Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава12

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Бассейн Ворелло был одним из самых прекрасных мест, что приходилось видать Исане. Кристально чистая вода по середине скалистого грота, и весь дом был лишь надстройкой над ним, выращенной из деревьев и лиан. Живые беседки, и лестницы, и мосты между ними.

alexandei 28.07.11 в 20:19

0

Бассейн Ворелло был одним из самых красивых мест, в которых когда-либо бывала Исана. Обеденный зал, окружавший кристаллический бассейн и расположенный внутри скалистого грота, казалось, полностью состоял из деревьев и лозы, посаженных в гроте и выросших в живые перегородки, мосты и лестницы.

Gla 29.07.11 в 04:56

3
+2

Столы были расставлены по скалистым выступам вокруг бассейна на разной высоте. Несколько столов были накрыты на плоских камнях, возвышающихся непосредственно из бассейна, и служащие отеля переправляли клиентов к ним на изящных лодках, приводимых в движение с помощью водных фурий.

Argonec 29.07.11 в 01:37

1
+8

Цветные лампы с фуриями излучали свет над каждым столом, их цвета постоянно и плавно менялись от одного оттенка к другому.

Gla 29.07.11 в 06:34

1
+1

Со стороны это было похоже на облако светлячков, парящих над поверхностью воды. Множество огней над бассейном делало его невероятно красивым, а изменяющиеся со временем цвета создавали тени на стенах грота и различные полутона на каждом столике.

Gla 29.07.11 в 06:45

1

Певцы, в основном молодые женщины, стояли на некоторых выступах камня или сидели на низко висящих ветвях деревьев.

Gla 29.07.11 в 06:48

1
+2

Их прекрасные трогательные голоса пели в тишине о красоте и печали. Музыка, источник которой невозможно было определить, струилась по залу, сопровождая их голоса.

Gla 29.07.11 в 07:02

1
+6

Один из служащих провел Исану к столу, поставленному на скалистом выступе над бассейном, обрамленном длинными, сильными корнями возвышающихся вокруг деревьев. Она едва успела усесться в своём кресле, как появились Бернард и Амара с Джиральди на хвосте.

Gla 29.07.11 в 07:11

2

Исана встала навстречу ласковым медвежьим объятьям её младшего брата, и сразу поняла - что-то случилось. Все его чувства говорили о том, что он до краев заполнен таким волнением и радостью, которой она не чувствовала в нем с тех пор как...

Gla 29.07.11 в 07:15

2

Дыхание Исаны участилось. С тех пор, когда он был женат. Она бросила взгляд на его лицо, его счастливую улыбку, затем посмотрела на Амару.

Gla 29.07.11 в 07:20

2

Графиня выглядела как обычно - отстраненная, блистательная и непредсказуемая. У нее была тёплая, медово-коричневая кожа, характерная для населения юга солнечной Парсии, её прямые, тонкие волосы были того же цвета, что придавало ей, когда она не двигалась, сходство с некоторыми статуями изображающими охотниц - их фигурой, формой,стремительностью и угрозой.

Gla 29.07.11 в 07:33

1
+7

Исана уже знала, что это было только частью личности графини. Её красоту лучше всего можно было увидеть в движении, когда она шла или летела.

Gla 29.07.11 в 07:41

1

Исана взглянул в сторону Амары, и графиня отвела глаза. Щеки Амары залились краской, и её обычные сдержанные эмоции изменилось, становясь чем-то молодым, девичьим и восторженным.

Gla 29.07.11 в 07:45

1

Она заерзала на месте, и, безо всяких взглядов или слов, их с Бернардом руки одновременно нашли друг друга, и она снова успокоилась.

Gla 29.07.11 в 07:49

1
+3

- Ну,- сказал Исана брату. -Должна ли я заказать бутылку чего-то особенного?
- С чего ты взяла?- спросил Бернард самодовольным тоном.

Gla 29.07.11 в 07:52

1
+3

- С того, что она не дура, - проворчал Джиральди. Старый центурион, мощный, седой, несмотря на свою хромоту, обошел Бернарда кругом, чтобы вежливо поклониться Исане.

