Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава20

Исана положила руки на грудь Линялого, взывая к Рилл, чтобы та дала ей возможность воспринимать его чувствами, усиленными фурией. Но, учитывая, что она только что очнулась от серьезного потрясения, задача оказалась слишком сложной.

HelgaPotacki 07.08.11 в 09:38

Голова Исаны как будто раскололась надвое от взрыва чистой боли, ее сердце металось в панике от того, что она не могла встать на ноги.

HelgaPotacki 07.08.11 в 09:41

Она испустила стон отчаяния, но стиснула зубы и сосредоточилась. Если она даст волю своим эмоциям, это не поможет умирающему рядом с ней человеку.

HelgaPotacki 07.08.11 в 09:45

- На помощь! - закричала она. Это прозвучало так жалко и тихо, что, она была уверена, звук не смог продолеть закрытую дубовую дверь. Она собрала все силы, сделала глубокий вдох и попробовала снова.
- Мне нужна помощь! Целитель!

HelgaPotacki 07.08.11 в 09:48

После второго крика дверь распахнулась, в проеме возник Джиральди. Он окинул комнату быстрым взглядом, грязно выругался и, сильно хромая, бросился к Исане.
- Стедгольдер!

HelgaPotacki 07.08.11 в 09:50

- Не мне, - сказала оан ему слабым отчаянным голосом.
- Линялый упал. Не дышит. Целитель...

HelgaPotacki 07.08.11 в 09:51

Старый центурион резко кивнул, поднялся и бросился из комнаты со скоростью, безусловно опасной для его больной ноги. Он крикнул кому-то, и послышался звук бегущих ног.

HelgaPotacki 07.08.11 в 09:55

Сначала появилась стража, а через мгновение они привели молодую женщину в простом белом платье.

HelgaPotacki 07.08.11 в 09:56

Она была бледным созданием, ее кожа была такой светлой, что казалась прозрачной, а ее волосы - довольно короткие для такой молодой женщины - были светлыми и тонкими как паутина. Исана была уверена в том, что ее молодость была истинной и не имела отношения к ее таланту заклинателя воды, хоть и не могла сказать почему.

HelgaPotacki 07.08.11 в 09:59

Глаза целительницы казались слишком большими на фоне ее вытянутого, худого и отчего-то грустного лица и были настолько темного коричневого цвета, что казались черными. Темные круги от усталости под ее глазами выделялись так сильно, что были похожи на синяки, полученные насильственно. Ее быстрые движения излучали такую уверенность, которую Исана могла бы ожидать от кого-то на несколько лет старше.

HelgaPotacki 07.08.11 в 10:04

Молодая женщина подошла к Линялому, встала на колени и положила руки на его виски, ее движения были уверенными, профессиональными, хоть и несколько усталыми.
- Стедгольдер, - сказала она, сконцентрировшись на своей фурии, не открывая глаз, - можете сказать, что произошло с ним?

Eugene_Mel 07.08.11 в 10:01

- Он рухнул, - сказала Исана. Джиральди вернулся и она разрывалась между чувством благодарности и смущения, когда он поднял ее обратно на кровать.
- Он начал бессвязно говорить. Он задрожал. Затем он упал в приступе. Он перестал дышать, и я не смогла найти у него пульс.

Eugene_Mel 07.08.11 в 10:06

- Как давно это произошло?
- Не прошло и двух минут.

Eugene_Mel 07.08.11 в 10:06

Молодая женщина кивнула.
- Тогда у нас есть шанс, - она повысила голос, пока он не зазвучал, как труба, звучащая под стать рыку центуриона на поле боя, - где моя ванна?!

Eugene_Mel 07.08.11 в 10:11

Три молодых пыхтящих легионера втащили через дверь тяжелую ванну для исцеления, с плещущейся через края водой. Они поставили ее как раз в тот момент, когда молодой лекарь избавил Линялого от его плаща, пояса с мечом и сапог. И по ее кивку переложили обмякшее тело в ванну.

Eugene_Mel 07.08.11 в 10:18

Целитель опустилась на колени за ванной и положила руки на голову Линялого.
- Отойдите, - сказала она, тоном, которым, судя по всему, она часто пользовалась. Охранники поспешно отступили назад и вышли из комнаты. Джиральди, повинуясь кивку Исаны, вышел за ними.

Eugene_Mel 07.08.11 в 10:22

Целительница не издавала ни звука в течение какого-то времени, и Исана едва сдерживалась от того, чтобы не закричать на нее с требованием поторопиться. И тут воздух в комнате начал сгущаться, ощущение было очень странным, как будто дуновение невидимого ветра начало давить на кожу Исаны.

HelgaPotacki 07.08.11 в 10:28

Тонкие волосы целительницы пришли в движение - один за одним - как будто поднимались вверх восходящими потоками воздуха, которых Исана не чувствовала. Она замерла на мгновение, затем выдохнула, и над ванной поплыло нечто, похожее на мельчайшие вспышки.

HelgaPotacki 07.08.11 в 10:37

Линялый отреагировал яростно, внезапно выгнув спину с напряжением, присущим одному из охотничьих луков Бернарда. Он оставался в такой положении несколько секунд, затем снова погрузился в ванну и зашелся в мокром прерывистом кашле.

HelgaPotacki 07.08.11 в 10:43

Сердце Исаны подскочило к горлу, когда раб снова начал дышать.

HelgaPotacki 07.08.11 в 10:43

Целительница еще сильнее нахмурилась, и Исана увидела, как вода начала бурлить в ванне, напомнив ей ее собственное заклинательство при исцелении, но лишь на мгновение. Целительница скривилась и убрала руки от головы Линялого.

