Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава27

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

-Исана,- прогрохотал Джиральди. - Стедгольдер, мне очень жаль, но времени больше нет. Вам нужно вставать.

Gla 21.08.11 в 17:43

2

Исана замерла на мгновенье, чтобы оставаться в блаженной темноте сна, но потом заставила себя открыть глаза и сесть.

Gla 21.08.11 в 17:44

2

Она чувствовала себя полностью разбитой, опустошенной и больше всего хотела лечь опять.

Gla 21.08.11 в 17:48

2
+1

Но это не вариант.
Исана заморгала пытаясь изгнать усталость из глаз.
- Спасибо, центурион.
-Мэм, - сказал Джиральди с поклоном и отступил от кровати.

Gla 21.08.11 в 17:51

2

Верадис посмотрела на Исану с того места , где она сидела рядом с Линялым и ванной целителя, держа за руку бессознательного раба.
- Мои извинения, Стедгольдер,- пробормотала целительница со слабой улыбкой. - Сегодня я могу уделить лишь час своего времени.

Gla 21.08.11 в 17:59

1

- Все в порядке Верадис, - ответила Исана. - Если бы ты не дала мне возможность немного поспать, я бы никогда не смогла зайти так далеко. Можно мне еще пару секунд...
Верадис кивнула со слабой улыбкой.
- Конечно.

MirnyiAtom 22.08.11 в 09:33

0
+2

Исана воспользовалась удобствами и встала на колени около Верадис проскользнув рукой между ней и Линялым, перехватив контроль над фуриями, которые беспрестанно боролись с инфекцией мужчины.

MirnyiAtom 22.08.11 в 09:41

0
+3

Впервые,когда она передавала управление Верадис, это было сложным маневром, на самом деле, единственно возможным только благодаря необычной степени сходства их искусству фурий.

MirnyiAtom 22.08.11 в 09:53

1

Повторение сделало это необычайный подвиг банальным за последние двадцать дней. Или это был двадцать первый, подумала Исана устало. Или девятнадцатый.

MirnyiAtom 22.08.11 в 09:56

2

Дни начали размываться вместе с покрытием города тяжелыми низкими тучами. Даже сейчас они вызывали беспокойство, мерцая угрюмым громом и малиновым светом, но удерживающими дождь, который должен прийти с ними.

MirnyiAtom 22.08.11 в 10:01

0

Буря погрузила мир в постоянные сумерки и темноту и у неё нет способа измерить время.
Несмотря на это Исане едва удавалось удерживать искусство фурий и это была единственная надежда Линялого.

MirnyiAtom 22.08.11 в 10:07

2

Если бы не Верадис, то и дело предоставлявшая ей возможность поспать час или два, Линялый давно бы умер.
- Как он? - Спросила Исана. Она опустилась на стул, с которого только что встала Верадис.

HelgaPotacki 22.08.11 в 11:47

3

Молодая целительница снова связала руки Исаны и Линялого мягким жгутом.
- Разложение кое-где потеряло почву, - тихо сказала Верадис. - Но он слишком долго находится в ванне и не получает достаточного питания. Его кожа покрывается язвами, которые...

HelgaPotacki 22.08.11 в 11:52

3

Она покачала головой, вздохнула и продолжила:
- Вы знаете, что происходит потом.
Исана кивнула.
- Другие болезни воздействуют на его организм.

HelgaPotacki 22.08.11 в 11:54

3

- Он слабеет, Стедгольдер, - сказала Верадис. - Если в ближайшее время он не...

HelgaPotacki 22.08.11 в 11:55

3

Ее прервал удар, распахнувший дверь.
- Леди Верадис, - сказал вошедший в комнату вооруженный легионер. - Вам нужно спешить. Он умирает.

HelgaPotacki 22.08.11 в 11:56

1
+2

Верадис нахмурилась, ее глаза впали и выглядели уставшими. Она поднялась и обратилась к Исане:
- Не знаю, будет ли у меня возможность вернуться снова, - тихо сказала она.

HelgaPotacki 22.08.11 в 11:59

3

Исана коротко кивнула. Верадис повернулась и направилась к выходу быстрыми, спокойными, уверенными шагами.
- Опишите характер травмы, - сказала она. Рассказ легионера об ударе тяжелым молотом затихал по мере того, как они спускались в зал.

