Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Если они хотят захватить город, они должны перебить всех его Рыцарей, ведь так? - сказала Исана. Eugene_Mel 14.08.11 в 12:13 |
|
|
- По большей части. Также они должны знать, что время работает не на них. Они должны захватить город до прихода подкрепления. А единственный способ сделать это быстро - сделать это ценой большой крови, - старый солдат потряс головой,- Это будет ужасно. Как Второй Кальдеронский. Eugene_Mel 14.08.11 в 12:17 |
||
|
Память Исаны выдала образы битвы. Трупы сжигали на кострах, достигавших сорока футов в высоту. Eugene_Mel 14.08.11 в 12:19 |
||
|
Почти год они очищали кровь и грязь с камней Гаррисона. Она до сих пор слышала крики, стоны, плач раненых и умирающих. Это было похоже на ночной кошмар. Eugene_Mel 14.08.11 в 12:22 |
||
|
Только в этот раз речь шла не о нескольких сотнях мирного населения, находящихся в опасности, а о тысячах, десятках тысяч. Eugene_Mel 14.08.11 в 12:24 |
||
|
Исана содрогнулась. Eugene_Mel 14.08.11 в 12:25 |
||
|
Исана сделала глубокий вдох и покачала головой, - Не сейчас. Eugene_Mel 14.08.11 в 12:26 |
+2 | |
|
Исана кивнула и сжала губы. Eugene_Mel 14.08.11 в 12:28 |
||
|
- Я...,- Исана сглотнула, - Я никогда... Я не думаю, что смогу. Eugene_Mel 14.08.11 в 12:31 |
||
|
- Вы ошибаетесь, - Джиральди прорычал, - Мы знакомы не один год. Факт в том, что у Вас не может не получиться. Eugene_Mel 14.08.11 в 12:35 |
||
|
Исана склонила голову от слов Джиральди. Затем она повернулась к своему пациенту. Eugene_Mel 14.08.11 в 12:36 |
||
|
Ей часто приходилось лечить инфицированные раны. И будучи лекарем в стедгольде, и во время ее службы в Легионах. Eugene_Mel 14.08.11 в 12:38 |
||
|
Стандартная практика в увеличение притока крови к пораженным участкам, затем тщательно сосредоточившись на пораженнных тканях, уничтожать инфекцию один маленький кусочек за другим. Eugene_Mel 14.08.11 в 12:40 |
+2 | |
|
Как только Рилл ослабит инфекцию, организм пациента сможет сам справиться с болезнью. Eugene_Mel 14.08.11 в 12:42 |
+1 | |
|
Она имела дело с травмами во время тренировок, когда молодые легионеры не придавали значения необходимости тщательно обрабатывать небольшие порезы. Также она сталкивалась с такими проблемами у поселенцев и их детей, и даже у скота. Eugene_Mel 14.08.11 в 12:48 |
||
|
Инфекции были непростой задачей, требующей изрядной тонкости, четко контролировать действия своей фурии, и силы, чтобы бороться с вторгнувшейся лихорадкой. Это редко занимало больше, чем полчаса, чтобы разобраться с подобной раной. Eugene_Mel 14.08.11 в 12:49 |
+2 | |
|
Исана послала Рилла в ванну, чтобы фурия окружила Линялого своей силой. Чувства Исаны, расширенные за счет фурии воды, обычно ощущали присутствие инфекции, как небольшое, зловеще тепло. Воздействие было неприятным, но терпимым, сравнимым с жаром в случае долгого пребывания на солнце. Eugene_Mel 14.08.11 в 13:09 |
||
|
Но рана Линялого была другой. Как только фурия коснулась раны больного, Исана почувствовала ее, как жгучее пламя, жарче, чем печь, и она рефлекторно дернулась назад. Eugene_Mel 14.08.11 в 13:21 |
||
|
Линялый застонал в своем сне и осел на дно. Он был в тисках лихорадочного забытья. Она чувствовала сумбур в его сознании, воспринимая, как серию вспышек то одной эмоции, то другой, но ни одна из них не задерживалась достаточно надолго, чтобы распознать ее. Исана сжала челюсти. Eugene_Mel 14.08.11 в 13:48 |
