Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава25

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Макс удивленно моргнул и недоверчиво спросил Тави, - Ты его взял?

Eugene_Mel 17.08.11 в 15:14

2

Тави ухмыльнулся ему и бросил тяжелый мешок зерна в повозку снабжения.

Eugene_Mel 17.08.11 в 15:17

2

- Она была вне себя из-за своего кошелька. Она не переставла жаловаться Цирилу, что где-то его потеряла, - Макс шлепнул себя по лбу, - Конечно! Ты его подрезал и подкупил Фосса и Валиара Маркуса, чтобы они позволили тебе ехать.

Eugene_Mel 17.08.11 в 15:21

2

- Только Фосса. Я думаю он сам отстегнул Маркусу.

Eugene_Mel 17.08.11 в 15:21

2

- Да ты, мать твою, вор! - сказал Макс, не без доли восхищения.

Eugene_Mel 17.08.11 в 15:23

1
+2

Тави забросил еще один мешок в фургон. Место оставалось еще только для пары мешков, и доски фургона стонали и скрипели от тяжести.
- Я предпочитаю считать себя человеком, который превращает минусы в плюсы.

HelgaPotacki 18.08.11 в 14:17

2

Макс фуркнул.
- Недалеко от истины. - Он искоса взглянул на Тави. - Как много там было?
- Моя зарплата за несколько лет.

HelgaPotacki 18.08.11 в 14:20

2

Макс поджал губы.
- Какая удача. И какие у тебя планы на то, что осталось?

HelgaPotacki 18.08.11 в 14:21

2

Тави фыркнул и забросил последний мешок в фургон. Его нога побаливала, но уже не сильно.
- Я не дам тебе взаймы, Макс.

HelgaPotacki 18.08.11 в 14:23

2

Макс вздохнул.
- Блин. Всё?
Тави захлопнул двери повозки.
- Надеюсь, что да.

HelgaPotacki 18.08.11 в 14:25

2

- Да там еды - целому Легиону на месяц хватит.
Тави хмыкнул.
- Этого хватит разве что одному подразделению. На неделю.

HelgaPotacki 18.08.11 в 14:27

2

Макс присвистнул.
- Никогда ничего не понимал в логистике. - Сказал он.
- Не сомневался.
Макс фыркнул.
- Сколько денег осталось?

HelgaPotacki 18.08.11 в 14:29

2

Тави залез в карман и бросил Максу шелковый кошель. Макс поймал его и беззвучно потряс.

HelgaPotacki 18.08.11 в 14:30

2

- Немного, - сказал Тави бесстрастным голосом, - Не так много монет, сделанных в Антиллусе, гуляет по Легиону, поэтому я избавляюсь от них понемногу за раз.

Eugene_Mel 18.08.11 в 14:44

1

Он вернулся из темноты к большому стедгольдовскому сараю и купил зерно у общительного Стедгольдера, котрый согласился продать излишки зерна Легиону, особенно учитывая, что Тави предложил на двадцать процентов выше стандартных расценок Легиона, любезно используя кошелек Леди Антиллус.

Eugene_Mel 18.08.11 в 14:55

2

Он заплатил человеку оговоренную цену и вернулся в фургон. Макс поднял шелковый кошелек и отдал его наконец, с несчастным видом немного встряхнув перед броском. Тави поймал кошелек.

MirnyiAtom 19.08.11 в 10:22

2

И что-то щелкнуло о его нагрудник.
Тави вскинул руки, нахмурившись, и Макс застыл на месте.
- Что?

MirnyiAtom 19.08.11 в 10:24

2

- Я думаю, что-то есть в кошельке, - сказал Тави. - Я слышал как оно ударилось о мою броню. Можешь мне посветить?

MirnyiAtom 19.08.11 в 10:25

3

Макс пожал плечами и оторвал немного ткани от завязок мешка в фургоне. Он потер ткань пальцами, и слабый огонь, лизнув ткань, пробудился к жизни.