HelgaPotacki 29.07.11 в 08:02

1

Она рассмеялась и нежно его обняла. Джиральди улыбнулся, очевидно довольный, и сказал:
- Чур, никаких особенных напитков в моем счете! Я должен выпить это и сказать, что еда была хороша - вот всё, что мне нужно.

HelgaPotacki 29.07.11 в 08:07

1

- В таком случае вам ничего не нужно, - сказала Амара, - еда здесь великолепна, несмотря на то, что гурманы из моего родного города терпеть ее не могут. Думаю, это из-за того, что они просто не любят, когда кто-то осмеливается готовить настолько хорошо, что им приходится объедаться.

HelgaPotacki 29.07.11 в 08:11

2

Джиральди крякнул и оглянулся.
- Ну я не знаю. Ужасно много "белой кости" в этом месте. - Он кивнул на окружающие их столики. - Верховная Леди Парция, там, обедает с дочерью Верховной Леди Аттики. Пара сенаторов вон там. И Лорд Мандус из Родоса. Он Трибун Флота в их военно-морском флоте. Они не из того сорта людей, которые встречаются ради вкусной еды.

Gla 29.07.11 в 09:32

1
+2

Амара засмеялась.
- Если еда придется вам не по нраву, центурион, я заплачу кому-нибудь, чтобы вам принесли стейк и кувшин пива.

Gla 29.07.11 в 09:34

1
+4

Джиральди улыбнулся и замолчал.
- Ну, ладно.

Gla 29.07.11 в 09:35

1

Исана замерла, чтобы мысленно коснуться Амары. Появилась теплота в голосе и поведении, которую она никогда не чувствовала прежде.

Gla 29.07.11 в 09:40

1

Исана уважала Амару, но увидев её и Бернарда вместе, и таких неприкрыто счастливых, ей было трудно не разделить еще и чувство привязанности брата к молодой женщине. Она была одета в платье,что тоже противоречило тому, к чему привыкла Исана.

Gla 29.07.11 в 09:47

1

Исана не упустила тот факт, что Курсор носила платье в насыщенно-зеленом и коричневом цвете, которые Бернард выбрал для себя, а не мрачные, приглушенные тона красного и синего, которые обычно использовали курсоры и другие служащие Короны.

Gla 29.07.11 в 09:51

1

Исана всегда старалась держать дистанцию в отношениях с Амарой, девушкой, лично преданной Гаю Секстусу. Неприятные чувства, которые она испытывала по отношению к Первому Лорду распространились и на Амару.

HelgaPotacki 29.07.11 в 10:12

1

На каком-то уровне подсознания она понимала, что несправедливо переносить прегрешения, совершенные Первым Лордом, на Курсора, который ему служит. Но, тем не менее, она ни разу не предоставила Амаре шанс проявить свою собственную сущность.

HelgaPotacki 29.07.11 в 10:17

1

Видимо, настал тот час, когда ситуация должна была измениться. Бернард несомненно обожал молодую Графиню, которая, очевидно, сделала ее младшего брата безумно счастливым.

HelgaPotacki 29.07.11 в 10:20

1

Если выводы Исаны были верны, то Амара рядом с ним всерьез и надолго. Этой причины было достаточно для того, чтобы Исана признала тот факт, что она обязана хотя бы попытаться наладить отношения с Курсором.

HelgaPotacki 29.07.11 в 10:22

1

Исана наклонилась в сторону Графини и сказала:
- Ты чудесно выглядишь сегодня, Амара.

HelgaPotacki 29.07.11 в 10:23

1

Щеки Курсора снова вспыхнули, она посмотрела Исане в глаза и, спустя секунду, улыбнулась.
- Спасибо.

HelgaPotacki 29.07.11 в 10:24

1

Исана улыбнулась и повернулась, чтобы присесть, когда Джиральди отодвинул для нее стул.
- Благодарю вас, центурион.

HelgaPotacki 29.07.11 в 10:26

1

- Мэм, - ответил старый солдат. Он подождал, пока Амара займет своё место, затем опустился на свой стул, опираясь на трость и кривясь от боли.