HelgaPotacki 22.08.11 в 12:01

3

Джиральди посмотрел им вслед и пророкотал:
- Стедгольдер. Вам нужно поесть. Я принесу вам бульон.

HelgaPotacki 22.08.11 в 12:02

3

- Благодарю вас, Джиральди, - тихо ответила Исана. Старый солдат покинул комнату, и она сосредоточила внимание на фуриях, трудившихся над Линялым.

HelgaPotacki 22.08.11 в 12:03

3

Боль от воздействия инфекции и ее последствий, которые гуляли по телу Линялого, не уменьшилась нисколько. Но стала, тем не менее, чем-то знакомым, чем-то, к чему она привыкла и могла объяснить, и чем более усталой она становилась день ото дня, тем хуже получалось у нее отделить эту боль от ощущений своего усталого тела, впрочем это уже не имело значения.

HelgaPotacki 22.08.11 в 15:35

3

Она устроилась поудобнее на стуле, ее глаза были открыты, но смотрели в никуда. Инфекция присутствовала в ее сознании как четкий образ того, что живет в Линялом.

HelgaPotacki 22.08.11 в 15:48

3

Она представляла ее себе как курган из круглых камней, твердых, тяжелых, но, тем не менее, подвижных. Она ждала того момента, когда ритм ее сердца и дыхания совпадет с ритмом раненого.

HelgaPotacki 22.08.11 в 16:01

3

Затем она представила, как подходит к кургану, берет ближайший камень, несет в сторону и бросает в бесформенный, воображаемый поток. Затем она повторила эти действия, уверенно, решительно, один камень за одним.

HelgaPotacki 22.08.11 в 16:06

3

Она не знала, сколько времени прошло с того момента, как она сосредоточилась на борьбе с недугом Линялого, но внезапно почувствовала чье-то присутствие рядом с грудой камней.

HelgaPotacki 22.08.11 в 16:10

3

Это был Линялый, он стоял рядом с курганом и хмурился, глядя на него. Он не выглядел так, как в реальной жизни - уставшим, бледным и изможденным. Напротив - он предстал перед ней молодым мужчиной - по-молодецки стройным и со всё еще сильным телом.

HelgaPotacki 22.08.11 в 16:27

3

Его волосы были подстрижены по стилю легиона, лицо не имело ни каких отметин трусости и на нем были надеты простые бриджи и туника, как у солдата при исполнении обязанностей.
- Здравствуйте - сказал он. - Что вы здесь делаете?

MirnyiAtom 23.08.11 в 09:19

1

- Ты болен, - сказала Исана облику. - Ты нуждаешься в покое, Линялый и позволь мне помочь.

MirnyiAtom 23.08.11 в 09:22

2

При упоминании имени облик сдвинул брови. Черта его лица стали меняться, постарели, а клеймо труса стало проступать через кожу.

MirnyiAtom 23.08.11 в 09:24

2

Он протянул руку что бы прикоснуться к своему лицу, нахмурившись.
- Линялый... - пробормотал он. Его глаза расширились. Он посмотрел на Исану и его лицо резко постарело, а волосы становились все длиннее и длиннее, появились шрамы.
- Исана?

MirnyiAtom 23.08.11 в 09:27

2

- Да, - прошептала она.
- Я был ранен, - сказал он. Он моргал как бы пытаясь сосредоточиться. - Разве мы не в Цересе?

MirnyiAtom 23.08.11 в 09:29

1

- Да, - сказала она. - Ты без сознания. Я пытаюсь вылечить тебя.
Линялый покачал головой.
- Я не понимаю что происходит. это грезы?

MirnyiAtom 23.08.11 в 09:31

1
+3

Интересная мысль. Исана остановилась обдумать её.
- Возможно. Я нахожусь где то рядом в сознании близко ко сну. У тебя была лихорадка в течении нескольких дней и я была в тесном контакте с тобой через Рилл почти все время. Я чувствовала края некоторых твоих снов, но ты был в лихорадке. В основном это была неразбериха.

