Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава14

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

События развивались такими темпами, что Амара запомнила их как вспышки отчаянных сообщений, выкрикиваемых команд и продвижение от одного здания к другому, в то время как паникующий город Церес готовился к битве.

Eugene_Mel 31.07.11 в 04:45

2

Уже глубокой ночью всё завершилось совещанием в личном саду Лорда Цереса, в стенах Башни Верховного Лорда, последнего редута и бастиона обороны города, и наиболее безопасном месте в городе.

Gla 31.07.11 в 16:37

2

Амара прибыла первой с Бернардом и Джиральди. Бернард безумно шатался после целительной ванны заклинателя воды и отказывался оставлять её незащищенной ни на минуту после нападения на ресторан.

Gla 31.07.11 в 17:12

1

Джиральди утверждал, что он должен был оставаться поблизости для того, чтобы защитить своего графа, но Амару это не обмануло. Мужчины решили, что ей нужна защита, настолько они были обеспокоены тем, что произошло.

Gla 31.07.11 в 17:19

2

Высохший старый мажордом показал им сад, просто устроенный - цветы и деревья, которые можно найти в любом стедгольде в Империи, которые Высший Лорд Цереса сажал, как правило, своими руками.

Gla 31.07.11 в 19:36

2

Сад был устроен вокруг идеально круглого пруда. Его зеркальная поверхность отражала цвета низких ламп фурий по всему саду, а также угрюмый красный свет звезд.

Gla 31.07.11 в 19:40

2

Прислуга готовила пищу, а желудок Амары напоминал, что они подверглись нападению, прежде чем у неё появилась возможность поесть.

Gla 31.07.11 в 19:44

2
+2

Джиральди убедился, что она и её муж сидят,затем он принес им еду и наблюдал за ними с маленькими круглыми сыра, хлеба и кувшин с элем для себя, как он мог бы наблюдать за своими внукам, чтобы убедиться, перед тем как присесть, что они едят.

Gla 01.08.11 в 05:20

1

Джиральди убедился, что она и её муж сели, затем он принес им еды, и наблюдал за ними, как будто за своими внуками, убедившись, что они поели, прежде чем сесть самому с маленьким кругом сыра, хлебом и кувшином эля.

Argonec 01.08.11 в 06:32

3
+2

Несколько мгновений спустя прибыл Лорд Церес. Среди Граждан Империи, Церес Мациус был чем-то вроде раритета - седовласый, пожилой человек.

Gla 01.08.11 в 05:23

1
+4

То ли ему не хватало таланта для сохранения внешней молодости, то ли он просто не заботился о ее поддержании. Были слухи, что способности Цереса в заклинательстве воды слабы, хотя Амара не было возможности узнать - были ли слухи основаны на фактах или эти слухи стали считаться фактом.

Gla 01.08.11 в 05:51

2

Церес был среднего роста и стройного телосложения, с длинным, угрюмым лицом и толстыми, сильными пальцами. Двое мужчин с каменными лицами прикрывали его с боков, не снимая рук с мечей, когда он вошел.

Gla 01.08.11 в 05:58

2

Увидев Бернарда и Джиральди, двое мужчин остановились и сузили глаза. Бернард и Джиральди вернули им взгляд со спокойным бесстрастием.

Gla 01.08.11 в 06:01

2

- Интересно, Графиня Амара, - пробормотал Церес, его тон был капризным. - Должны ли мы дать им обнюхать друг друга и стать друзьями или мы должны привязать их поводки у разных стен, чтобы избежать неприятностей.

Gla 01.08.11 в 06:04

2

- Ваша Светлость. - Амара улыбнулся и встала, низко поклонившись. - Они будут вести себя хорошо.

Gla 01.08.11 в 06:05

2

Церес взял ее руки в свои, улыбаясь, кивнул и обернулся назад.
- Наверное, вы правы. Господа, если вы хотите подраться сегодня, я бы предпочел, чтобы это происходило не в моем саду. Хорошо?

Gla 01.08.11 в 06:08

2

Два телохранителя кивнули и отошли на полшага, но не более того. Джиральди улыбнулся и вернулся к своей еде.

