Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава40
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Боль снова пронзила голову Тави, так же внезапно, резко и болезненно, как и молния, оглушившая его. HelgaPotacki 18.09.11 в 11:09 |
+1 |
|
Кто-то начал громко и с чувством выкрикивать едкие ругательства. HelgaPotacki 18.09.11 в 11:17 |
+4 | |
|
Секундой позже Тави осознал, что проклятия выкрикиваются им самим, и тут же замолк. HelgaPotacki 18.09.11 в 11:19 |
||
|
Мир вокруг него внезапно взорвался звуками борьбы, которая, как он знал, бушевала у ворот, воплями моря Канимов, криками и приветствиями защитников. HelgaPotacki 18.09.11 в 11:31 |
||
|
- Вот так, сэр, - прогрохотал Фосс, - ваши барабанные перепонки лопнули. Такое частенько случается с Рыцарями Воздуха, когда они выпендриваются. Барабанные перепонки могут и сами восстановиться, но на это требуется время, которого у нас нет, и веселым этот процесс не назовешь. HelgaPotacki 18.09.11 в 11:36 |
||
|
Крупный целитель присел рядом с изголовьем ванны и щелкнум пальцами по обе стороны его головы. HelgaPotacki 18.09.11 в 11:39 |
||
|
Щелчки отдавались в ушах странным эхом, которого раньше не было, но он мог слышать их. HelgaPotacki 18.09.11 в 11:42 |
||
|
- Глухой Капитан - плохое подспорье, сэр. - Возразил Фосс. - И мы не перестаем приглядывать за ранеными. HelgaPotacki 18.09.11 в 11:46 |
||
|
Тави хмыкнул и рывком поднялся из ванны. Его мышцы и суставы протестующе завопили. Удар Сарла, может, и не убил его, но и падение с лошади не принесло ему особой пользы. Он начал натягивать на себя одежду. HelgaPotacki 18.09.11 в 11:51 |
||
|
- Да, сэр, - протянул Фосс и встал рядом, помогая с пряжками на броне Тави. HelgaPotacki 18.09.11 в 11:55 |
||
|
- Двадцать два человека ранены, - немедленно ответил Фосс. - Одиннадцать из них смогли вернуться в строй. Девятеро мертвы. HelgaPotacki 18.09.11 в 12:00 |
||
|
Ветеран хмыкнул в ответ и хлопнул ладонью по нагруднику Тави. HelgaPotacki 18.09.11 в 12:02 |
||
|
Тави надел пояс с ножнами и вынул из них клинок, который Магнус в них вложил. Снова донеслось пение солдат, которые ждали во дворе, чтобы встать на защиту стен или ворот. HelgaPotacki 18.09.11 в 12:16 |
+1 | |
|
Куплеты содержали множество пренебрежительных намеков на тех, кто находился сейчас на стенах, дополненных преувеличенной похвальбой тех, кто собирался сменить некомпетентных на их посту. HelgaPotacki 18.09.11 в 12:19 |
+1 | |
|
Магнус вошел в палатку и кивнул. HelgaPotacki 18.09.11 в 12:23 |
||
|
- Наш единственный Рыцарь Огня, сэр. HelgaPotacki 18.09.11 в 12:25 |
+2 | |
|
Он кивнул и вышел из палатки, возвращаясь к битве на стенах. Как только он покинул палатку, слева от него возник Эрен, старавшийся не отставать. Тави кивнул ему. HelgaPotacki 18.09.11 в 12:31 |
+2 | |
|
- Что происходит? - Спросил Тави Магнуса. HelgaPotacki 18.09.11 в 12:32 |
||
|
Валиар Маркус говорит, что их воины сменили позиции и готовы двигаться вперед довольно быстро. HelgaPotacki 18.09.11 в 12:34 |
+3 | |
|
Магнус понизил голос. HelgaPotacki 18.09.11 в 12:38 |
||
|
- Похоже на то, - вздохнул Тави. - Они используют рейдеров, чтобы измотать нас. Их воины возьмутся за нас, когда мы ослабнем. HelgaPotacki 18.09.11 в 12:39 |
||
|
- Вполне возможно, - сказал Магнус. HelgaPotacki 18.09.11 в 12:42 |
||
|
- Скажем так: хорошо, что вы пробыли в реке недолго, капитан. HelgaPotacki 18.09.11 в 12:52 |
||
|
- Хорошо, - сказал Тави. - Наступают сумерки, канимы попытаются завести часть своих войск нам в тыл и ударить оттуда, а их воины ударят по нашим передовым группам. HelgaPotacki 18.09.11 в 13:03 |
