Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава35

Это был долгий и утомительный переход к стоянке лошадей, и столь же утомительная поездка по пути назад к укреплениям легиона в Элинархе. Тави прибыл в самый холодный и темный час ночи.

Inarizoku 12.09.11 в 12:37

Он по-прежнему удивлялся тому, что, несмотря на палящую жару конца лета на юго-западе империи, ночи здесь были столь же неприятно холодными как и в Кальдеронской долине.

Inarizoku 12.09.11 в 12:44

По дороге их несколько раз окликали конные пикеты, стоявшие в две линии, когда они пересекли последнее открытое пространство перед городом, Тави отметил молчаливые фигуры в ряду деревьев - местные лучники и лесорубы, скорее всего, вереницей движущиеся на запад с неизменной настороженностью.

Inarizoku 13.09.11 в 07:28

Первое Копье должен был послать их, чтобы наблюдать и беспокоить наступающие армии Канима, и попытаться взять передовых разведчиков врага. Это была мера Тави, чтобы защитить себя, вот почему он оставил Валиара Маркуса отвечать за оборону.

Inarizoku 13.09.11 в 07:44

Тави и Китаи въехали в часть города на южной оконечности Элинарха, потом пересекли большой мост, их шаги звенели по камню. Запах воды, грязи и рыбы великой реки Тибр поднимался к ним.

Inarizoku 13.09.11 в 07:48

Они были более чем в сотне футов над водой, на верхней части арки моста, и Тави закрыл утомленные глаза, наслаждаясь холодным бризом, омывавшим его.

Inarizoku 13.09.11 в 07:53

Весть о его возвращения летела впереди него, передаваемая от одного часового к другому. Магнус, как старший камердинер капитана, был там, чтобы встретить его и сопроводить в командирскую палатку, теперь уже стандартную палатку Легиона, вместо более крупной модели Цирила.

Inarizoku 13.09.11 в 08:12

Несколько человек вошли и посторонились, пропуская следовавших за ними, все двигались оживленно. Им приходилось выплясывать вокруг друг друга, что они и делали.

Inarizoku 13.09.11 в 08:21

В общем, эта палатка выглядела чрезвычайно мелкой и неуместной, в центре круга испепеленной молнией земли. Это было символично, думал Тави. До некоторой степени он тоже чувствовал себя мелким и неуместным.

Inarizoku 13.09.11 в 08:26

- Нет, вороны забери, - прорычал изнутри палатки голос Валиара Маркуса. - Если наши источники продовольствия находятся на южном берегу, и псы захватят их, нам придется есть собственные сапоги, когда мы отступим на север.

Inarizoku 13.09.11 в 08:31

- Но я только что заставил всю мою центурию таскать продовольствие как стадо мулов, - протестовал второй голос.
- Отлично, - резко ответил Маркус. - Значит они знают дорогу, чтобы вернуть все обратно.

Inarizoku 13.09.11 в 08:38

- Маркус, эти склады находятся в доках, вне городских стен. Мы не можем оставить их без охраны, а наши собственные хранилища еще не достроены.

Inarizoku 13.09.11 в 08:39

- Тогда сложи их где-нибудь. Или реквизируй дом.
Тави соскользнул с коня, затекшие мышцы ныли.

Inarizoku 13.09.11 в 08:43

Он подозвал Китаи, и она наклонилась к нему. Тави тихо пробормотал просьбу, и она кивнула, перед тем как повернуть и ударить лошадь по бокам, посылая ее в сторону лагеря последователей.

Inarizoku 13.09.11 в 08:56

Магнус посмотрел ей вслед, нахмурившись. Темнота и капюшон скрывали ее черты от старого Курсора, но все еще было очевидно, что она женщина.
- Кто это, сэр? - спросил он Тави.

Inarizoku 13.09.11 в 08:58

- Позже, - сказал Тави. Он указал глазами на палатку. Магнус нахмурился, но затем кивнул.

Inarizoku 13.09.11 в 08:59

Тави остановился на мгновение, чтобы упорядочить мысли, пытаясь излучать всю авторитетность, на которую он был способен, и вошел в палатку.

