Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Эпилог

Исана проснулась под звуки далеких труб и шум в коридоре снаружи ее комнаты. Она села, дезориентированная. Она была в своей постели.

Inarizoku 15.10.11 в 08:38

Кто-то вымыл ее, и она была одета в мягкую белую ночную рубашку, не принадлежавшую ей. На столе рядом с кроватью стояли три миски и простая кружка.

Inarizoku 15.10.11 в 08:38

Две миски были пусты. Третья примерно наполовину заполнена каким-то бульоном.

Inarizoku 15.10.11 в 08:38

Она села, это оказалось поразительно сложной задачей, и отбросила с лица свои волосы.
Затем она вспомнила. Ванна для исцелений.
Линялый.

Inarizoku 15.10.11 в 08:38

Ванна исчезла, как и искалеченный раб в ней.

Inarizoku 15.10.11 в 08:38

Если бы она не была настолько уставшей, ее сердце тут же бы пустилось вскачь от страха за судьбу мужчины. Но так как она была, эта проблема лишь слегка встревожила ее. Исана слезла с постели, хотя это стало актом чистой воли, настолько слабой она себя чувствовала.

Inarizoku 15.10.11 в 08:50

Одно из ее простых серых платьев висело на спинке стула, и она натянула его поверх ночной рубашки, после чего осторожно подошла к двери.

Inarizoku 15.10.11 в 08:50

Из коридора снаружи доносились крики и глухой звук торопливых шагов. Она открыла дверь и обнаружила Джиральди, стоящего в коридоре перед полуоткрытой дверью комнаты напротив ее собственной.

Inarizoku 15.10.11 в 08:50

- Возможно так и есть, - рычал старый солдат, - но не вы тот, кто будет решать, в порядке вы уже или нет, - он сделал паузу, когда трио юношей, вероятно, пажей, пронеслось мимо. - Леди Верадис сказала, что вам повезло остаться в живых. Вы останетесь в постели, пока она не скажет иначе.

Inarizoku 15.10.11 в 08:50

- Я не вижу Леди Верадис поблизости, - сказал мужчина в легионерской тунике и ботинках.
Он стоял в дверях, глядя вдоль коридора, так что Исана видела его в профиль. Он выглядел статным, закаленным, в его каштановых волосах мелькала седина, а прическа была стандартной для легионера.

Inarizoku 15.10.11 в 08:50

Он был худым, но, казалось, состоял из кожаных ремней и сухожилий, он вел себя с расслабленной уверенностью, ладонь его руки привычно покоилась на эфесе гладия, висевшего на бедре. У него был глубокий, мягкий голос.
- Поэтому, очевидно, она не может ничего сказать. Почему бы нам не пойти и спросить ее лично?

Inarizoku 15.10.11 в 09:56

Мужчина повернулся к Джиральди, и Исана увидела, что другая сторона его лица ужасно искалечена выжженными шрамами, складывавшимися на коже в легионерский знак труса.
Исана почувствовала, как отвисла ее челюсть.

Inarizoku 15.10.11 в 09:56

- Арарис, - прошептала она.
Джиральди крякнул от неожиданности и повернулся к ней.
- Стедгольдер. Я не знал, что вы проснулись...

Inarizoku 15.10.11 в 09:56

Исана встретила пристальный взгляд Арариса. Она попыталась что-то сказать, но все, что она сумела выдавить из себя, было:
- Арарис.
Он улыбнулся и отвесил ей небольшой, формальный поклон.
- Я благодарю вас за мою жизнь, миледи.

Inarizoku 15.10.11 в 09:56

И она почувствовала это. Она почувствовала это в нем сейчас, почувствовала, когда встретила его взгляд. Она никогда не чувствовала этого прежде, ни разу за все те годы, что он служил ее брату, а затем ей. Это были <i>его</i> глаза, подумала она.

Inarizoku 15.10.11 в 09:56

Все эти годы, из-за его отросших, свалявшихся волос, у нее не было возможности посмотреть на его лицо, заглянуть ему в глаза. Он никогда не давал ей возможности разглядеть себя. Не позволял ей понять, что он испытывает к ней.

HelgaPotacki 15.10.11 в 11:13

Любовь.
Самозабвенную, безмолвную, сильную.