||
|
- Даже раньше. - ответил Магнус. HelgaPotacki 18.09.11 в 13:25 |
+1 | |
|
Небольшой шторм, поддерживающий Рыцарей, временно лишил собеседников возможности говорить. HelgaPotacki 18.09.11 в 13:32 |
+2 | |
|
- Инженеры говорят, что им нужно больше времени для его укрепления, но они всегда так говорят. Они подготовили мост к тому, о чем вы говорили. - Магнус сделал паузу. - Вы готовы отдать приказ? HelgaPotacki 18.09.11 в 13:40 |
||
|
Тави сжал губы. HelgaPotacki 18.09.11 в 13:42 |
||
|
- В таком случае пошлите за свежими отрядами с северной стороны реки, - сказал Тави, взглянув на Эрена. HelgaPotacki 18.09.11 в 13:57 |
||
|
Курсор кивнул в ответ. HelgaPotacki 18.09.11 в 14:01 |
+2 | |
|
- Я знаю, - ответил Тави. - Но когда-то и им придется марать руки. По крайней мере в этом случае ветераны смогут их прикрыть. HelgaPotacki 18.09.11 в 14:05 |
+4 | |
|
Магнус нахмурился. HelgaPotacki 18.09.11 в 14:08 |
||
|
- Без большего количества Рыцарей Огня, мы сможем нанести всего один достаточно мощный удар, чтобы обрушить мост. Это нужно учитывать. Воины являются их главной опорой, и это наш единственный шанс сломить их. - Он обернулся, взглянул на Эрена и кивнул - шпион тут же устремился раздавать его указания. HelgaPotacki 18.09.11 в 14:23 |
+4 | |
|
- Как долго Маркус находится на стене? HelgaPotacki 18.09.11 в 14:28 |
||
|
Тави кивнул. HelgaPotacki 18.09.11 в 14:30 |
||
|
- Определенно, - ответил Магнус. - Полевой опыт Первого Копья больше, чем у кого бы то ни было. HelgaPotacki 18.09.11 в 14:33 |
+9 | |
|
- По нашу сторону баррикад - да, - пробормотал Тави. HelgaPotacki 18.09.11 в 14:34 |
||
|
- Ничего, - вздохнул Тави. - Ладно. Я собираюсь приказать ему спуститься. Заставьте его поесть и убедитесь в том, что он готов к наступлению ночи. HelgaPotacki 18.09.11 в 14:37 |
||
|
Магнус осторожно взглянул на Тави. HelgaPotacki 18.09.11 в 14:39 |
+1 | |
|
- Я тоже должен когда-то марать руки, - ответил Тави. Он прищурился, глядя на стену. - А где знамя? HelgaPotacki 18.09.11 в 14:43 |
||
|
Магнус взглянул на стену. HelgaPotacki 18.09.11 в 14:43 |
||
|
- То, которое обгорело, подойдет, - сказал Тави. - Принесите его мне. HelgaPotacki 18.09.11 в 14:47 |
||
|
- Нет, - сказал Тави. - На старом - кровь Сарла. Пусть так и будет. HelgaPotacki 18.09.11 в 14:48 |
||
|
Магнус неожиданно усмехнулся. HelgaPotacki 18.09.11 в 14:49 |
||
|
- Как и мы, - согласился Тави. HelgaPotacki 18.09.11 в 14:50 |
||
|
- Спасибо, - ответил Тави. Затем остановился, положил руку ему на плечо и добавил уже тише: - Спасибо, Маэстро. Не думаю, что уже говорил это, но мне понравилось то время, что я провел с вами в развалинах. Спасибо за то, что разделили его со мной. HelgaPotacki 18.09.11 в 14:56 |
+2 | |
|
Магнус улыбнулся Тави и кивнул. HelgaPotacki 18.09.11 в 15:02 |
||
|
Тави рассмеялся в ответ. HelgaPotacki 18.09.11 в 15:03 |
||
|
Тави убедился в том, что его шлем сидит плотно, и поспешил к бойницам, проходя через ряды легионеров, несущих щиты, луки и ведра, наполненные всем, что можно, начиная смолой и заканчивая обычным кипятком. HelgaPotacki 18.09.11 в 15:10 |
||
|
Он ловко пробирался через сражающихся, не врезаясь и не мешая никому из мужчин, пока не нашел Первое Копье, орущего приказы в десяти ярдах от ворот дальше по стене, где канимы пытались взобраться по линям, сделанным из переплетенных кожи и веревок, а не цепей, в то время как их союзники на земле осыпали стены грубыми копьями и огромными камнями. Inarizoku 18.09.11 в 13:22 |
+3 |