MirnyiAtom 23.08.11 в 09:36

2

Линялый слегка улыбнулся.
- Значит это должно быть ваш сон
- Можно и так сказать, - сказала она.

Gla 23.08.11 в 12:00

1

-Дни. . . - он нахмурился. - Исана, разве такого рода заклинательство не слишком опасно?
- Я опасаюсь, что не так опасно, как вообще ничего не делать,- сказала она.

Gla 23.08.11 в 12:03

3

Линялый покачал головой.
- Я имел в виду опасно для вас.
- Я готова к этому, - сказала Исана.

Gla 23.08.11 в 12:04

2

- Нет, - сказал Линялый резко. - Нет, Исана. Вы не можете так рисковать ради меня. Это должен быть кто-то другой.
- Кроме меня никого нет, - тихо ответила Исана.

Gla 23.08.11 в 12:17

2

- Тогда вы должны остановиться, - сказал Линялый. - Вы не можете причинять себе вред из-за меня.

Gla 23.08.11 в 12:19

2

При этом в физическом мире, Исана смутно почувствовала, что Линялый зашевелился, впервые за эти дни. Он обессилено пытался вытащить свою руку из её.

Gla 23.08.11 в 12:21

3

- Нет, - сказала Исана твердо. она взяла следующий камень и продолжила свою работу. - Перестань Линялый, ты должен отдохнуть.

MirnyiAtom 23.08.11 в 14:17

3

- Я не могу, - сказал Линялый. - Я не могу нести ответственность за еще больший вред нанесенный вам. Кровавые вороны, Исана.
Его голос окрасился мукой и печалью.
- Я не могу нанести еще больше, чем уже нанес.

MirnyiAtom 23.08.11 в 14:20

2

- Нет. Нет ты ничего не сделал.
- Я поклялся защищать его, - сказал Линялый. - И когда я понадобился ему больше всего, я оставил его умирать.

MirnyiAtom 23.08.11 в 14:22

3

- Нет, - сказала Исана тихо. - Он приказал тебе наблюдать за долиной со стороны. Для безопасности.

MirnyiAtom 23.08.11 в 14:24

2

- Я не должен был следовать приказу, - Сказал Линялый, его голос вдруг преисполнился ненависти к себе.
- Мой долг был защищать его. Оберегать его. Он уже потерял двух своих телохранителей из-за меня. Я тот кто изувечил Майлза. Я тот кто вынудил Олдрика уйти со службы. - Его руки сжались.
- Я никогда бы не оставил его. Независимо от того что он сказал.

MirnyiAtom 23.08.11 в 14:31

1
+2

- Линялый, - сказала Исана тихо, - что бы не не убило Септимуса оно было слишком большим, что бы его можно было остановить. Он был сыном Первого Лорда и был настолько же могущественен как и его отец. А может и еще больше. Ты действительно думаешь что мог бы что то изменить?

MirnyiAtom 24.08.11 в 07:58

1
+2

- Смог бы, - сказал Линялый. - Что бы не убило Септимуса я смог бы остановить. или по крайней мере замедлить достаточно, что бы он смог справиться. Даже если бы я смог защитить его на секуну и даже если бы я умер при это, это могло быть тем что ему нужно.

MirnyiAtom 24.08.11 в 08:02

3

- Может смог, а может и нет, - сказала Исана тихо. - Ты мог бы умереть с ним бессмысленно. Ты знаешь, он бы не хотел этого.

MirnyiAtom 24.08.11 в 08:03

2

Линялый стиснул зубы, напряженные мышцы исказили черты его лица.
- Я хотел бы умереть вместе с ним. Хотел бы.

MirnyiAtom 24.08.11 в 08:04

3

Он покачал головой.
- Часть меня умерла в тот день, Исана. Арарис Валериан. Арарис храбрый. Я сбежал с поля боя. Я оставил человека которого поклялся защищать.

MirnyiAtom 24.08.11 в 08:06

3

Исана остановилась и коснулась клейма на его лице.
- Это была только маскировка Арарис. Костюм. Маска. Все должны были думать, что ты умер что бы ты имел возможность защищать Тави.

MirnyiAtom 24.08.11 в 08:09

1
+4
Минутку...

Следующая страница →