Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава16

- На совещании вы сказали, что убийцы, подосланные Каларом, умирали, но не позволяли взять себя в плен, - пробормотала Леди Аквитейн, когда они подходили к тюремным камерам крепости Лорда Цереса.

HelgaPotacki 02.08.11 в 15:08

- Да, - ответила Амара. - Так я и сказала. Но этого нам удалось взять живым. Это она пыталась убить стедгольдера Исану.

HelgaPotacki 02.08.11 в 15:09

- Она? - спросила Леди Аквитейн, его голос звучал заинтересованно. - Все остальные были мужчинами.

HelgaPotacki 02.08.11 в 15:11

- Да. Она была одной из Кровавых Ворон Калара. Возможно, она знает что-то о его планах. Она имела для него большое значение.

HelgaPotacki 02.08.11 в 15:15

- И значит была предана ему, - продолжила мысль Леди Аквитейн. - Или, по крайней мере, находилась под его контролем. Вы действительно верите в то, что она выдаст вам такую информацию?

HelgaPotacki 02.08.11 в 15:18

- Выдаст, -ответила Амара. - Так или иначе.

HelgaPotacki 02.08.11 в 15:18

Она чувствовала, как взгляд Леди Аквитйн сверлит ее спину.
- Ясно, - пробормотала Верховная Леди. - Это должно быть интересно.

HelgaPotacki 02.08.11 в 15:19

Амара положила руку на плечо Бернарда, подав ему знак, и остановилась перед холодной каменной лестницей. Затем взглянула на Леди Аквитейн.
- Ваша Светлость, я прошу вас помнить о том, что вы здесь для того, чтобы содействовать мне, - тихо сказала она. - Допрос буду вести я.

HelgaPotacki 02.08.11 в 15:25

Верховная Леди сузила глаза на мгновение, но кивнула, и Амара продолжила путь.

HelgaPotacki 02.08.11 в 15:26

Темницы цитадели Цереса использовались редко. Казалось, что эти прохладные места, в основном, используются для хранения продуктов.

Eugene_Mel 03.08.11 в 00:30

За пределами закрытой и охраняемой двери были сложены несколько ящиков капусты, яблок и различных корнеплодов. Легионер, одетый в тунику коричнево-серых цветов Дома Цереса, стоял за дверью с мечом в руке.

Eugene_Mel 03.08.11 в 00:34

- Остановитесь, сэр, - сказал он, как только Бернард вошел в помещение, - это закрытая территория.

Eugene_Mel 03.08.11 в 00:35

Амара появилась рядом с Бернардом.
- Легионер Карус, не так ли? - задала она вопрос.

Eugene_Mel 03.08.11 в 00:36

Мужчина, оказавшийся в центре внимания, отдал честь.
- Графиня Амара? Его Светлость сказал, что у Вас есть доступ к заключенной.

Eugene_Mel 03.08.11 в 00:38

Амара кивнула в сторону Бернарда и Леди Аквитейн: - Они со мной.

Eugene_Mel 03.08.11 в 00:40

- Да, Ваше Превосходительство.
Охранник подошел к двери, доставая ключ из-за своего пояса. Он колебался мгновение.

Eugene_Mel 03.08.11 в 00:42

- Графиня, я не знаю, кто эта женщина. Но... ее рана очень плоха. Ей нужен целитель.

Eugene_Mel 03.08.11 в 00:43

- Я позабочусь об этом. - сказала Амара. - Она пыталась заговорить с Вами?
- Нет, мадам.

Eugene_Mel 03.08.11 в 00:44

- Хорошо. Оставьте ключи. Я хочу, чтобы вы заняли пост в нижней части лестницы. Нас не должен беспокоить никто, кроме Лорда Цереса или самого Гая Сектуса.

Gla 03.08.11 в 04:52

Легионер моргнул, потом отдал честь.
- Да, мэм.
Он взял свой ​​щит за ремень для переноски и двинулся к нижней части лестницы.

Gla 03.08.11 в 04:54

Амара легко повернула ключ в хорошо смазанном замке и открыла дверь. Она беззвучно провернулась на петлях, и Амара нахмурилась.

Gla 03.08.11 в 04:56

- Проблемы? - прошептал Бернард.
- Я полагаю, что я ожидала услышать лязг. И скрип.

Gla 03.08.11 в 04:58

- Первая темница?
- За исключением той, где они заперли нас вместе.

Gla 03.08.11 в 04:59

Губы Бернарда изогнулись в легкой улыбке, и он толкнул дверь, преодолел оставшееся расстояние и вошел в комнату первым.

Gla 03.08.11 в 05:02

Он остановился на мгновение, и Амара увидела его напряжение и слышала его участившееся дыхание. Он замер на мгновение, пока Амара не коснулась его спины, и Бернард отошел в сторону.

Gla 03.08.11 в 05:06

Ладья находилась в незавидном положении.
Амара остановилась рядом с мужем на мгновение. Кровавый Ворон была прикована к потолку, наручники врезались в ее запястья, свисая так, что ее ноги едва касались пола.

Gla 03.08.11 в 05:10

Ее сломанная нога не была в состоянии полностью поддерживать её ​​вес. Шестидюймовой ширины желоб кольцом окружал её и был заполнен маслом, а также десятком плавающих фитилей окружающих пленного для предотвращения использования любых фурий воды, которыми она, очевидно, обладала, если уж была в состоянии изменить свою внешность, чтобы скопировать облик ученицы, убитой несколько лет назад.

Gla 03.08.11 в 05:20

Ее слабый контакт с землей, а также отсутствие необходимых способностей, делало использование фурий земли бесполезным. Нет растущих где-либо в камере или когда-то живых растений, что исключало использование заклинаний древесных фурий, а призыв фурий огня в закрытом помещении был равносилен самоубийству. Фурии металла могли бы ослабить кандалы, но это заняло бы усилий и времени больше, чем было у Ладьи.