||
|
Затем, снова сфокусировавшись на Рилл, она отправила свои чувства обратно в воды ванны и потянулась к раненой руке Линялого. Eugene_Mel 14.08.11 в 13:50 |
||
|
Когда она дотронулась до раны, она чувствовала каждую мышцу его тела, вдруг ставшую жесткой, пульсирующий, злой огонь инфекции от гарового масла проложил путь в ее сознании. Она оградилась от боли, переключив все свои мысли и ощущения на борьбу с пораженным участком. Eugene_Mel 14.08.11 в 13:59 |
||
|
Она тут же увидела, почему Верадис посчитала это лечение трудным и опасным. Инфекции жили собственной жизнью и Исана столкнулась с несколькими различными разновидностями, пытавшимися распространяться по телу жертвы, как свободные люди из стедгольда, войдя в новые дикие места, пытаются их покорить. Eugene_Mel 14.08.11 в 14:04 |
||
|
Хотя гаровая лихорадка, это конечно не стедгольд поселенцев. Это скорее Легион, орда, цивилизация маленьких разрушительных созданий. Именно поэтому был такой неприятный жар, гораздо более интенсивный и болезненный. Eugene_Mel 14.08.11 в 14:09 |
||
|
Лихорадка разрушала руку Линялого, разъедая ее вены и артерии, прокладывая путь через сухожилия и узлы мышц к костям. HelgaPotacki 14.08.11 в 13:57 |
||
|
Если бы Исана попыталась действовать как обычно, пытаясь разрушить непосредственно очаг инфекции, это разорвало бы руку Линялого, инфекция распространилась бы по всему телу, сохраняя концентрацию и болезненность, он наверняка испытал бы шок и умер. Она не могла просто взять и разрушить очаг. HelgaPotacki 14.08.11 в 14:02 |
||
|
Напротив, ей придется взять в осаду ту крепость, которую инфекция сотворила для себя из раны. Отбирая у нее дюйм за дюймом, она должна будет постепенно отщипывать по кусочку от концентрированной инфекции, прогонять их через кровь достаточно малыми дозами, чтобы тело Линялого смогло с ними справиться. HelgaPotacki 14.08.11 в 14:09 |
||
|
Как только она начнет это делать, ей придется одновременоо осуществлять давление на основную массу инфекции, сохраняя ее от разделения на крупные куски, которые могли появиться в результате ее действий. HelgaPotacki 14.08.11 в 14:15 |
||
|
Но очаг инфекции был огромным. На то, чтобы закончить работу, у нее уйдет несколько дней, и всё это время болезнь будет продолжать расти и пытаться рапространиться. Если она будет работать слишком быстро, высвобождая слишком большие дозы инфекции, тело Линялого не сможет с ними справиться, и инфекция распространится со смертельными последствиями. HelgaPotacki 14.08.11 в 14:19 |
||
|
Если она будет работать медленно, разрушая маленькие кусочки, лихорадка будет распространяться быстрее, чем ее можно будет уничтожить. И все это время она будет вынуждена терпеть боль и пытаться сохранить концентрацию на ее задаче. Eugene_Mel 14.08.11 в 14:12 |
||
|
Это казалось почти невозможным. Но если она позволит себе поверить в это, то она ничем не сможет ему помочь. Eugene_Mel 14.08.11 в 14:13 |
||
|
Джиральди был прав. Исана предпочтет потерять свою собственную жизнь, чем стоять в стороне и наблюдать, как умирает ее друг. Eugene_Mel 14.08.11 в 14:15 |
||
|
Исана сжала пальцы на руке Линялого и приготовилась вызвать Рилл. Она закрыла глаза и постаралась не обращать внимания на звуки барабанов и горнов, отдаленные крики раненых и умирающих. HelgaPotacki 14.08.11 в 14:22 |
||
|
Исана вздрогнула. По крайней мере, Тави был в безопасности и вдалеке от этого безумия. HelgaPotacki 14.08.11 в 14:22 |