MirnyiAtom 19.08.11 в 10:29

2

Невосприимчивый к жару он опустил горящую ткань и держал её в нескольких футах над землей.

MirnyiAtom 19.08.11 в 10:30

2

Тави наклонился, щурясь, и увидел отражение от гладкой поверхности в свете импровизированной свечи. Он достал небольшой камень, размером с ноготь ребенка, и поднес его ближе к свету.

MirnyiAtom 19.08.11 в 10:33

2

Хоть камень и не был огранен,он был прозрачен, словно драгоценный, и имел такой сверкающий красный цвет, что, казалось, был влажным. Это напомнило Тави большую, свежепролитую каплю крови.

MirnyiAtom 19.08.11 в 10:35

2

- Рубин? - Спросил Макс, поднеся пламя поближе.
- Нет, - ответил Тави нахмурившись.
- Кровавник?

MirnyiAtom 19.08.11 в 10:37

2
+6

- Нет, Макс, - Сказал Тави хмурясь, глядя на камень. - Твоя рубашка в огне, - сказал он рассеянно.

MirnyiAtom 19.08.11 в 10:40

1
+3

Макс моргнул, потом хмуро посмотрел на пламя которое распространилось на полотнище его рубашки. Он раздраженно взмахнул запястьем и пламя внезапно умерло.

MirnyiAtom 19.08.11 в 10:42

3

Тави почувствовал запах дыма исходящего из ткани в наступившей темноте.
- Ты когда нибудь видел такие камни как этот, Макс? Может твоя мачеха создавала их?

MirnyiAtom 19.08.11 в 10:46

1
+2

- Не знаю, - сказал Макс. - Это что то новенькое.
- Такое чувство, что раньше их видел, - пробормотал Тави. - Но вороны побери, не могу вспомнить где.

MirnyiAtom 19.08.11 в 10:48

3

- Может быть он чего-то стоит, - сказал Макс.
- Может, - сказал Тави. Он сунул камень обратно в шелковый кошелек и крепко завязал его.
- Пошли.

MirnyiAtom 19.08.11 в 10:51

3

Макс взобрался в повозку, подхватил вожжи и привел ее в движение. Тави вскочил рядом с ним, и едва ползущий фургон начал свой десятимильный путь обратно к Элинарху - месту стоянки Первого Алеранского.

HelgaPotacki 20.08.11 в 05:07

1
+3

Путь от тренировочного лагеря к мосту через полноводный, могучий Тибр занял у них семь долгих, напряженных дней.

HelgaPotacki 20.08.11 в 05:09

1

Фосс, единожды честно подкупленный, держал Тави "под наблюдением" до тех пор, пока его нога не зажила. Леди Антиллус это определенно не нравилость, но, поскольку она сбросила ответственность на Фосса, она ничего не могла с этим поделать, не продемонстрировав свою враждебность к Тави, что было недопустимо для офицера Легиона, который должен быть беспристрастным.

HelgaPotacki 20.08.11 в 05:15

2

Тем не менее, Фосс не оставлял Тави без дела. Бардис, раненый Рыцарь, спасенный Леди Антиллус, нуждался в постоянном внимании и уходе.

HelgaPotacki 20.08.11 в 05:26

2

Дважды во время перехода Бардис просто переставал дышать. Фоссу удавалось спасти молодого Рыцаря, но только потому, что Тави замечал это.

HelgaPotacki 20.08.11 в 05:34

2

Рыцарь так и не смог полностью прийти в сознание в пути, поэтому его нужно было кормить, мыть и поить как ребенка.

HelgaPotacki 20.08.11 в 05:37

1

Когда он впервые присел рядом с раненым Рыцарем, то был удивлен тем, насколько молодо тот выглядел. Без сомнения, Алеранский Рыцарь должен был быть выше, шире в плечах и груди, с более густой растительностью на лице и более развитой мускулатурой, нежели этот юноша.

