Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фосс появился из другого фургона. Грубый старый лекарь запрыгнул в фургон, где на кровати лежал Тави и быстро оглядел ногу. Eugene_Mel 07.08.11 в 14:09 |
|
|
- Может стоило просто подкупить Первое Копье, чтобы ехать в фургоне, малыш? За такие вещи не должно быть слишком большой цены. Eugene_Mel 07.08.11 в 14:12 |
||
|
Тави нахмурился, - Сколько? Как только мне заплатят... Eugene_Mel 07.08.11 в 14:13 |
||
|
- Ну, в таком случае, я говорил тебе, - сказал Тави. - Это был несчастный случай. Eugene_Mel 07.08.11 в 14:15 |
||
|
Это было, как будто лезвие погрузилось в его ногу и он стиснул зубы, шипя от боли. Eugene_Mel 07.08.11 в 14:18 |
||
|
- А, - сказал Фосс, кивая, - Нужно учиться уравновешивать свои пороки, сэр. Немного оставить для распутничества, что-то сохранить, чтобы избегать работы. Eugene_Mel 07.08.11 в 14:22 |
||
|
Он вытащил длинную, узкую ванну из задней части фургона и наполнил ее водой из нескольких тяжелых кувшинов. Затем он помог Тави снять сапог, довольно мучтельный процесс, так что Тави пообещал себе, что снимет обувь, когда в следующий раз соберется ломать себе ногу. Eugene_Mel 07.08.11 в 13:45 |
||
|
Фосс еще не начал лечение, когда барабаны Легиона известили о том, что наступило время колоннам выдвигаться. Через мгновение протрубил рог с головы колонны и фургоны и пехота двинулись в путь. Eugene_Mel 07.08.11 в 13:48 |
||
|
Вначале они двигались довольно медленно, но достигнув мощеной дороги, люди и лошади начали набирать скорость. Двойной марш перешел в устойчивый бег, затем они перешли на быстрые скачки, почти полный спринт. Eugene_Mel 07.08.11 в 13:55 |
+2 | |
|
Лошади, похоже, разогнались до галлопа, и фургон трясся и качался вслед за ними. Eugene_Mel 07.08.11 в 13:59 |
||
|
Тави ощущал каждую выбоину на дороге поврежденной ногой. Каждая вспышка боли, прошедшая через него, чувствовалась так, как будто какие-то маленькие и чертовски злобные существа выкусывают кусочек из его ноги. Eugene_Mel 07.08.11 в 14:02 |
||
|
Это продолжалось, как ему показалось, полжизни, пока, наконец, Фосс не удовлетворился достаточно ровным темпом, чтобы он мог работать и опустил сломанную ногу в ванну. Eugene_Mel 07.08.11 в 14:05 |
||
|
Заклинание воды сделало исцеление кости быстрым, превращая боль во внезапное, интенсивное и, где-то даже приятное тепло. Через несколько мгновений тепло исчезло, унося с собой большую часть боли, и Тави устало рухнул на спину. Gla 08.08.11 в 06:47 |
||
|
-Полегче с ней, - прогрохотал Фосс. - И поешь хотя бы немного хлеба перед сном. Gla 08.08.11 в 06:53 |
||
|
Тави съел хлеб, небольшой клин сыра, и опустошил почти полный мех слабого вина, после чего Фосс кивнул и сказал: Gla 08.08.11 в 06:55 |
||
|
Тави искренне надеялся на то, что не поставит. Он плюхнулся обратно, потер глаза рукой, и провалился в сон. Gla 08.08.11 в 06:57 |
+2 | |
|
Сквозь сон, он смутно услышал крики и рев труб командующих остановку. Фургон замедлился и остановился. Gla 08.08.11 в 06:59 |
||
|
Тави открыл глаза и взглянул в угрюмое, пасмурное небо, которое освещалось вспышками красноватого света и угрожающе грохотало громом. Тави поднялся, сел и спросил Фосса: Gla 08.08.11 в 07:03 |
||
|
Ветеран целитель встал в задней части фургона, который уже остановился, вглядываясь вперед. Барабан прогремел серию быстрых и медленных ударов и Фосс выдохнул с проклятием. Gla 08.08.11 в 07:05 |
||
|
- Мы уже сражаемся?- спросил Тави. Он тряхнул головой, надеясь, избавиться от сонливости. Gla 08.08.11 в 07:07 |
||
|
- Дорогу! - прозвучал женский голос, громче, чем в человеческих силах, и большая белая лошадь Леди Антиллус прогрохотала по дороге, вынуждая легионеров отпрыгивать с ее пути, а других лошадей нервно гарцевать на месте. Она пронеслась на расстоянии нескольких футов от Тави, прозвенев упряжью и монетами в кошельке. Gla 08.08.11 в 07:12 |
+1 | |
|
- Идите сюда, - проворчал Фосс. - Лишние руки не помешают, сэр. Gla 08.08.11 в 07:16 |
||
|