Gla 01.08.11 в 06:09

2

Бернард улыбнулся и поклонился Цересу.
- Конечно, Ваша Светлость.

Gla 01.08.11 в 06:10

1

- Граф Кальдерон,- сказал Церес. -Добро пожаловать. Хотя я боюсь, вы посетили мой город в не самое удачное время.

Gla 01.08.11 в 06:13

2

-Я здесь, Ваша Светлость, - твердо сказал Бернард.- И я предлагаю вам всю помощь, что я могу предоставить.

Gla 01.08.11 в 06:14

2

- Спасибо, - сказал Церес без тени иронии. - Графиня, кто-нибудь еще подойдет?

Gla 01.08.11 в 06:16

2

- Да, Ваша Светлость, - сказала она. - Но это может занять много времени. Большинство оставшихся в живых были сильно травмированы в результате паники в городе.

Gla 01.08.11 в 06:18

2
+2

Церес хмыкнул и чопорно расположился за богатой и красивой резной деревянной кафедрой.
- Понятно. - Он покосился на Бернарда. - Ваша сестра...
Он моргнул, как будто слегка сомневаясь: - ...Стедгольдер. Женщина-стедгольдер. Она талантливая заклинательница воды, да?

Gla 01.08.11 в 06:24

2
+2

- Да, - сказал Бернард.
- Как она?

Gla 01.08.11 в 06:25

2

- Истощена. Спит, - ответил Бернард. - У неё был трудный день, еще до того, как звезды изменились.

Gla 01.08.11 в 06:26

1

- Паника была чрезвычайно болезненной для тех, кто чувствителен к таким вещам. Если есть что-то, что я могу сделать, чтобы помочь ей, пожалуйста, сообщите мне, - сказал Церес.

Gla 01.08.11 в 06:29

2

Бернард склонил голову.
- Благодарю вас, Ваша Светлость. Ваше предложение расположиться в охраняемых комнатах было уже более чем щедрым. Она отдыхает комфортно.

Gla 01.08.11 в 06:36

2

Церес покосился на Джиральди.
- Это эль? Настоящий честный эль?
Джиральди рыгнул.

Gla 01.08.11 в 06:38

3

- Вороны и гром, - сказал Церес. - У вас есть другая кружка, солдат?
У Джиральди была. Цереус выпил, испустил глубокий вздох, и опять уселся на свою скамью.

Gla 01.08.11 в 06:40

3

- Моя дочь, видите ли, - пояснил он. - Она не дает старику пить хорошо выдержанный эль. Говорит, что это плохо для моего сердца.

Gla 01.08.11 в 06:43

3

- Умереть можно от чего угодно, - Джиральди огляделся. - Так не лучше ли от нескольких пинт эля?

Gla 01.08.11 в 06:48

4
+4

- Точно, - сказал Церес. - У девочки золотое сердце, но она не понимает этого.

Gla 01.08.11 в 06:52

3

Он бросил взгляд через плечо, на зубцы, возвышающиеся над садом, и лицо старого лорда исказили глубокие морщины, показывая беспокойство и скорбь, которые запечатлелись в тенях на его лице. Амара наблюдала, как он уселся, чтобы потихоньку потягивать эль и ждать тех, кто должен был прибыть.

Gla 01.08.11 в 06:58

1

Это не заняло много времени. Через полчаса садик Верховного Лорда Цереса был переполнен посетителями.
- Ну, - сказал он, глядя вокруг с несколько потерянным выражением лица. - Я полагаю, мы должны начинать.

Gla 01.08.11 в 06:59

2

Церес поднялся. Он подошел к своей скамье с сожалением на лице и постучал в стоявший напротив его теперь уже пустой кружки гонг.

Gla 01.08.11 в 07:04

2

- Лорды, леди. Добро пожаловать. Хотя повод мог бы быть радостнее. - Он слегка улыбнулся. - Я попросил вас собраться здесь от имени Первого Лорда и его Курсора, графини Амары. Графиня.

Gla 01.08.11 в 07:07

1

Лорд Церес отошел от кафедры с видимым выражением облегчения.

