Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава 47

- Вы уверены, что это сработает, стедгольдер? - тихо спросил Джиральди.
Центурион придвинул кровать в комнате к целительской ванне, и Исана теперь лежала на ней, ее рука была по-прежнему привязана к руке Линялого. Его меч в ножнах лежал вдоль ее тела.

Inarizoku 27.09.11 в 22:00

Исана сжала пальцами другой руки эфес меча.
- Да.
- Использование фурий во сне, - сказал Джиральди. Он не выглядел счастливым. - Это опасно.

Inarizoku 27.09.11 в 22:00

- Линялый смог вступить в контакт со мной, когда я была в состоянии близком ко сну, - сказала она. - Если я усну, как и он, у меня может получиться связаться с ним еще раз.

Inarizoku 27.09.11 в 22:00

- Он тут не вздремнуть прилег, стедгольдер, - сказал Джиральди. - Он умирает.
- Тем больше оснований, чтобы попробовать.

Inarizoku 27.09.11 в 22:00

- Даже если вы сделаете это, - сказал Джиральди, - сможет ли это изменить ситуацию сейчас? Даже если он решит, что хочет жить, это все чего вы сможете добиться для него.

Inarizoku 27.09.11 в 22:00

- Ты не знаешь его как я, - спокойно ответила Исана. - Его воля сильнее, чем у любого человека, которого я когда-либо знала. За исключением одного, возможно.

Inarizoku 27.09.11 в 22:00

- И если его воля в том, чтобы умереть? - надавил Джиральди. - Я не могу позволить этому случиться с вами, Исана.

Inarizoku 27.09.11 в 22:19

Исана почувствовала, как ее голос потрескивает от внезапного воодушевления.
- Только не у него. Ему просто нужно напоминать об этом факте, - она повернулась к центуриону. - Без перерыва.

Inarizoku 27.09.11 в 22:19

Джиральди сжал челюсти и кивнул.
- Удачи.

Inarizoku 27.09.11 в 22:19

Исана положила голову обратно на подушку и закрыла глаза, не переставая сосредотачиваться на своей фурии. Она старалась удержать концентрацию так сильно, как только могла. Ее изнеможение противилось этому, но только одно короткое, головокружительное мгновение. А затем...

Inarizoku 27.09.11 в 22:19

А затем она вернулась в Кальдерон. Вернулась на двадцать лет. Вернулась в ту ужасную ночь.
На этот раз, правда, сон принадлежал не ей.

Inarizoku 27.09.11 в 23:43

Она увидела молодую себя, спешащую сквозь ночь, с круглым из-за беременности животом, задыхающуюся от боли. Ее младшая сестра Алия шла рядом с ней, держа Исану за руку, чтобы поддержать ее, пока они спотыкаясь брели в ночи.

Inarizoku 27.09.11 в 23:43

Арарис шел с ними, сначала впереди, потом рядом, затем позади, его взгляд оставался настороженным и наблюдал за всем вокруг.

Inarizoku 27.09.11 в 23:44

В отдалении вспышки света на фоне ночного неба вырисовывали контуры деревьев и холмов в глазах Исаны ослепительно четкими. Отсюда рев сталкивающихся армий звучал как морской прибой на берегу во время прилива, в то время как Легион Короны бросал себя против орды маратов.

Inarizoku 27.09.11 в 23:44

Она последовала за образами сновидения безмолвным и невидимым свидетелем, но осведомленность о вещах, о которых она знать не могла, наполняла ее мысли.

Inarizoku 27.09.11 в 23:44

Она была удивлена тем, какой темп она могла тогда поддерживать, но была уверена, что и этого было не достаточно для того, чтобы уйти от преследователей. Исана со стороны наблюдала, как они миновали два вражеских поста, что стало шоком для нее - ведь тогда она их даже не заметила, и то, как Арарис на одном дыхании, молча, убил марата, притаившегося в засаде, и даже не упомянул об этом.

HelgaPotacki 28.09.11 в 16:39

Исана увидела, как ее молодая копия потеряла равновесие и упала с криком, схватившись за живот.
- Вороны, - выругалась молодая Исана, задыхаясь. - Кровавые вороны. Кажется, роды начались.