Inarizoku 13.09.11 в 09:03

- Не надо "реквизировать" дом, - сказал он, - найдите добровольцев. Вы не будете иметь никаких проблем с поиском жителей готовых принести небольшую жертву на благо единственного, что стоит между ними и ордой Канима.

Inarizoku 13.09.11 в 09:07

В палатке стояли два стола из пустых бочек и досок. Бумаги, многие частично поврежденные пламенем, были разбросаны в полном беспорядке по обоим из них. Пара селедок сидела за каждым столом, пытаясь разобраться в сохранившихся документах в свете одинокой заговоренной лампы.

Inarizoku 13.09.11 в 09:24

Первое Копье и споривший с ним центурион поднялись и отдали честь.
- Сэр, - сказал Маркус.

Inarizoku 13.09.11 в 09:26

Новобранцы позади центурионов прекратили работать и начали вставать. Тави был уверен, что если они это сделают, то уронят самодельные столы и уничтожат всю проделанную работу.

Inarizoku 13.09.11 в 09:37

- Сидите на месте, - сказал им Тави. - Возвращайтесь к работе. - он кивнул Маркусу. - Первое Копье. И центурион..?
- Клетус, сэр.

Inarizoku 13.09.11 в 09:40

- Центурион Клетус. Я знаю, ваши люди устали. Мы все устали. И всем нам придется устать еще больше. Но побери меня вороны, если я позволю Легиону быть изнуренным и голодным. Так что найдите помещение для склада и охраняйте продовольствие.

Inarizoku 13.09.11 в 09:47

Клетусу это явно не понравилось. Ни один центурион не хотел бы силой принуждать своих людей работать, когда кости трещат от усталости, если мог избежать этого. Но он был частью ядра легиона, поэтому просто кивнул один раз.
- Да, сэр. - Он повернулся уходить.

Inarizoku 13.09.11 в 09:57

Тави кивнул с одобрением.
- Возьмите одну из центурий селедок, чтобы помочь вам таскать. Зерно и вяленое мясо в первую очередь, скоропортящиеся продукты после.

Inarizoku 13.09.11 в 10:01

Клетус остановился и наклонил голову, молча благодаря Тави, а затем удалился.

Inarizoku 13.09.11 в 10:02

Коренастый Первое копье потерял большую часть своих коротко-стриженых волос с одной стороны головы в огне, и новая кожа там, где целители смогли помочь ему лучше всего, была розовой, блестящей и слегка опухшей. Это не делало его вид менее свирепым, заставляя его уродливое, грубое, в морщинах лицо выглядеть еще более грубым и уродливым.

Inarizoku 13.09.11 в 10:41

- Капитан, - зарычал Маркус. - Рад видеть вас вернувшимся целым и невредимым. Антиллар сказал что-то насчет того, что вы отправились на разведку к Канимам.

Inarizoku 13.09.11 в 10:45

- Не совсем, - сказал Тави. - Разведчик встал на след и следовал по нему до... - он взглянул на селедок, сидящих за столом.

Inarizoku 13.09.11 в 10:54

- Верно, - сказал Маркус. - Парни, выйдите. Возьмите какой-нибудь еды и доложитесь своим центурионам.
- Магнус, пошли за трибунами Антилларом и Антиллусом, пожалуйста, - сказал Тави. - Я хочу, чтобы они услышали это.

Inarizoku 13.09.11 в 11:00

- Тотчас же, сэр, - сказал Магнус и выскользнул из палатки, оставив Тави и Первое копье одних.
- Ты выглядишь как вороны знают кто, Маркус, - сказал Тави.

Inarizoku 13.09.11 в 11:04

Первое Копье прищурился на Тави, затем буркнул приглушенный смешок.
- Как мальчишка, которым я когда-то был, сэр.

Inarizoku 13.09.11 в 11:08

Тави улыбнулся и сел на один из стульев.
- Каково наше положение?