Gla 01.08.11 в 07:10

1

Амара поклонилась Цересу, взяла небольшую монету из кармана и бросила её в бассейн, приговаривая:
- Вода Амаранта, яви слово своего повелителя.

Gla 01.08.11 в 07:17

1
+2

Поверхность воды вокруг места падения монеты начала бурлить.

Gla 01.08.11 в 07:19

1
+2

Затем водяной горб оформился и стал выглядеть как высокий, стройный человек в зрелых годах, цвета медленно проступавшей на человеке туники и брюк, окрасились в синий и красный цвета Дома Гая. Точно так же его волосы покрылись, казалось бы, преждевременной сединой, хотя он выглядел почти на восемьдесят лет.

Gla 01.08.11 в 07:28

1
+1

Амара склонила голову.
- Мой Лорд, мы готовы.

Gla 01.08.11 в 07:29

1

Изображение Первого Лорда повернулось к Амаре и кивнуло.
- Идем дальше. Лорды Плацидус и Аттикус, - он сделал жест, и две водяные фигуры начали обретать форму по обе стороны от его собственной. - Они также присоединятся к нам.

Gla 01.08.11 в 07:32

1
+2

Амара кивнула и повернулась к остальным в саду.
- Лорды и Леди, я знаю, что последние несколько часов были пугающими и сбивали с толку. Первый Лорд поручил мне поделиться той информацией, что у нас имеется о недавних событиях.

Gla 01.08.11 в 07:35

1

- Мы пока не знаем, кто стоял за нападавшими, и нет подробных данных о тех, кто ударил вчера вечером, - сказала Амара.

Gla 01.08.11 в 07:36

1

- Но мы знаем, что они напали почти на каждого члена Лиги Дианы, а также преподавателей и сотрудников Коллегии Тактики, капитана и Трибунов Первого Цересианского и некоторых офицеров, которые посещали симпозиум в Коллегии.

Gla 01.08.11 в 07:42

1

- Убийцы действовали смертоносно и эффективно. Верховная Леди Родес была убита, так же как и Верховная Леди Фригии, сенатор Пармос, семьдесят шесть других граждан, которые были мишенью для убийц. Еще несколько граждан, в том числе Леди Плацида, пропали без вести.

Gla 01.08.11 в 07:45

2

Она полезла в сумку рядом с собой и вытащила защелкивающееся кольцо ошейника подчинения, устройства, которое работорговцы используют для контроля проблемных рабов.

Gla 01.08.11 в 07:47

2

- Что мы знаем точно, так это то, что на каждого из нападавших был надет ошейник подчинения, такой как этот. Каждый из них имеет гравировку, которая гласит: "Бессмертный". Каждый из людей, участвующих в атаке, был в возрасте двадцати лет и моложе. Каждый из них проявил почти сверхчеловеческие способности выдерживать боль, и они, по-видимому, действуют без страха и чувства самосохранения к своей собственной жизни.

Gla 01.08.11 в 07:52

2

- Мы абсолютно уверены, что эти Бессмертные, за неимением лучшего термина, рабы с помощью ошейника подчинения с детства были обучены и натренированы быть солдатами. Проще говоря, они являются очень умелыми сумасшедшими, без совести, без сомнения, не испытывающими отвращение к боли, и идеально подготовленными пожертвовать своей жизнью для выполнения своей миссии. Менее одной цели из четырех пережили нападение.

Gla 01.08.11 в 08:23

1
+2

Тихие комментарии обошли садик. Большой, грузный мужчина с темными волосами и серо-стальной бородой, одетый в доспехи Легиона, прогромыхал:
- Мы все имеем некоторое представление о том, что они могут сделать. А вы знаете, кто их послал?

Gla 01.08.11 в 08:26

2

Амара глубоко вздохнула и сказала:
- Полное расследование должно быть завершено в течение нескольких дней, но, учитывая время событий, я уверена в том, что мы найдем. Вчера вечером, по-видимому, одновременно с атакой здесь, Верховный Лорд Калар мобилизовал свои легионы.

Gla 01.08.11 в 08:29

2
Минутку...

Следующая страница →