Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
За полтора часа до рассвета Леди Аквитейн вызвала четырех Волков Ветра - Рыцарей-наёмников, длительное время находящихся на службе у Аквитейнов и ответственных за множество прерванных жизней. Gla 09.08.11 в 11:37 |
+6 |
|
Возможно ответственных, твердо напомнила себе Амара. Никаких доказательств не было. Gla 09.08.11 в 11:40 |
||
|
Амара, Бернард, Ладья и леди Аквитэйн встретили их на вершине северного шпиля цитадели Цереса. Рыцари Воздуха и экипаж, который они несли, взмыли к вершине шпиля промчавшись над городом, держась как можно ближе к крышам. Gla 09.08.11 в 11:48 |
||
|
Они были одеты для путешествия - Амара в своей облегающей летной одежде и ее портупее, Бернард в костюме лесовика в коричневых, зеленых и серых тонах, с прикрепленным к нему топором, луком, колчаном и одеялом. Gla 09.08.11 в 11:52 |
+2 | |
|
Одежда Леди Аквитейн была похожа на одежду Амары, но между слоев кожи была вшита невероятно тонкая стальная сетка, что обеспечивало более надежную защиту Высшей Леди. Она также взяла меч, использование которого Амара никогда за Инвидией Аквитейн не замечала, с длинным и тонким лезвием, который смотрелся как продолжение её самой. Gla 09.08.11 в 12:01 |
||
|
Когда экипаж приземлился, дверь открылась, и один из самых смертоносных фехтовальщиков, живших на свете, вышел из него. Gla 09.08.11 в 12:09 |
||
|
Олдрик Меч был на полголовы выше даже Бернара, и передвигался с каким-то спокойным изяществом, без лишних движений. У него была пара мечей на поясе слева, меч Легиона и длинный клинок дуэлянта. Его по-волчьи серые глаза нашли Леди Аквитейн и он поприветствовал её кивком. Gla 09.08.11 в 12:14 |
+2 | |
|
Позади него женщина в бледно-зеленом платье смотрела на них со своего места в экипаже, ее красивое, мертвенно-бледное лицо неуловимо контрастировало с темными волосами и глазами. Амара узнала Одиану, другого Рыцаря-наемника Аквитейнов. Gla 09.08.11 в 12:18 |
+3 | |
|
Она склонила набок голову, изучая других, и Амара увидела, как ее платье пульсирует и как-будто на нем образуются водовороты, темно-красного и алого цветов, скользя по ткани, покрывающие ее плечи - тревожное зрелище. Eugene_Mel 10.08.11 в 03:01 |
+5 | |
|
Олдрик смотрел на них какое-то время, при этом не выпуская из поля зрения Амару и Бернарда. Eugene_Mel 10.08.11 в 03:06 |
||
|
Леди Аквитейн усмехнулась. Eugene_Mel 10.08.11 в 03:10 |
||
|
Амара кивнула, - Я, в любом случае, так и планировала. Eugene_Mel 10.08.11 в 03:13 |
||
|
Я переживу испорченную прическу, спасибо, - ответила она, - Но я хотела бы услышать альтернативное предложение, если таковое у тебя имеется. Eugene_Mel 10.08.11 в 03:16 |
||
|
- Оставить одного из них здесь, - немедленно произнес Олдрик. Eugene_Mel 10.08.11 в 03:18 |
||
|
Когда Леди Аквитейн не выразила своего несогласия, Олдрик нахмурился еще больше. Eugene_Mel 10.08.11 в 03:19 |
||
|
- Мы отправляемся, - сказала Леди Аквитейн, - настолько дальше от города, насколько получится за день. Граф Кальдерон, мадам Ладья, пожалуйста ,займите Ваши места. Eugene_Mel 10.08.11 в 03:21 |
||
|
Бернард взглянул на Амару, та кивнула ему. Ладья была одета в простое коричневое платье и она изменила свои черты, хотя показалось, что для этого ей понадобилось гораздо больше усилий, чем Леди Аквитейн. Eugene_Mel 10.08.11 в 03:30 |
||
|
