Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава 45

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Наступила ночь, тёмная и непроглядная под покровом созданных шаманами грозовых туч.

Swee7 24.09.11 в 06:47

0
+1

В ночи канимский боевой клич звучал ещё страшнее, и Тави почувствовал неизбежный первобытный страх перед клыками и голодными пастями, нарастающий в глубине его мыслей. Когда он подбежал к своему посту выше ворот, магические лампы не освещали стен, и единственным светом была золотая полоска затухающего заката.

Swee7 24.09.11 в 07:03

4

Он не мог видеть мужчин на стене достаточно хорошо, чтобы разглядеть выражения их лиц, но, когда он проходил мимо, он слышал беспокойное движение среди них - и отметил, что они все были гораздо более стройными, чем большинство более зрелых ветеранов. Первое Копье присматривал за когортой селедок на стене.

Swee7 24.09.11 в 07:25

2
+5

- Маркус? - спросил Тави, когда достиг середины стены.
- Сэр, - ворчливо откликнулась тёмная фигура рядом с ним.

Swee7 24.09.11 в 07:29

3

- Всё готово?
- Да, сэр, - ответил Первое Копье. - Мы готовы.

Swee7 24.09.11 в 07:33

3

- Люди знают сигнал?
- Да, сэр, - сдержанно прорычал Маркус. - Это то, что я имею в виду, когда говорю, что мы готовы, сэр.

Swee7 24.09.11 в 07:39

2

Тави собрался было огрызнуться в ответ, но придержал язык. Он молча стоял на стене, пока свет продолжал меркнуть. Снаружи стучали барабаны. Трубили рога. Опустилась ночь, мрак которой нарушался лишь вспышками алых молний.

Swee7 24.09.11 в 07:46

2

Затем внезапно наступила тишина.
- Они идут, - выдохнул Тави.

Inarizoku 24.09.11 в 09:01

2

Вой рос в воздухе, все громче и громче. Земля начала содрогаться.

Inarizoku 24.09.11 в 08:28

1

- Приготовить лампы, - рявкнул Тави.
Лидеры копий повторили приказ по всей длине стены. Вспышка молнии высветила перед Тави массу закованных в черную броню канимов приближающихся к воротам, и он крикнул:
- Лампы, сейчас!

Inarizoku 24.09.11 в 08:28

2

Дюжина больших магических светильников, подвешенных цепями снаружи стен в пяти футах от верхнего края, одновременно вспыхнули. Они бросали холодный синий свет на землю перед стенами, освещая пространство для алеранских защитников и одновременно ослепляя нападающих канимов.

Inarizoku 24.09.11 в 08:28

3

- Огонь! - прокричал Тави, и легионеры принялись за работу в командах по двое, щитоносец и лучник.
Стрелы полетели вниз, в закованных в тяжелую броню канимских воинов, но в этот раз, многие воины несли тяжелые щиты алой стали, и стрелы били почти безрезультатно.

Inarizoku 24.09.11 в 08:28

3

Смертоносные, тяжелые дротики полетели в ответ, поражая стоящих между зубцами легионеров. Один из лучников потратил слишком много времени на прицеливание, и копье попало в него, острие прошло насквозь, вырвавшись из спины, а сила удара сбросила со стены на камни двора.

Inarizoku 24.09.11 в 09:07

3

Другой легионер не закрепил свой щит надлежащим образом, и когда копье ударило по нему, верхний край щита дернулся назад, ударив его в лицо и вывернув руку из крепления с оглушительным треском.

Inarizoku 24.09.11 в 09:07

3

- Там, - сказал Тави, указывая на плотную группу канимов приближающихся двумя рядами. - Их первый таран. Приготовить смолу.
- Приготовить смолу! - рявкнул Маркус.

Inarizoku 24.09.11 в 09:07

3

Таран приблизился к воротам и ударил в них. Затем мужчины над воротами вылили смолу вниз на нападающих, но что-то было не правильно, снизу не доносились вопли боли.

Inarizoku 24.09.11 в 09:30

3

Тави рискнул на смертельную секунду высунуться из за зубцов, вглядываясь вниз. Длинный кусок бревна, не толще, чем нога Тави, лежал, тлея, в луже смолы, но он был слишком легким, чтобы оказаться настоящим тараном. Канимы должны были бросить его после первого же удара по воротам, который сделали, чтобы привлечь внимание.

Inarizoku 24.09.11 в 09:30

3

Это была приманка, понял Тави.
Вторая группа рванулась вперед и направилась к воротам, несколько канимов под чем-то вроде передвижного навеса сделанного из лежащих внахлест щитов.

Inarizoku 24.09.11 в 09:30

3

Тави стиснул зубы. Даже если бы у них было приготовлнено больше смолы, она оказалась бы бесполезной против защищенного навесом тарана.
Великолепно.

