Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава11

Тави подошел к павильону госпожи Цимнеи, кольцу больших, ярких цветных палаток, выставленных так, чтобы сформировать большой круг вокруг центральной площадки, создавая внутренний двор, оставляя лишь узкую дорожку между палатками, чтобы обеспечить вход.

Gla 28.07.11 в 04:42

Он слышал звуки музыки, в основном, трубы и барабаны внутри, а также смех и хриплые голоса. Он проскользнул в кольцо хорошо вытоптанной травы вокруг центрального костра.

Gla 28.07.11 в 04:46

Человек размером с небольшого быка поднялся со своего места, как только Тави вошел. Покрасневшая обветренная кожа, ни волос, ни даже бровей или ресниц, и его шея была толщиной с талию Тави. Он носил только бриджи тисненой кожи и сапоги, его массивный торс был покрыт лишь мышцами и старыми шрамами.

Gla 28.07.11 в 04:52

Тяжелые цепи на шее говорили о том,что он раб, но не было ничего похожего на кротость или подчинение в его поведении. Он принюхался, поморщился и уставился на Тави сердитым взглядом.

Gla 28.07.11 в 04:56

- Борс, - сказал Тави вежливо. - Госпожа Цимнея у себя?
-Деньги,- прогрохотал Борс.

Gla 28.07.11 в 04:58

Тави достал деньги из мешочка на ремне. Он положил несколько медных баранов и несколько быков серебра в ладонь и показал их огромному человеку.

Gla 28.07.11 в 05:00

Борс уставился на монеты, затем вежливо кивнул Тави.
-Жди.
Он неуклюже направился к самой маленькой палатке в круге.

Gla 28.07.11 в 05:02

Тави спокойно ждал. В тени возле одной из палаток сидела Герта, бродяжка, которую приютила госпожа Цимнея, и около палатки валялось что-то из барахла. Женщина была одета в платье, которое было больше похоже на бесформенный мешок, чем на одежду, и пахло не очень приятно.

Gla 28.07.11 в 05:08

Ее темные спутанные волосы торчали во все стороны под невообразимыми углами, открывая лишь часть лица. Она носила повязку на носу и глазах, и под слоем грязи на ее коже Тави мог разглядеть воспаленные красные оспины, говорившие о том, что она - одна из немногих выживших после эпидемии Гнили или другого заболевания, поразившего население Алеры.

HelgaPotacki 28.07.11 в 08:22

Тави ни разу не слышал, чтобы она что-нибудь говорила, но она постоянно сидела на этом месте, наигрывая на маленькой флейте из тростника какую-то медленную, грустную, навязчивую мелодию. Рядом с ней стояла чашка для подаяний, и Тави, как всегда, бросил в нее мелкую монету. Герта никак не реагировала на его присутствие.

HelgaPotacki 28.07.11 в 08:30

Борс вернулся и буркнул Тави, кивая головой в сторону палатки за ним.
- Ты знаешь, что делать.

HelgaPotacki 28.07.11 в 08:33

- Спасибо, Борс.
Тави спрятал деньги и направился к самой маленькой из палаток - хотя даже она была больше шатра капитана, находившегося внутри лагеря.

HelgaPotacki 28.07.11 в 08:36

Палатка была выстлана богатыми коврами, стены были украшены тканями и гобеленами с тем, чтобы создать иллюзию настоящей, сложенной из камня, комнаты.

HelgaPotacki 28.07.11 в 08:45

Молодая девушка, не старше двенадцати лет, сидела на стуле рядом со входом и читала книгу. Она сморщила носик и крикнула:
- Мама! Подтрибун Сципио пришел принять ванну!

HelgaPotacki 28.07.11 в 08:50

Мгновение спустя занавески за девочкой расступились, и перед ним появилась высокая женщина. Госпожа Цимния была темноглазой брюнеткой ростом выше, чем многие мужчины, возникало ощущение, что при необходимости она легко может схватить облаченного в доспехи легионера и вышвырнуть его вон.

HelgaPotacki 28.07.11 в 08:56

На ней было длинное платье цвета красного вина, подобранное виртуозно вышитым черным с золотом корсетом. Платье оставляло голыми ее плечи и руки и выгодно подчеркивало изгибы ее тела.

HelgaPotacki 28.07.11 в 09:08

Она склонилась в изящном реверансе и улыбнулась Тави.
- Руфус, добрый вечер. Я бы сказала, что это приятный сюрприз, но я могла бы испечь "пирожков" к твоему прибытию, если бы знала.

Argonec 28.07.11 в 09:24

Тави склонил голову в ответ и улыбнулся.
- Госпожа. Всегда рад вас видеть.

HelgaPotacki 28.07.11 в 09:25

Улыбка Цимнии стала еще шире.
- Какой обаяшка. Насколько я могу, эм, видеть, ты всё еще в опале у Грахуса. Что можем мы сделать для тебя этим вечером?

HelgaPotacki 28.07.11 в 09:36

- Просто приготовить ванну.
Она изобразила суровость на своем лице.
- Ты слишком серьезен для своего юного возраста. Зара, дорогая, сходи-ка приготовь для Сципио ванну.

HelgaPotacki 28.07.11 в 09:39

- Хорошо, мама, - ответила девочка. Она поднялась со стула и вышла, прихватив с собой книгу.

HelgaPotacki 28.07.11 в 09:40

Тави подождал секунду и сказал:
- Я должен извиниться за то, что слишком рано...