HelgaPotacki 28.09.11 в 16:41

Алия тут же оказалась рядом с ней, помогла ей встать и неуверенно оглянулась на Арариса.

HelgaPotacki 28.09.11 в 16:44

- Вы уверены? - требовательно спросил Арарис.

HelgaPotacki 28.09.11 в 16:46

Молодую Исану скрутил еще один спазм, и она выдала тираду из ненормативной лексики, достойную бывалого центуриона. Ей потребовалась минута, чтобы отдышаться, и она выдохнула:
- Судя по всему, да.

HelgaPotacki 28.09.11 в 16:51

Арарис коротко кивнул и посмотрел по сторонам.
- Тогда нам нужно где-то укрыться. Недалеко отсюда есть пещера.
Он снова огляделся, делая выбор.
Сон застыл в этом месте.

HelgaPotacki 28.09.11 в 16:54

- Это было моей первой ошибкой, - произнес голос рядом с Исаной. Это был Линялый - косматый, изувеченный, в лохмотьях - человек, сломленный испытаниями и временем.

HelgaPotacki 28.09.11 в 16:57

- Линялый? - тихо спросила Исана.
Он поджал губы и покачал головой.
- Я не должен был оставлять тебя там.

HelgaPotacki 28.09.11 в 16:58

Сон возобновился. Арарис растворился в ночи. Он как тень скользил по лесу, потратив три-четыре минуты на то, чтобы найти очертания входа в пещеру. Он тут же развернулся и бросился обратно к Исане и Алии.

HelgaPotacki 28.09.11 в 17:01

Но, приближаясь, он внезапно заметил еще одного марата, притаившегося в тени не более чем в десяти футах от девушек. Он кинулся к ним, хватаясь за нож, но Исане казалось, что он двигался слишком медленно.

HelgaPotacki 28.09.11 в 17:09

Марат возник из своего укрытия с луком в руках, обсидиановый наконечник стрелы уже был на тетиве. Гляда на сцену глазами Линялого, Исана поняла, что марат увидел золотистые волосы Алии - выделяющееся на общем фоне светлое пятно. Он целился в нее, потому что лучше ее видел.

HelgaPotacki 28.09.11 в 17:14

Линялый метнул нож.
Марат выпустил стрелу.

HelgaPotacki 28.09.11 в 17:15

Нож Линялого по самую рукоять вошел в глаз марата. Охотник начал падать, он был мертв еще до того, как его тело свалилось на землю.

HelgaPotacki 28.09.11 в 17:18

Но стрела, которую он успел выпустить, поразила Алию. Девушка резко вдохнула и упала на руки и колени.

HelgaPotacki 28.09.11 в 17:21

- Вороны, - прорычал Линялый и рванул к ним. Он замер на мгновение в нерешительности.

HelgaPotacki 28.09.11 в 17:25

- Я в порядке, - сказала Алия.
Ее голос дрогнул, но она поднялась, кровь окрасила ее платье несколькими дюймами ниже лопатки.
- Всего лишь царапина.
Она взяла отломанный кусок деревянной стрелы, оперенной пером черного ворона, отличительный знак стрел маратов.
- Стрела сломалась. Наверное, попалась плохая.

Eugene_Mel 29.09.11 в 04:39

- Позвольте мне посмотреть, - сказал Арарис и осмотрел рану. Он проклинал себя, что не разбирался достаточно в целительстве, но крови было немного, недостаточно, чтобы девушка потеряла слзнание от потери крови.

Eugene_Mel 29.09.11 в 04:39

- Арарис? - спросила Исана, ее голос был напряжен от боли.
- Ей повезло, - коротко ответил он, - Но мы должны скрыться из виду, моя леди.

Eugene_Mel 29.09.11 в 04:39

- Я не твоя леди, - по привычке ответила возразила Исана.
- Она безнадежна, - выдохнула Алия, ее голос был натужно весел. - Давайте уже где-нибудь спрячемся.