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:03

Она двинулась вокруг ванны и подняла его раненую руку. Она развязала платок, которым та была перевязана, и принюхалась. Она резким движением отвернулась от раны и снова погрузила руки в воду.

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:08

- Что это? - спросила Исана.
- Отравление гаровым маслом, - ответила девушка.
- Что это? - спросила Исана.

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:16

- Многие торговцы оружием на юге обрабатывают свое оружие смесью масел, в которую входит настойка, сделанная на основе шкурок гаримских ящериц.
- Она ядовита? - спросила Исана.

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:20

- Не всегда умышленно. Но если смесь была изготовлена неправильно или настаивалась слишком долго, гаровое масло портится. Начинает гнить. Если оно было на оружии, которым нанесена рана, продукты гниения попадают в кровь, - она покачала головой и встала. - Мне очень жаль.

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:24

Исана моргнула.
- Но... вы же исцелили его. Он дышит.
- Пока, - тихо сказала целительница. - Полагаю, ваш друг - заклинатель металла?

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:25

- Да.
- Был ранен в момент нападения?
- Защищая меня, - тихо проговорила Исана. - Стрелой. Она ранила его руку.

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:27

Целительница покачала головой.
- Он скорее всего старался не обращать внимание на болезненные ощущения. Если бы он обратился за помощью в течение часа, возможно...
Исана уставилась на девушку, не желая верить в то, что слышит.
- Что произойдет?

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:29

- Жар. Потеря ориентации. Боль. Возможны обмороки, - молодая целительница нахмурилась. - Это не закончится быстро. Несколько дней. Но если у него есть семья, вам следует послать за ними.
Она взглянула на Исану твердым грустным взглядом темных глаз. - Мне жаль, - добавила она тихо.

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:33

Исана медленно покачала головой.
- И ничего нельзя сделать?
- Раньше это удавалось исцелить. Но такое лечение занимало несколько дней и чаще всего приводило к смерти как пострадавшего, так и того, кто пытался ему помочь.

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:35

- И вы не в состоянии попробовать? - спросила Исана.
Целительница замерла на мгновение и сказала:
- Я не стану.

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:36

- Великие фурии, - выдохнула Исана. - Почему?

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:37

- На город моего отца наступают Легионы, стедгольдер. Будет битва. Раненые должны будут возвращаться в строй как можно быстрее. Если я попытаюсь исцелить его, это приведет к смертям десятков или сотен легионеров моего отца, - она покачала головой. - Мой долг очевиден.

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:40

- Вы - дочь Цереса? - спросила Исана.

HelgaPotacki 07.08.11 в 11:40

Молодая целительница слегка улыбнулась, хотя было мало радости или жизни в ее улыбке, и опустила голову в приветствии. - Да, Церес Фелия Верадис, стедгольдер.

Eugene_Mel 07.08.11 в 11:21

- Верадис, - сказала Исана. Она взглянула на раненого мужчину, - Спасибо за то, что помогли ему.
- Не благодарите меня, - произнесла Верадис.

Eugene_Mel 07.08.11 в 11:22

- Могу я попросить об одолжении? - спросила Исана.
Молодая женщина кивнула.
- Я бы хотела, чтобы вы пододвинули целебную ванну ко мне.

Eugene_Mel 07.08.11 в 11:24

Брови Верадис поднялись.
- Стедгольдер, мне говорили, что ваши навыки целительства впечатляют, но вы не в том состоянии, чтобы пытаться целительствовать.

Eugene_Mel 07.08.11 в 11:25

- Я полагаю, мне лучше судить о таких вещах, чем вам, - тихо произнесла Исана.

Eugene_Mel 07.08.11 в 11:26

- Мой опыт говорит, что вы еще не можете, - сказала Верадис уверенным тоном. - Он важен для Вас. И вы не можете объективно судить.

Eugene_Mel 07.08.11 в 11:28

- Это то, о чем я могу судить, - она вернула Верадис непреклонный взгляд. - Так вы мне сделаете одолжение, леди?

Eugene_Mel 07.08.11 в 11:30

Верадис довольно долго изучала ее. Затем произнесла: - Да, сделаю.
- Спасибо, - тихо проговорила Исана.

Eugene_Mel 07.08.11 в 11:31

- Утром, - сказала Верадис, - после того, как вы поспите. Я вернусь и проинструктирую вас. Его шансы не уменьшатся из-за нескольких часов задержки.

Eugene_Mel 07.08.11 в 11:32

Исана разочарованно сжала губы, но затем кивнула: - Спасибо.

Eugene_Mel 07.08.11 в 11:33

Верадис кивнула ей в ответ и, развернувшись, направилась к выходу. Она остановилась у двери.
- Я предоставлю вам еще одну кровать и удостоверюсь, что кто-либо будет возле ваших дверей.
Она замолчала, и уже почти выйдя из комнаты, спросила: - Он ваш защитник?

Eugene_Mel 07.08.11 в 11:36

- Да, - тихо ответила Исана.

Eugene_Mel 07.08.11 в 11:37

- Тогда имейте ввиду один момент, прежде чем начнете. Если вы умрете, пытаясь излечить его, то превратите его смерть в бессмысленность. Он просто так отдал жизнь ради своей леди.

Eugene_Mel 07.08.11 в 11:39

- Я не его леди, - тихо произнесла Исана.
- Но вы готовы рискнуть своей жизнью ради него?

Eugene_Mel 07.08.11 в 11:40

- Я не могу стоять и смотреть, как он умирает.
Верадис на секунду улыбнулась и стала выглядеть, как и положено в ее возрасте, молодо и ярко.
- Я понимаю, стедгольдер. Удачи.

Eugene_Mel 07.08.11 в 11:42