Он жестом подогнал Тави и они вместе стащили две полноразмерные ванны из фургона на землю. Боль в ноге была ужасной, поврежденные мышцы сжимались в пылающие узлы, но Тави, стиснув зубы, изо всех сил старался не обращать на это внимание. HelgaPotacki 08.08.11 в 10:26 |
||
|
Они с Фоссом оттащили ванны на край дороги в тот момент, когда Леди Антиллус натянула поводья своего скакуна, чтобы тот остановился, и спрыгнула на землю с необычайным сочетанием атлетизма и грации. HelgaPotacki 08.08.11 в 10:31 |
||
|
- Воды, - проворчал Фосс. Тави заставил себя вернуться в фургон и начал таскать тяжелые кувшины с противоположного края. Ветер возрос до ураганного, и Командующие Фантус и Крассус обстреливали дорогу с высоты не более десяти футов над землей, оба несли на плечах по одному неподвижному человеку. HelgaPotacki 08.08.11 в 13:39 |
+1 | |
|
Леди Антиллус, Фосс и еще четыре целителя встретили их и приняли у них раненых. Они разоблачили мужчин с профессиональной быстротой и аккуратностью и уложили их в ванны. HelgaPotacki 08.08.11 в 13:52 |
||
|
Тави наблюдал за всем со своей койки в фургоне и помалкивал. Ранения этих людей были... странными. Оба истекали кровью, были страшно избиты и хрипели от боли. На их ногах отсутствовали полоски кожи шириной около дюйма, как если бы их отхлестали раскаленными цепями. HelgaPotacki 08.08.11 в 13:57 |
||
|
Как только они оказались в ваннах, Леди Антиллус подошла к ним и обхватила ладонями голову одного из раненых. Он дергался еще минуту, затем обмяк, задыхаясь, но не крича, его глаза казались стеклянными. Она проделала то же самое со вторым, затем дала знак лекарям, и они начали осматривать мужчин и совещаться. HelgaPotacki 08.08.11 в 14:02 |
||
|
Послышался стук копыт несущейся лошади, но на этот раз они находились на обочине, вдали от опасности того, что напуганная лошадь затопчет невезучего легионера. Капитан Цирил и Первое Копье направились к целителям. HelgaPotacki 08.08.11 в 14:07 |
||
|
Капитан спешился, следом за ним- Валиар Маркус. Он озирался, пока взгляд его не упал на Трибуна Фантуса. HelgaPotacki 08.08.11 в 14:09 |
||
|
Фантус покосился на двоих молодых людей в ваннах и отсалютовал Цирилу. HelgaPotacki 08.08.11 в 14:10 |
||
|
- Атаковали? - Спросил Цирил. - Кто? HelgaPotacki 08.08.11 в 14:14 |
||
|
Крассус молча смотрел на раненых, его лицо было абсолютно бледным и выражало ужас и отвращение. Тави проникся сочувствием к юноше, несмотря на вражду между ним и Максимусом. Крассус увидел первое в своей жизни кровопролитие, при этом он выглядел слишком молодо для подобных вещей, даже по сравнению с Тави. HelgaPotacki 08.08.11 в 14:27 |
||
|
- Сэр Крассус, - сказал Цирил нарочито горомко, чтобы вывести молодого Рыцаря из состояния прострации. HelgaPotacki 08.08.11 в 14:29 |
||
|
- Сэр? - ответил Крассус. Он отсалютовал мгновением позже, чем того требовал протокол. HelgaPotacki 08.08.11 в 14:30 |
||
|
Цирил взглянул на юношу, нахмурился и спросил более тихим голосом: HelgaPotacki 08.08.11 в 14:31 |
||
|
Крассус облизал губы, его глаза смотрели в никуда. HelgaPotacki 08.08.11 в 14:32 |
||
|
Он вздрогнул и закрыл глаза. HelgaPotacki 08.08.11 в 14:37 |
||
|
Крассус несколько раз моргнул. HelgaPotacki 08.08.11 в 14:38 |
||
|
- Нет, сэр. Определенно нет. Они были крупными, но... бесформенными, так я могу сказать. Они не имели определенных очертаний. И у них было много ног. Или щупалец. Они возникли из ниоткуда и схватились с нами. HelgaPotacki 08.08.11 в 14:40 |
||
|
Цирил нахмурился. HelgaPotacki 08.08.11 в 14:43 |
||
|
Крассус сделал глубокий вдох. HelgaPotacki 08.08.11 в 14:49 |
||
|
Цирил сжал губы и в ужасе нахмурил лоб. HelgaPotacki 08.08.11 в 14:52 |
||
|
Высшая Леди оторвалась от работы. HelgaPotacki 08.08.11 в 14:54 |
||
|
- Они выживут? HelgaPotacki 08.08.11 в 14:55 |
||
|
Цирил крякнул, потер подбородок и обратился к Фантусу. HelgaPotacki 08.08.11 в 14:57 |
||
|
Прогремел гром. Алая молния гарцевала за завесой облаков. HelgaPotacki 08.08.11 в 14:58 |
||
|
Фантус взглянул на небо. HelgaPotacki 08.08.11 в 15:01 |
||
|
Фантус покосился на затянутое облаками небо и спросил: HelgaPotacki 08.08.11 в 15:02 |
||
|
Взгляд Цирила устремился в том же направлении. HelgaPotacki 08.08.11 в 15:10 |
