и уверенности, а рот закрытым.

Inarizoku 15.09.11 в 08:30

3

Победа, сегодня, гораздо больше зависела от мужества его людей, чем от их грубой силы, и он не позволит себе ослабить их боевой дух.

Inarizoku 15.09.11 в 08:31

2

Хотя он очень боялся второго удара багровой молнии, которая могла спуститься именно там, где он стоял, он продолжал стоять без движения, его дыхание было ровным, а взгляд, он надеялся, совершенно равнодушным к приближающимся опасностям.

Inarizoku 15.09.11 в 09:18

3

Вокруг него стояли ветераны центурии Первого Копья. Братские центурии в составе их когорты ждали по всей длине стены, готовые защитить или оказать поддержку своим товарищам.

Inarizoku 15.09.11 в 09:18

3

Во дворе позади них ждали еще две полные когорты, одна со смешанным составом, другая почти полностью состоящая из селедок, включая тех, что служили в центурии Макса. В общей сложности, около тысячи легионеров стояли в готовности, с оружием и в броне.

Inarizoku 15.09.11 в 09:22

3

Тави знал, что позади них, расположенные на ключевых оборонительных позициях, готовые выдвинуться на помощь защитникам ворот, стоят еще десять сотен, а за ними, у начала моста, еще три тысячи.

Inarizoku 15.09.11 в 09:24

2

Остальные сохраняли бдительность на северной стороне, тогда как кавалерия, на вершине моста, готовилась отразить любую вражескую атаку, пришедшую с неожиданных направлений.

Inarizoku 15.09.11 в 09:28

3

Когда Канимы пришли, первое, что увидел Тави были вороны.

Inarizoku 15.09.11 в 10:08

1

Сначала он подумал, что это столб черного дыма поднимается с холмов к юго-западу от города. Но вместо того, чтобы дрейфовать с ветром, тень росла, расширялась, растягивалась в линию, до тех пор пока Тави не смог увидеть, что все это время смотрел на ворон, круживших над головами Канимов, как колесо перевернутой телеги.

Inarizoku 15.09.11 в 10:08

3

Он наполовину ожидал увидеть самих Канимов мгновение спустя, но прошла почти четверть часа, а громадная стая ворон все продолжала расти.

Inarizoku 15.09.11 в 10:09

3

Тави понял. Он недооценил их количество. В четыре или пять раз, поскольку многие птицы падали, как он полагал, пролетая над Канимами.

Inarizoku 15.09.11 в 10:10

3
+2

Что означало, что это было грандиознейшее истребление ворон, которое он когда-либо видел, включая произошедшее во время бойни Второго Кальдеронского сражения.

Inarizoku 15.09.11 в 10:11

3

Ропот прошел вверх и вниз по строю легионеров. Тави расслышал, что они никогда не видели так много стервятников прежде.

Inarizoku 15.09.11 в 10:51

3

Затем они услышали барабаны и гул боевых горнов. Звук барабанов начался как низкий, едва слышимый рокот, но быстро вырос до отдаленного, равномерного, пульсирующего грохота.

Inarizoku 15.09.11 в 10:52

3

Горны горестно завывали сквозь шум, и это было все-равно что слышать вой каких-то невообразимо огромных волков, несущихся сквозь бурю.

Inarizoku 15.09.11 в 10:54

3

Тави чувствовал растущее беспокойство людей позади себя, выражавшееся в неловком топтании на месте, в тихом ворчании, в шелесте металла о металл, когда легионеры, борясь со своими тревогами, проверяли и перепроверяли оружие и броню.

Inarizoku 15.09.11 в 10:55

2

На поле под стенами появились всадники и пехота, двигавшиеся в направлении города - пикеты и застрельщики, которые наблюдали за Канимами и беспокоили их на пути сюда. Они собирались в группы, продолжая отступать, и подходили к городу усталой рысью после целого дня, а иногда и больше, в поле. Не все из застрельщиков вернулись.

Inarizoku 15.09.11 в 10:56

2
Минутку...

Следующая страница →