Inarizoku 24.09.11 в 13:45

3

Таран врезался в ворота достаточно сильно, чтобы заставить стену под ногами Тави дрожать. И еще раз, всего за половину того времени, которое могло понадобиться группе алеранцев, чтобы ударить снова.

Inarizoku 24.09.11 в 13:51

3

Бум, бум, бум, затем, со следующим ударом, раздался единичный, резкий треск, когда одно из бревен ворот поддалось.
- Вот и все! - произнес Тави. - Двор!

Inarizoku 24.09.11 в 13:55

3

Легионеры во дворе развернулись кругом и скорым шагом начали отступать от ворот в направлении моста, идя вдоль редкой цепи магических ламп. Как только началось отступление, множество крючьев, с прикрепленными к ним стальными цепями, взлетело над стеной, и в то время как ворота начали поддаваться, еще больше закованных воинов поднималось на стены под прикрытием свистящих в воздухе дротиков.

Inarizoku 24.09.11 в 14:07

3

Ожидавшие во дворе легионеры развернулись и беглым шагом отошли от ворот, в сторону моста, вдоль ряда из широко расставленных магических ламп. В то же самое время, множество крюков, прикрепленных к стальным цепям, взлетели над стеной, и, когда ворота начали поддаваться, ещё больше воинов в доспехах штурмовали стены под прикрытием летящих копий.

Swee7 24.09.11 в 14:20

1

- Они прорвались! - резко сказал Маркус.
Снаружи канимские горны начали трубить атаку, и множество воинов в черной броне расступились, позволяя рейдерам беспрепятственно ворваться в ворота.

Inarizoku 24.09.11 в 14:13

3

Тысячи жестоких рейдеров хлынули огромной волной мышц и клыков.
- Оступаем! Сковорода! - орал Тави. - Отступаем! Сковорода!

Inarizoku 24.09.11 в 14:18

2
+2

Ворота не выдержали, и канимы испустили рев. Тави и легионеры на стене бросились вниз в безумной, ужасной спешке.

Inarizoku 24.09.11 в 14:22

3

Один юный легионер споткнулся, скатился по нескольким ступеням и растянулся во дворе. Раздался резкий, шипящий звук, и он закричал от внезапной боли. Двое из его товарищей подхватили его и потащили прочь.

Swee7 24.09.11 в 14:26

3

- Вперёд! - кричал Тави, подталкивая легионеров, проходящих мимо него вниз по лестнице, пока он окидывал взглядом царившую вокруг тьму и неразбериху, чтобы убедиться, что никто не остался. - Давай, давай, вперёд!

Swee7 24.09.11 в 14:33

3

- Это все! - крикнул Маркус.
И они вдвоём поспешили вниз, во двор и помчались, пересекая его.

Swee7 24.09.11 в 14:38

3

После полудюжины шагов Тави начал чувствовать неприятное тепло сквозь подошвы своих подкованных сапог. Он услышал, как ворота позади него пали, и канимы взвыли в триумфе.

Inarizoku 25.09.11 в 01:07

3

Маркус вскрикнул рядом, и Тави увидел, как Первое Копье падает. Канимский дротик попал в нижнюю часть ноги, вонзившись в икру чуть ниже колена.

Inarizoku 25.09.11 в 01:07

3

Маркус успел подставить свой щит, не дав телу коснуться камней и начать поджариваться как кусок бекона, в отличие от несчастного легионера, упавшего несколькими секундами ранее. Он попытался вырвать копье из ноги, но наконечник, должно быть, застрял в кости. Вытащить его не получалось.

Inarizoku 25.09.11 в 01:07

3

Тави резко затормозил и вернулся к Первому Копью. Дротик высек несколько искр из камня в нескольких футах от них. Тави схватил руку Маркуса и потащил его, заставляя переставлять ноги.

Inarizoku 25.09.11 в 01:32

3

Первое Копье вскрикнул от боли сквозь стиснутые зубы и захромал так быстро, как только мог, тогда в отчаянии, Тави подставил ему свое плечо, и они побежали.

Inarizoku 25.09.11 в 01:32

3

Дойдя до края двора, он увидел фигуры Рыцарей Воздуха, сидевших на крышах домов. Стремительный ветер пронесся мимо, превращаясь в шторм направленный на ворота, сбивая прицел любым летящим снарядам.

Inarizoku 25.09.11 в 01:32

3

Тави бросил взгляд через плечо на рейдеров, врывающихся в открытые воинами ворота, на то как они сразу же начинали выть от боли, когда их босые ноги касались раскаленных камней двора. Но они уже не могли повернуть вспять течение собственной атаки, скорее им удалось бы плыть вверх по водопаду.

Inarizoku 25.09.11 в 01:33

3

Тысячи их взбешенных собратьев влились через разрушенные ворота и их крики раскололи воздух.