HelgaPotacki 15.10.11 в 11:14

Это была любовь, которая поддерживала его на протяжении многих лет труда и одиночества, любовь, которая побудила его на отказ от собственной личности, на то, чтобы заклеймить себя, измениться до неузнаваемости, несмотря на то, что это стоило ему звания, гордости, карьеры и - семьи.

HelgaPotacki 15.10.11 в 11:15

Он скорее был готов убить всё то, что делало его собой, нежели то, что он испытывал к Исане. Она чувствовала это в нем так же, как и горькую, наполняющую его скорбь и любовь к своему повелителю и другу Септимусу, и - как следствие - к жене друга и его сыну.

HelgaPotacki 15.10.11 в 11:15

Ради этой любви он боролся в попытке защитить семью Септимуса, стойко перенося все трудности тяжелого труда в кузнице стедгольда. Ради этой любви он разрушил свою жизнь и, если бы пришлось, не задумываясь отдал бы последний вздох, пролил бы последнюю каплю крови, чтобы защитить их. Такая любовь не способна на меньшее.

HelgaPotacki 15.10.11 в 11:15

Глаза Исаны наполнились слезами, когда сила и тепло этой любви хлынули на нее, как тихий океан, волны которого бились в такт его сердцу. Это вызывало в ней трепет и смирение одновременно.

HelgaPotacki 15.10.11 в 11:46

И что-то дрогнуло в ней в ответ. На протяжении последних двадцати лет она испытывала что-то подобное только в своих снах. Но сейчас что-то сломалось внутри нее, как кусок льда, отколотый молотом, и сердце ее воспарило от восторга, заливаясь чистым, хрустальным смехом, который она считала исчезнувшим навсегда.

HelgaPotacki 15.10.11 в 11:47

Вот почему она никогда не ощущала этого в нем. Она не осознавала, что происходит в ее душе на протяжении многих лет труда, горя и сожаления. Она никогда не позволяла себе понять, что это чувство пустило корни и начало расти.

HelgaPotacki 15.10.11 в 11:47

Оно спокойно и терпеливо ждало окончания суровой зимы траура, скорби и беспокойства, которая заморозила ее сердце. В ожидании оттепели.
В ожидании весны.

HelgaPotacki 15.10.11 в 11:47

Его любовь погубила Арариса Валериана.
Ее - вернула его к жизни.

HelgaPotacki 15.10.11 в 11:47

Она не была уверена, что сможет идти, поэтому просто протянула ему руку.

HelgaPotacki 15.10.11 в 11:47

Арарис двигался осторожно, очевидно все ещё восстанавливаясь. Она могла видеть далеко не все, лишь размытые очертания, но его рука коснулась ее руки тепло и нежно, и их пальцы сплелись. Она начала смеяться сквозь слезы, и почувствовала, что и он смеется в ответ. Его руки обхватили её, и они обнимали друг друга, задыхаясь от смеха и слез.

elviri 15.10.11 в 12:01

Они не произнесли ни слова.
Да они и не нуждались в них.

elviri 15.10.11 в 12:01

Амара устало искала что-то в книге, когда круглая ручка двери, ведущая в их комнаты в гостевых помещениях Лорда Цереса, повернулась. Дверь открылась и вошел Бернард, придерживая поднос, полный разнообразной еды. Он улыбнулся ей и спросил:
- Как ты себя чувствуешь?

elviri 15.10.11 в 12:02

Амара вздохнула.
- Ты, должно быть, думаешь, что я уже привыкла к боли за все эти годы. У меня они были каждый месяц еще с тех пор, как я была подростком, - она тряхнула головой. - Меня не скрутило, и я больше не ною, по крайней мере.

elviri 15.10.11 в 12:02

- Это хорошо, - ответил тихо Бернард. - Вот тут мятный чай, твой любимый. И немного жареного цыпленка...
Он пересек комнату до места, где она сидела, съежившись, в кресле перед камином. Несмотря на летнюю жару, толстые каменные стены цитадели Цереса охлаждали воздух изнутри так, что ей было некомфортно, особенно в период ее болей.

elviri 15.10.11 в 12:02

Из-за утомительного путешествия, ушибов, ссадин, вывихнутого плеча и отвратительных воспоминаний о смерти и насилии, ее разочарование достигло чудовищных размеров.

HelgaPotacki 15.10.11 в 12:19

Настолько, что она приняла предложение Бернарда посетить совещание с Первым Лордом и Верховными Лордами Цересом и Плацидусом, не покидая этого места.