Gla 03.08.11 в 05:29

Это место находилось глубоко под поверхностью, и вызов фурий воздуха был сильно затруднён - это обстоятельство не обошло и Амару, которая чувствовала себя не комфортно, когда не имела возможности вызвать Цирруса.

Gla 03.08.11 в 05:35

В качестве угрозы для ее тюремщиков оставалась разве что простая изобретательность - но поблизости не было никого из опытных приспешников Калара. Или, по крайней мере, не должно было быть.

HelgaPotacki 03.08.11 в 14:21

Ладья бессильно висела на цепях, ее здоровая нога дрожала из-за постоянного напряжения, она была едва способна удержать вес своих подвешенных плечей, чтобы не вывихнуть их. Еще один день - и это произойдет в любом случае.

HelgaPotacki 03.08.11 в 14:27

Ее голова болталась, волосы спадали на лицо. Дыхание превратилось в короткие, грубые всхрипы, со звуками страха и боли, а еле слышный голос был сухим и надломленным.

Eugene_Mel 03.08.11 в 14:11

Женщина не представляла никакой угрозы. Она была обречена, и она знала это. Часть Амары кричала о бедственном положении женщины, но она оттолкнула от себя мысли о сострадании.

Eugene_Mel 03.08.11 в 14:15

Ладья была убийцей и даже хуже. Предатель Империи с руками по локоть в крови. И все равно при взгляде на нее Амаре становилось тошно.

Eugene_Mel 03.08.11 в 14:23

Амара шагнула в круг зажженых парящих свечей, встала напротив нее и сказала, - Ладья, взгляни на меня.

Eugene_Mel 03.08.11 в 14:25

Голова Ладьи дернулась. Амара увидела тусклый отблеск свечей в глазах женщины.

Eugene_Mel 03.08.11 в 14:30

- Я не хочу доставлять тебе еще больше страданий, чем ты уже получила, - проговорила Амара тихим тоном. - Мне нужна информация. Предоставь мне ее, и твоей ногой займутся. Предоставят койку.
Ладья посмотрела и не произнесла ни слова.

Eugene_Mel 03.08.11 в 14:35

- Это не изменит того, что случится. Но нет смысла в том, чтобы пребывать в таких условиях до разбирательства. Нет смысла в том, чтобы умереть в лихорадке и мучениях, пока ждешь.

HelgaPotacki 03.08.11 в 14:35

Плененная женщина вздрогнула и сказала с раздражением.
- Убейте меня. Или убирайтесь.

HelgaPotacki 03.08.11 в 14:36

Амара сложила руки на груди.
- Несколько тысяч легионеров уже погибли благодаря твоему хозяину. И еще тысячи погибнут в предстоящих битвах. Женщины, дети, пожилые и немощные тоже пострадают и погибнут. Так всегда происходит во время войны.

HelgaPotacki 03.08.11 в 14:42

Ладья ничего не сказала.
- Ты пыталась убить Исану Кальдерон. Женщина, которая ни раз демонстрировала личное мужество, доброту и честность. Женщина, которую я считаю другом. Здесь Граф Кальдерон, ее брат. Ну и, конечно же, я уверена, что ты знакома с ее племянником. Все они служат Империи.

Eugene_Mel 03.08.11 в 14:46

Ладья отрывисто, часто дышала и не произносила ни слова.

HelgaPotacki 03.08.11 в 14:43

- Ты примешь смерть за то, что сделала, - сказала Амара. - Я никогда не была одной из тех, кто верит в духов, которые не могут покинуть землю за свои преступления при жизни. Но не хотела бы думать, что твоя беспокойная душа будет на моей совести.

HelgaPotacki 03.08.11 в 14:48

Ответа не было. Амара нахмурилась.
- Ладья, если ты будешь сотрудничать, мы, вероятно, сможем остановить эту войну до того, как она уничтожит всех нас. Это спасет тысячи жизней. Я уверена в том, что ты понимаешь это.

HelgaPotacki 03.08.11 в 14:50

Шпионка снова ничего не ответила, и Амара наклонилась, чтобы заглянуть ей в глаза.
- Если ты будешь сотрудничать с нами, если твоя помощь даст нам хоть что-то, Первый Лорд может отложить твое наказание. Возможно, твоя жизнь не будет сказкой, но ты будешь жить.

HelgaPotacki 03.08.11 в 14:53

Дыхание Ладьи стало прерывистым, она подняла голову настолько, чтобы посмотреть на Амару. Слезы, которые она сдерживала до этого, начали струиться по щекам.
- Я не могу помочь вам, графиня.

HelgaPotacki 03.08.11 в 14:56

- Ты можешь. - Ответила Амара. - Ты должна.
Ладья мучительно стиснула зубы.
- Неужели вы не понимаете? Я не могу.

HelgaPotacki 03.08.11 в 14:58

- Ты сделаешь это, - сказала Амара.
Ладья покачала головой в усталом отчаянии и закрыла глаза.

HelgaPotacki 03.08.11 в 14:59

- Я никогда никого не пытала. - Тихо сказала Амара. - Но теория мне известна. Я бы предпочла решить всё мирным путем. Но решать тебе. Я могу уйти и вернуться с целителем. Или с ножом.

HelgaPotacki 03.08.11 в 15:00

Заключенная долгое время молчала. Затем вздохнула, облизнула губы и сказала, - Если нагревать нож, легче избежать ошибок. Рана закрывается прижиганием. Ты можешь причинить гораздо больше боли с меньшими повреждениями при условии, что я не упаду в обморок.

Eugene_Mel 03.08.11 в 15:00