Eugene_Mel 29.09.11 в 04:39

Арарис и Алия помогли Исане дойти до пещеры. Это заняло больше времени, чем хотелось бы Арарису, но Исана еле передвигала ноги.

Eugene_Mel 29.09.11 в 04:39

В конце концов, однако, они добрались до пещеры, одного из нескольких местечек, которые разведчики Септимуса готовили для возможности переждать один из местных жестоких штормов, создаваемых фуриями, или укрыться от сурового зимнего шторма, что приходил с воем со стороны Ледового Моря.

Eugene_Mel 29.09.11 в 05:03

Ее вход был скрыт густым кустарником, далее в пещеру вел маленький изогнутый тоннель S-образной формы, который прятал любой источник света в пещере от посторонних глаз. Затем открывалась небольшое помещение, возможно, раза в два больше обычной легионерской палатки.

elviri 29.09.11 в 12:37

Было готово небольшое углубление и топливо для костра. Тихий ручеек когда-то был отведен, и теперь бежал через задний край пещеры, ниспадая с журчанием по каменной стене в мелкое озерцо перед тем, как продолжить свой путь под камнем.

elviri 29.09.11 в 12:38

Алия помогла Исане опуститься на землю возле очага, и Арарис незначительным магическим усилием зажег его. Он приказал фуриям ламп также очнуться, и лампы загорелись низким пурпурным пламенем.
- Боюсь, нет постели, - сказал он и снял свой алый плащ, затем скатал его и аккуратно подложил под голову Исане.

elviri 29.09.11 в 12:38

Глаза юной Исаны остекленели от боли. Ее спину скрутил другой спазм, и она сжимала зубы, заглушая мучительный вопль.

elviri 29.09.11 в 12:38

Время шло так, как это бывает во снах, бесконечно медленно, в то время как переход - в головокружительной спешке. Исана помнила немногое от той ночи, вдали от мужа, лишь бесконечные циклы боли и ужаса.

elviri 29.09.11 в 12:38

У нее не было четкого представления о том, сколько времени она пролежала в пещере много лет назад, но за исключением короткого времени, когда Арарис выскользнул из пещеры, чтобы скрыть их следы, ведущие к пещере, он наблюдал за ней каждое мгновение всех этих часов. Алия сидела подле нее, накрыв ей лоб влажным носовым платком и давая ей воды между приступами боли.

Eugene_Mel 29.09.11 в 13:54

- Сэр Рыцарь, - в итоге сказала Алия, - что-то не так.
Арарис сжал зубы и посмотрел на нее.
- Что ты имеешь в виду?

Eugene_Mel 29.09.11 в 13:54

Настоящая Исана резко задышала. Она не помнила этих слов. Последнее, что она помнила о ее сестре, это было ее видение сквозь пелену слез, как Алия влажной тканью вытирает пот и слезы с глаз Исаны.

Eugene_Mel 29.09.11 в 13:55

- Ребенок, - сказала Алия. Девушка прикусила губу, - Я думаю он неправильно расположен.
Арарис беспомощно посмотрел на Исану.
- Что мы можем сделать?

Eugene_Mel 29.09.11 в 13:55

- Ей нужна помощь. Акушерка или опытный целитель.

Eugene_Mel 29.09.11 в 13:55

Арарис покачал головой.
- Во всей долине Кальдерон нет стедгольдов, новые стедгольдеры приедут сюда только в следующем году.
- А что насчет целителей из Легиона?

Eugene_Mel 29.09.11 в 14:17

Арарис посмотрел на нее, затем произнес:
- Если бы кто-нибудь из них выжил, он бы был уже здесь.

Eugene_Mel 29.09.11 в 14:18

Алия удивленно заморгала, в растерянности на ее лбу прорезались морщины.
- Милорд?

Eugene_Mel 29.09.11 в 14:17

- Ничего кроме смерти не могло бы остановить моего предводителя от того, чтобы быть с твоей сестрой, - тихо сказал Арарис, - А если он мертв, значит, силы маратов были подавляющие, и Легион погиб вместе с ним.

Eugene_Mel 29.09.11 в 14:17