HelgaPotacki 15.10.11 в 12:19

Возможно, это было непрофессионально с ее стороны. Но вряд ли верхом профессионализма стала бы истерика, которой она могла поддаться, не выдержав груза всего, что на нее навалилось.

HelgaPotacki 15.10.11 в 12:20

Вне всякого сомнения, она будет вспоминать и бранить себя за это решение в будущем, когда ее болезненные воспоминания смягчатся - но там, где она была сейчас, все еще под впечатлением наихудших физических и эмоциональных мучений, какие она когда-либо испытывала, она не скупилась на время, нужное для выздоровления.

elviri 15.10.11 в 13:41

- Как прошло совещание? - Спросила она.
Бернард поставил поднос ей на колени, снял крышку с цыпленка и подлил в чай сливок.
- Ешь. И пей.

HelgaPotacki 15.10.11 в 13:40

- Я не ребенок, Бернард, - сказала Амара. Это прозвучало резковато, хоть она этого и не хотела. Бернард прочитал выражение на ее лице и улыбнулся.
- Не говори этого, - велела она ему.

HelgaPotacki 15.10.11 в 13:42

- Я и не собирался. - Он подвинул себе стул и уселся на него. - А теперь ешь свой обед и пей свой чай, а я тебе всё расскажу.

HelgaPotacki 15.10.11 в 13:42

Амара одарила его еще одним сердитым взглядом и взялась за чай. Он был идеальной температуры, остывший ровно настолько, чтобы его можно было пить, не обжигаясь, и она смаковала его тепло, пока оно спускалось от ее горла к животу.

HelgaPotacki 15.10.11 в 13:42

Бернард подождал, пока она взяла первый кусочек цыпленка, чтобы начать:
- Суть в том, что силы Калара отходят. Это хорошо, потому что они уже не идут сюда, - и плохо, потому что есть еще Легионы, готовые отступать и биться.

elviri 15.10.11 в 13:44

- Аквитейн сокрушил оба Легиона, удерживая стратегически важные дороги из Черных Холмов, тем не менее они смогли отступить в достаточно неплохом состоянии.

elviri 15.10.11 в 13:44

Амара усмехнулась.
- Он, вероятно, вел переговоры с их офицерами, пытаясь подкупить их. Зачем уничтожать, если можно переманить?

elviri 15.10.11 в 13:44

- Ты провела слишком много времени в компании Леди Аквитейн, - ответил Бернард. - Заканчивай со своим цыпленком, и я сделаю кое-что приятное для тебя.

elviri 15.10.11 в 13:44

Амара подняла бровь, затем недоверчиво пожала плечами и вернулась к еде.

elviri 15.10.11 в 14:18

- Как только дочь Аттикуса была освобождена, - продолжал Бернард, - и он удостоверился, что Калар не собирался исподтишка напасть на него в ту же минуту, как он раскроется, Аттикус заморозил кровавую пойму в одну огромную полосу льда.

Swee7 15.10.11 в 15:24

Затем он провёл свои Легионы прямо по ней, чтобы отрезать восточные Легионы Калара и заманить их в крепость, которую они захватили. Теперь они оказались у него в осаде, и Гай посылает Второй Имперский им на выручку.

Swee7 15.10.11 в 15:24

- А как насчет облаков? - спросила она.
- Очевидно, разрывы в них над городами в глубине страны стали появляться днём раньше, чем мы достигли Калара. Через два или три дня они полностью рассеялись.

Swee7 15.10.11 в 15:28

Амара в задумчивости прихлёбывала чай.
- Удалось узнать, как канимы их создают?
- Пока нет.

Swee7 15.10.11 в 15:32

Она кивнула.
- Как Легионам Плацидуса удалось прибыть в Церес так быстро? Они добрались туда раньше нас, а мы неслись как ветер. Я думаю, что он гнал их маршем всю дорогу от его города.

Swee7 15.10.11 в 15:44

- Я подозреваю, что все должны были так подумать, - ответил Бернард. - Но вместо этого он перебросил все три легиона вглубь, к самой границе его территории, через день после того, как Калар захватил его жену. А уже после Гай сообщил ему, что Ария в безопасности, и он форсированным маршем прошёл всю дорогу до Цереса. И ему на путь по прямой потребовалось менее одного дня.

Swee7 15.10.11 в 15:57