Eugene_Mel 25.09.11 в 03:28

2

Канимы отчаянно пытались найти убежище от раскаленных камней, запрыгивая на дома, магазины и другие здания, расположенные вокруг двора. Тем не менее, поток не останавливался и в течение нескольких секунд таких мест не осталось.

Eugene_Mel 25.09.11 в 03:30

2
+2

Канимы падали в агонии, но это только в разы увеличивало площадь соприкосновения их плоти с камнями двора. Штормовой ветер слепил канимам глаза, трепал уши и забивал носы, и смятение превратило атаку в сумасшедший дом из мертвых и умирающих.

Eugene_Mel 25.09.11 в 03:31

1
+3

И все еще канимы текли во двор, где обезумевшие и воющие рейдеры, жаждущие крови, вскакивали на сожженые или горящие тела своих мертвых и умирающих товарищей, чтобы найти передышку от шипящих камней во дворе.

Eugene_Mel 25.09.11 в 03:31

2

Их целью был мост и Тави видел, как они собираются атаковать его. Он опустил голову и побежал, окруженный Рыцарями Воздуха, передвигающимися с крыши на крышу и не позволяющими ближайшим канимам видеть Тави и отставших солдат со стены.

Eugene_Mel 25.09.11 в 03:31

2

Казалось прошла целая вечность, пока они пробежали несколько сотен ярдов до Элинарха и до защитных сооружений, построенных инженерами. Используя глину из русла реки они с помощью земляных фурий построили серию из пяти стен, равномерно распределенных по мосту и затем с помощью фурий огня запекли ее до состояния камня, оставляя отверстия, которых с трудом хватало для двух мужчин.

Eugene_Mel 25.09.11 в 06:33

2

На южной стороне моста стоял еще один барьер, но в отличие от других он был таким же высоким, как и сами стены города.

Inarizoku 25.09.11 в 08:04

3

Тави и прикрывавшие их Рыцари Воздуха пронеслись сквозь недавно возведенные защитные сооружения, в то время как канимы, подгоняемые бешенством из-за раскаленных камней, ринулись вперед.

Inarizoku 25.09.11 в 08:04

3

- Медик! - прокричал Тави.
Появился Фосс, и Тави почти что сбросил Первое Копье на руки целителя. Затем он взбежал на стену по грубой лестнице пристроенной к временным укреплениям. Макс и Крассус, вместе с лучшей когортой Первого Алеранского, ждали, уже заняв свои позиции с другими Рыцарями Воздуха по всей длине стены. Последний из рыцарей поднялся вслед за Тави на стену.

Inarizoku 25.09.11 в 08:04

4
+3

Макс и Крассус выглядели вымотанными, Тави знал, что управление огненными фуриями, которых они использовали для нагревания камней, было крайне утомительным. Но если они выглядели плохо, то костлявый юный рыжеволосый Рыцарь Огня рядом с ними выглядел на девять десятых мертвым. Он сидел, прислонившись спиной к зубцам, с глазами смотрящими в никуда, мелко трясясь от вечерней прохлады.

Inarizoku 25.09.11 в 08:45

4

Эрен появился из ночных теней, до сих пор продолжая нести штандарт Легиона. Тави кивнул ему, и Эрен установил почерневшего орла в гнездо, специально подготовленное для этого инженерами в сырых кирпичах стены.

Inarizoku 25.09.11 в 08:45

3

В городе оставалось достаточно заговоренных светильников, чтобы позволить Тави видеть мчащихся через город рейдеров, они использовали крыши, перескакивая между ними с нечеловеческой грацией, их глаза мерцали красным в окружающей тьме. Крики и завывания становились все громче и громче.

Inarizoku 25.09.11 в 09:23

4

Тави невозмутимо смотрел на них, пока ближайший, которого он мог видеть, не оказался в пятидесяти ярдах от моста.
- Приготовиться, - сказал он тихо Максу.
Макс кивнул и положил руку на плечо Дженса.

Inarizoku 25.09.11 в 09:24

4

Тави попытался сосчитать приближающихся канимов, но переменчивый свет, теперь уже не только от фонарей, но и от извивающихся колонн красных молний, делал это невозможным. Их было не меньше тысячи, быть может даже в два или три раза больше. Он подождал еще несколько мгновений, давая канимам больше времени, чтобы заполнить город как можно большим количеством войск.

Inarizoku 25.09.11 в 09:38

4

- Хорошо, - сказал Тави тихо. - Сковорода наполнена. Время для огня.
- Вызывайте ветер! - скомандовал Крассус, и вместе со своими Рыцарями Воздуха они встретили приближающегося врага, подняв сильный, устойчивый ветер.

Inarizoku 25.09.11 в 09:38

4
Минутку...

Следующая страница →