HelgaPotacki 28.07.11 в 09:44

- Вовсе нет, - ответила Цимния и сморщила нос. - Учитывая ваши ароматные обстоятельства - промедление смерти подобно.

HelgaPotacki 28.07.11 в 09:46

Тави склонил голову, извиняясь.
- Вам удалось что-нибудь узнать?

HelgaPotacki 28.07.11 в 09:47

- Конечно, - ответила она, - вопрос только в том, чего это вам будет стоить.

HelgaPotacki 28.07.11 в 09:48

Тави скривился, но сказал:
- Я готов дать больше, чем вчера, но для этого и вы должны предложить мне что-то более стоящее...

HelgaPotacki 28.07.11 в 09:49

Цимния жестом прервала его.
- Нет. Речь не о деньгах. Информация может таить в себе опасность.

HelgaPotacki 28.07.11 в 09:53

Тави нахмурился.
- О чем вы?

HelgaPotacki 28.07.11 в 09:53

- Влиятельные люди, бывает, недооценивают врагов, узнавая больше о них. Если я поделюсь этой информацией, я могу дорого за это заплатить.

HelgaPotacki 28.07.11 в 09:57

Тави кивнул.
- Я понимаю вашу обеспокоенность. Я могу только заверить вас в том, что я сохраню в тайне источник информации.

HelgaPotacki 28.07.11 в 09:58

- Да? И какую гарантию этого вы можете предоставить?
- Я даю слово.

HelgaPotacki 28.07.11 в 09:59

Цимния разразилась веселым звонким смехом.
- Правда? О, молодой человек, это так... мило с вашей стороны. - Она наклонилась к Тави. - Но вы, кажется, не шутите, так ведь?

HelgaPotacki 28.07.11 в 10:02

- Нет, Госпожа, - ответил Тави, глядя ей в глаза.

HelgaPotacki 28.07.11 в 10:02

Она пристально посмотрела на него. Затем покачала головой и сказала:
- Нет, Сципио. Я бы не была той, кто я есть, если бы верила подобным заявлениям. Я готова к торгу информацией в обмен на информацию о чем-то, что смогло бы меня защитить.

HelgaPotacki 28.07.11 в 10:06

- Например, - спросил Тави.
- Ну, например, о том, на кого вы работаете. В таком случае, расскажи вы обо мне - я смогу выдать вас.

HelgaPotacki 28.07.11 в 10:07

- Звучит справедливо, - ответил Тави. - Но я не могу.
- Ах, - произнесла она тихо, - что ж, тогда на этом мы закончим. Я верну ваши деньги.

HelgaPotacki 28.07.11 в 10:08

Тави протестующе вытянул руку.
- Не надо. Считайте это гарантией. Если вам будет сделано более выгодное предложение, связанное с меньшим риском, - тогда вернете.

HelgaPotacki 28.07.11 в 10:20

Цимния склонила голову и слегка кивнула.
- С чего вы взяли, что я так и сделаю?

HelgaPotacki 28.07.11 в 10:21

Тави пожал плечами.
- Зовите это инстинктом. Вы занимаетесь, в своем роде, честным бизнесом. - Он улыбнулся. - К тому же, это не мои деньги.

HelgaPotacki 28.07.11 в 10:24

Госпожа Цимния снова рассмеялась.
- Что ж. Я ничего не сделала и при этом сохранила деньги. Зара уже должна была приготовить вам ванну. Думаю, вы знаете куда идти.
- Да, спасибо.

HelgaPotacki 28.07.11 в 13:20

Она вздохнула.
- Если честно, не подумайте, что я вмешиваюсь не в свое дело, но по-моему Грахус заходит слишком далеко с этим наказанием.

HelgaPotacki 28.07.11 в 13:25

- Я справлюсь, - сказал он, - при условии, что в конце дня у меня будет возможность принять ванну.

HelgaPotacki 28.07.11 в 13:30

- Тогда не буду вас задерживать, - сказала она, улыбаясь.

HelgaPotacki 28.07.11 в 13:31

Тави поклонился ей и покинул палатку. Он пересек небольшой зеленый дворик, в котором слепая женщина играла на своей тростниковой флейте.

HelgaPotacki 28.07.11 в 13:33

Шатер, в котором подавались вино и женщины, в очередной раз взорвался громкими криками и хохотом, что было нормально для этого часа, на время заглушив флейту.

HelgaPotacki 28.07.11 в 13:36

Борс повернул голову в сторону источника звуков, движение напомнило Тави сторожевого пса, уловившего движение на своей территории.

HelgaPotacki 28.07.11 в 13:38

Тави направился к другому шатру, ярко-синего цвета с зеленым. Внутри он был разделен тяжелыми портьерами на несколько ниш, в каждой из которых стояла большая, круглая ванна, в которой совершенно свободно могло уместиться два-три человека.

Eugene_Mel 28.07.11 в 13:31

Громкие всплески и хохот женщины доносился из одной из занавешенных ниш. Из другой было слышно негромкое пение пьяного мужчины. Зара появилась из-за следующей занавески и кивнула Тави. Затем она появилась с джутовым мешком и сморщила свой носик из-за неприятного запаха.

Eugene_Mel 28.07.11 в 13:36

Тави зашел в нишу и задернул занавес. Он разделся и передал грязную одежду через занавеску ждущей девочке.

Eugene_Mel 28.07.11 в 13:37

Она быстро взяла ее сунула в мешок и держа его на расстоянии вытянутой руки понесла, чтобы ее постирали, высушили и вернули ему.

Eugene_Mel 28.07.11 в 13:39