Inarizoku 13.09.11 в 11:09

Первое копье раздраженно махнул рукой на заваленные пергаментом столы.
- Сложно сказать. Грахус был хорошим трибуном снабжения, но его записи велись так, будто там бушевал небольшой лесной пожар. Мы все еще пытаемся разобраться, где что лежит, и это мешает понять как в целом обстоят дела.

Inarizoku 13.09.11 в 11:22

Тави вздохнул.
- Моя ошибка. Я забыл назначить замену трибуну снабжения для координации, прежде чем ушел.

Inarizoku 13.09.11 в 11:23

- Если быть честным, они не успели бы сделать намного боьше в любом случае.
- Я должен заботиться об этом. Что насчет ополчения?

Inarizoku 13.09.11 в 11:26

Первое копье нахмурился.
- Это крупный центр контрабанды, сэр.
Тави хмыкнул.
- Взяточничество, как я понимаю?

Inarizoku 13.09.11 в 13:10

- У них был лучший городской совет, который только можно купить за деньги, - подтвердил он. - Здесь не было двухсот полных комплектов брони, и они не очень следили за этим. Я думаю, велики шансы, что некоторые из незаконных легионеров Калара носят пропавшее со складов города. Немного лучше с мечами, но не намного. Хотя есть много мечей в частном владении. Плацидус оставляет их своим легионерам, когда те заканчивают свою службу, и есть много жителей Плацида, которые вышли в отставку таким образом.

Inarizoku 13.09.11 в 17:47

- Что насчет стедгольдов? - спросил Тави.

Inarizoku 13.09.11 в 17:48

- Сообщение было отправлено, но прибытие любых добровольцев займет какое-то время. Пока показались только мужчины из ближайшей группы стедгольдов.

Inarizoku 13.09.11 в 17:52

Тави кивнул.
- Оборона?
- В том же состоянии что и вооружение, довольно неплохо. Дайте нам два дня, и мы поднимем ее до установленного уровня.

Inarizoku 13.09.11 в 17:55

- Нам не дадут двух дней, - сказал Тави. - План на сражение нужен до обеда.

Inarizoku 13.09.11 в 17:58

Выражение лица Маркуса стало более мрачным, и он кивнул.
- Тогда я рекомендую сконцентрировать усилия инженерной когорты на южной стене. Легион должен быть в состоянии удерживать ее достаточно долго, чтобы инженеры успели закончить другие рубежи.

Inarizoku 13.09.11 в 18:17

Тави покачал головой.
- Нет. Я хочу укреплений на мосту. Камни, мешки с песком, частоколы, все, что вы сможете сделать, что будет удерживать противника. Я хочу пять линий обороны на самом мосту. Затем послать инженеров в наши последние укрепления на северном конце моста и сказать им, чтобы они сделали их настолько большими и неприятными, насколько это возможно.

Inarizoku 13.09.11 в 18:17

Первое копье пристально посмотрел на него мгновение. Затем сказал:
- Сэр, есть много причин, по которым это не очень хороший план.

Inarizoku 13.09.11 в 18:18

- И еще больше причин, по которым это так. Сделайте это.
Опустилась тяжелая тишина, и Тави резко поднял глаза.
- Вы меня слышали, Первое копье?

Inarizoku 13.09.11 в 18:36

Челюсти Маркуса сжались, и он подошел ближе к Тави, опустившись в низком поклоне, чтобы смотреть тому в лицо.

Inarizoku 13.09.11 в 18:37

- Парень, - сказал он голосом, который не мог быть слышен за пределами палатки. - Я могу быть старым. И уродливым. Но я не слепой или тупой. - Его шепот оказался неожиданно жестким и свирепым. - Ты не из Легиона.

Inarizoku 13.09.11 в 18:37

Тави прищурился, храня молчание.
- Я склонен позволять тебе играть капитана, потому что легион нуждается в этом. Но ты не капитан. И это не игра. Люди будут умирать.

Inarizoku 13.09.11 в 18:38

Тави встретился глазами с Первым копьем, и мозг его бешено заработал. Валиар Маркус, Тави знал это, был вполне способен отобрать командование легионом у него.

Inarizoku 13.09.11 в 18:39