Она все еще хромала и выглядела измученной - было заметно отсутствие воинственности в ее внешности, но она взошла в паланкин, используя собственные силы. Бернард и Олдрик повернулись друг к другу, обменялись взглядами, после чего Олдрик слегка поклонился и сказал: "Ваше Превосходительство". Eugene_Mel 10.08.11 в 12:46 |
||
|
Бернард хмыкнул, искоса глянул на Амару, и вошел на повозку. Олдрик последовал за ним и Рыцари Воздуха пристегнули полетные ремни к краям повозки, вызвав неизбежные вихревые потоки воздуха, поднялись в воздух, медленно, но верно набирая высоту Eugene_Mel 10.08.11 в 13:00 |
+2 | |
|
- Графиня, - сказала Леди Аквитейн, когда они были готовы лететь, - полагаю, вы уже были свидетелем воздушных боев прежде. HelgaPotacki 10.08.11 в 14:37 |
||
|
- А я - нет, - сказала она сухо. - Решать, конечно, вам, но, думаю, мне стоит попытаться прикрыть нас. HelgaPotacki 10.08.11 в 14:43 |
||
|
Амара удивленно изогнула бровь, будучи впечатленной поведением горделивой Высшей Леди. Инвидия могла быть высокомерной, безжалостной, амбициозной, опасной - но только не дурой. HelgaPotacki 10.08.11 в 14:51 |
||
|
Ее предложение было стоящим. HelgaPotacki 10.08.11 в 14:58 |
||
|
- На самом деле, невозможно, если любой Рыцарь Воздуха окажется рядом. - Сказала Леди Аквитейн. - Но я думаю, мне удастся сократить наши шансы быть увиденными на расстоянии. HelgaPotacki 10.08.11 в 15:00 |
||
|
Амара кивнула. HelgaPotacki 10.08.11 в 15:01 |
||
|
Леди Аквитейн кивнула, скручивая волосы в узел и завязывая его на затылке. HelgaPotacki 10.08.11 в 15:02 |
||
|
Амара кивнула и призвала Цирруса, и две женщины шагнули с бойниц башни и устремились в предрассветное небо. Два одинаковых потока воздуха быстро поднимали их. Eugene_Mel 10.08.11 в 14:59 |
||
|
Они легко обогнали медленно поднимающуюся повозку и Амара заняла позицию справа от нее, между повозкой и направлением откуда приближались войска Калара. Eugene_Mel 10.08.11 в 15:02 |
||
|
До восхода солнца они достигли высоты в четыре тысячи футов, пейзаж под ними превратился в широкую живописную картину, все детали которой казались изображенными в миниатюре. Eugene_Mel 10.08.11 в 15:05 |
+2 | |
|
Если бы они продолжили подниматься и отважились бы довериться мощным ветрам верхних слоев, земля под ними больше всего напоминала бы одеяло, но на рассвете Амара всё еще могла видеть детали происходящего на земле - в частности, беженцев в пути к защите за стенами Цереса. HelgaPotacki 10.08.11 в 15:39 |
+2 | |
|
А за ними, на огромной скорости, маршировали по направлению к Цересу Легионы Калара. Большую часть пространства всё еще укрывала тень, но золотистый свет раннего утра, уже падал на колонну, отражаясь от их щитов, шлемов и доспехов. HelgaPotacki 11.08.11 в 15:25 |
||
|
Амара подняла руки, направляя часть сил Цирруса на преломление света, в результате чего расстилающийся под ней пейзаж можно было рассмотреть как под лупой. С помошью фурии она могла видеть отдельных легионеров. HelgaPotacki 11.08.11 в 15:28 |
||
|
Оба Легиона двигались быстро, слаженными и ровными рядами - отличительная черта опытных войсковых соединений. Это не был незаконный Легион, взращенный в тайне в диких местах, воспитанный из разбойников и негодяев. Eugene_Mel 11.08.11 в 15:28 |
||
|
Это были регулярные Легионы Калара, которые города содержали с незапамятных времен. Хотя они участвовали в меньшем количестве боевых действиях, чем Легионы на Севере, они все равно были отлично тренированной, дисциплинированной армией. Eugene_Mel 11.08.11 в 15:31 |
||
|