HelgaPotacki 20.08.11 в 05:50

2

Бардис выглядел как... больной, несформировавшийся ребенок. И это немедленно вызвало неожиданный всплеск заботливости у молодого Курсора. К своему собственному удивлению, он приступил к своим обязанностям по уходу за Бардисом без жалоб и сожалений.

HelgaPotacki 20.08.11 в 06:12

1

Позднее он осознал, что Бардис не был так уж молод для того, чтобы быть Рыцарем. Тави был всего лишь на пять лет старше.

HelgaPotacki 20.08.11 в 06:13

1

Он знал мир намного лучше, чем этот мальчик, повидал намного больше ужасов в своей жизни и наконец добрал те фунты и дюймы, которых ему всегда не хватало.

HelgaPotacki 20.08.11 в 07:03

1

Всё это было причиной того, что молодой Рыцарь выглядит намного меньше и моложе. Всё зависило от точки зрения.

HelgaPotacki 20.08.11 в 07:05

2

Тави внезапно осознал, что он уже не ребенок, подсознательно ожидающий, что те. кто старше и сильнее его, должны помочь и защитить его. Теперь он был тем, кто сильнее и старше, поэтому ему не оставалось ничего, кроме как принять свои обязанности и исполнять их, не пытаясь избежать этого.

HelgaPotacki 20.08.11 в 08:53

2

Он не знал, когда произошли эти перемены в его мировоззрении, и, хотя они и могли казаться незначительными в некоторых аспектах, на самом деле являлись более серьезными и значимыми.

HelgaPotacki 20.08.11 в 08:58

2

Это означало, что он, скорее всего, больше никогда не будет тем ребенком, которому требуется защита и поддержка. Настало время предоставлять это другим, так же как это когда-то было предоставлено ему.

HelgaPotacki 20.08.11 в 09:01

2

Поэтому он заботился о бедном Бардисе и большую часть перехода проводил в раздумьях.

HelgaPotacki 20.08.11 в 09:03

2

- Какой-то ты угрюмый в последнее время, - произнес Макс, нарушая тишину, пока фургон катился вниз по тропе - пути, проторенному частым использованием, а не фуриями. - Ты за всю дорогу ни слова не произнес.

HelgaPotacki 20.08.11 в 09:14

2

- Думаю, - ответил Тави. - И стараюсь не привлекать внимания.
- Как селедка?

HelgaPotacki 20.08.11 в 09:15

2

- Бардис, - поправил его Тави. - Фосс сказал, что он будет в порядке, сейчас мы остановились и сможем заботиться о нем более тщательно. - Он покачал головой. - Но он, возможно, больше не сможет ходить. И я не уверен в том, что он сможет пользоваться правой рукой. Он отдал свой долг Империи своим телом, Макс. Не называй его селедкой.

HelgaPotacki 20.08.11 в 09:30

2

Мрачный красный огонь играл в грозовых тучах, одна из лошадей нервно переступала с ноги на ногу. Тави увидел, как Макс кивнул.
- Ты прав. - Согласился он серьезным голосом.

HelgaPotacki 20.08.11 в 10:57

2

Мгновением позже Макс сказал:
- Магнус говорит, что Калар сделал свой ход. Что он идет в наступление с четырьмя дополнительными Легионами. Что если они возьмут Церес, то дойдут до Алеры Империи. Что, на мой взгляд, не имеет смысла. Легионы Плацидуса отшвырнут их городских стен и порвут на кусочки.

HelgaPotacki 20.08.11 в 11:13

2

- Плацидус не выступает, - сказал Тави.
- Конечно, нет! Я его знаю. Его не очень-то заботит вся остальная часть Империи, но измены он не допустит. Он будет биться.

HelgaPotacki 20.08.11 в 11:21

2
+4

- Он не двигается. - сказал Тави, - вообще, согласно последней - и единственной - депеше, полученной от Первого Лорда, хотя там и не сказано почему.
- Это было неделю назад, - сказал Макс.

HelgaPotacki 20.08.11 в 11:28

2
Минутку...

Следующая страница →