HelgaPotacki 29.07.11 в 10:27

1

- Состояние ноги так и не улучшилось? - спросила Исана.
- Не настолько, чтобы я заметил.

HelgaPotacki 29.07.11 в 10:28

1

Исана нахмурилась.
- Не хотите, чтобы я взглянула?

HelgaPotacki 29.07.11 в 10:29

1

- Граф привозил какого-то известного целителя из Ривы. Он уже достаточно покопался там. Проблема не в ранении. Просто нога стареет, - ответил Джиральди с легкой улыбкой. - Она достаточно побегала, Исана. И я всё еще могу маршировать. Я справлюсь с этим. Так что не переживайте.

HelgaPotacki 29.07.11 в 10:34

2
+3

Исана почувствовала в голосе Джиральди легкий всплеск разочарования и сожаления, но это была мелочь в сравнении с его решимостью и гордостью - или возможно точнее его самоудовлетворенностью, формой внутреннего покоя.

Eugene_Mel 29.07.11 в 12:04

1

Джиральди был тяжело ранен в битве с вордом при Арикгольде, но это никак не повлияло на выполнение им своих обязанностей, - бороться, защищая Империю.

Eugene_Mel 29.07.11 в 12:07

1
+3

Он всю жизнь провел в Легионах и в служении Империи, и не проводил между этими вещами различия. Исана решила, что это знание и было основой мировоззрения старого солдата.

Eugene_Mel 29.07.11 в 12:11

1
+2

- Как прошло ваше выступление? - спросила она, посмотрев на Джиральди, а затем на Бернарда.
- Довольно хорошо, - прворчал Бернард.

Eugene_Mel 29.07.11 в 12:14

1

- Довольно хорошо с солдатами, - поправил Джиральди. - Сенаторы уверены, что все мы - деревенские простачки - одурачены маратами, а о ворде можно вообще не беспокоиться.

Eugene_Mel 29.07.11 в 12:16

1

Исана нахмурилась: - Звучит не очень обнадеживающе.
Бернард покачал головой, - Сенаторам не придется идти в бой. Пойдут Легионы.

Eugene_Mel 29.07.11 в 12:18

1

Что касаемо Исаны, ей явно послышалось, что человек хочет себя в чем-то убедить.
- Но разве не Сенат управляет расходами Короны на военные цели?
- Ну, да, - хмурясь, сказал Бернард.

Eugene_Mel 29.07.11 в 12:28

1

- Мы сделали все, что могли, - сказала Амара, кладя свою руку на руку Бернарда. - Нет никакого смысла в том, чтобы винить себя за реакцию сената.

alexandei 29.07.11 в 13:20

1

- Верно, - сказал Джиральди. - Он ничего не соображал еще до того, как ты пообещал укоротить его язык.

alexandei 29.07.11 в 13:22

1

Исана удивленно взглянула на Джиральди и Бернарда. Ее брат поперхнулся и покраснел.
- О, боже, - сказала Исана

alexandei 29.07.11 в 13:23

1
+2

Слуга подал легкое вино, фрукты и хлеб и сообщил, что ужин будет подан в ближайшее время.

alexandei 29.07.11 в 13:26

1

- Ну а вы, стедгольдер? - спросила Амара, как только слуга ушел. - Каковы успехи Лиги на саммите аболиционистов?

alexandei 29.07.11 в 13:28

1
+4

- Полный успех - ответила Исана - Сенатор Пармос предложил наш законопроект на рассмотрение Законодательному собранию сегодня в полдень. И он собирается поддержать предложение Леди Аквитейн.

alexandei 29.07.11 в 13:30

0
+3

Амара приподняла брови.
- В самом деле?
Исана нахмурилась.
- А это так удивительно?

alexandei 29.07.11 в 13:32

1

- Нет, правда, - сказала Амара, - насколько я понимаю ситуацию, в Сенате любые попытки эмансипации должны блокироваться на корню южными сенаторами. У Родеса и Калара достаточно голосов, чтобы угробить любые начинания такого рода.

alexandei 29.07.11 в 13:36

2

Исана выгнула бровь. Информация Амары несомненно была от Королевской разведки.

alexandei 29.07.11 в 13:38

1
Минутку...

Следующая страница →