Конные всадники, примыкавшие к пехоте, были в гораздо большем количестве, чем в обычных Легионах, которые, как правило, имели двести сорок единиц кавалерии в двух флангах. Здесь же, в Легионе Калара, их количество превышало обычное, наверное, раза в три, все лошади были высокими и сильными, наездники были одеты в серо-зеленые цвета Калара. Eugene_Mel 11.08.11 в 15:41 |
+1 | |
|
- Смотрите! - прокричала Леди Аквитейн. - На север! HelgaPotacki 11.08.11 в 15:36 |
||
|
Амара с удовольствием отметила тот факт, что как Гай и обещал, они были ближе к Цересу чем южные Легионы и должны дать им бой у стен города. Eugene_Mel 12.08.11 в 08:30 |
+2 | |
|
Тревожное чувство вспыхнуло в сознании Амары. Eugene_Mel 12.08.11 в 08:32 |
||
|
Она нахмурилась и попыталась сосредоточиться. Как только изменился цвет солнечных лучей, или возможно, из за того, что они поднялись чуть выше, было едва различимое изменение структуры воздуха вокруг нее. Она почувствовала их через Цирруса, он стал беспокойнее, поток ветра превращал его дрожь в небольшую тряску. Eugene_Mel 12.08.11 в 12:03 |
||
|
Волосы на затылке стали дыбом и Амара вдруг отчетливо ощутила, что за ними следят и рядом есть что-то отнюдь не доброжелательное и имеющее намерение навредить ей. Eugene_Mel 12.08.11 в 12:12 |
||
|
Она приблизилась поближе к тележке, и поднялась повыше, чтобы взглянуть на Леди Аквитейн. Лицо Высшей Леди было хмурым, после того как она оглянулась вокруг себя, рука переместилась на рукоятку меча. Eugene_Mel 12.08.11 в 12:21 |
||
|
Она бросила на Амару озадаченный взгляд. Ревущий ветер сводил возможность общения на нет, но Леди Аквитейн пожала плечами и покачала головой, давая понять, что она тоже что-то почувствовала, но не знала, что это. HelgaPotacki 13.08.11 в 07:44 |
||
|
Бернард высунул голову из окна паланкина, заинтересованно озираясь. Амара подлетела ближе и смогла расслышать его слова. HelgaPotacki 13.08.11 в 07:49 |
||
|
- Не знаю. HelgaPotacki 13.08.11 в 07:51 |
||
|
Амара нахмурилась, но прежде, чем смогла что-то ответить, она увидела тень, мелькнувшую на перегородке паланкина. Она положила ладонь на лицо Бернарда и с силой толкнула его обратно в паланкин, за счет отдачи уйдя вправо. HelgaPotacki 13.08.11 в 07:56 |
+1 | |
|
Земля и небо переплелись, и она почувствовала, как вмешательство чьих-то фурий ослабило поддержку Цирруса. В то же время фигура, облаченная в доспехи серо-зеленой гаммы Калара, спикировала близко к ней, меч человека блеснул красным в новом солнечном свете. HelgaPotacki 13.08.11 в 08:22 |
+2 | |
|
Лезвие прошло мимо шеи Бернарда, и Рыцарь попытался резким ударом поразить Амару. Она избежала его, взмыв резко вверх, и увидела как вражеский Рыцарь оказался позади и пытается вынурнуть из пике, чтобы вернуться к преследованию. HelgaPotacki 13.08.11 в 08:26 |
+1 | |
|
Амара огляделась и увидела еще три фигуры в тех же доспехах в пределах полумили позади и перед паланкином. В это момент три Рыцаря спикировали, направляясь прямиком к паланкину. HelgaPotacki 13.08.11 в 08:31 |
||
|
Амара призвала Цирруса, и фурии вокруг нее испустили пронзительный тревожный свист, похожий на крик обезумевшего ястреба, чтобы предупредить остальных об опасности. Она устремилась в пространство перед повозкой, чтобы их хозяева могли видеть ее и сделала несколько движений руками, раздавая приказы. HelgaPotacki 13.08.11 в 08:47 |
||
|
Рыцари накренили паланкин влево и постарались набрать максимальную скорость. Паланкин прыгнул вперед в жутком ярко-красном небе. HelgaPotacki 13.08.11 в 08:54 |
