Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава35

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Он был хорошо известен среди легионеров-ветеранов, уважаем своими товарищами центурионами, и, как старший центурион, полноправно являлся следующим в командной цепочке после офицеров Легиона, которые могли осуществлять власть. Кроме простого убийства, у Тави не было никакого способа помешать Маркусу захватить командование Легионом, если тот решит поступить так.

Inarizoku 13.09.11 в 19:45

1

Хуже того, Первое копье был человеком принципа. Если он подумает, что Тави искренне собирается сделать что-то бесполезно идиотское и убить легионеров, которым не было необходимости умирать, Маркус возьмет командование на себя.

Inarizoku 13.09.11 в 19:45

3

Если это произойдет, он не будет готов столкнуться с последующей угрозой. Он будет бороться с честью и отвагой, Тави был уверен в этом, но если он попытается применить стандартную боевую доктрину Легиона, Легион не доживет до следующего захода солнца.

Inarizoku 13.09.11 в 19:46

3

Все это означало, что следующий бой Тави состоится прямо здесь, в ветеранских уме и сердце Первого копья. Если у него будет поддержка Маркуса, большинство остальных центурионов последует за ним.

Inarizoku 13.09.11 в 19:46

3

Тави должен был убедить Валиара Маркуса так основательно, чтобы тот начал активно поддерживать действия Тави, а не просто принимать его как еще одного докучливого начальника, чьим приказам он должен подчиняться. Молчаливое, непрямое сопротивление решениям, которые он воспринимал как глупые, могло убить их так же основательно, как и Канимы.

Inarizoku 13.09.11 в 19:47

3

Тави закрыл глаза на мгновение. Затем сказал:
- Я спросил однажды Макса, как вы получили свое почетное имя. Валиар. Палата доблести Короны. Макс рассказал мне, что когда ему было шесть лет, спустились ледовики и похитили женщин и детей из лагеря дровосеков. Он сказал мне, что вы преследовали их в течение двух дней, в один из худших зимних штормов на памяти живущих, и напали на весь отряд ледовиков. Один. Что вы забрали пленных и привели их домой. Это Антиллус Хриплый дал вам свой собственный меч. Это он представил вас в Палату доблести, и сказал Гаю принять это или он вызовет его на суд доблести.

Inarizoku 13.09.11 в 21:55

2
+1

Первое копье кивнул, ничего не сказав.
- Было глупо с вашей стороны делать это, - сказал Тави. - Идти в шторм. Одному, без поддержки. Чтобы напасть на сколько? Двадцать пять ледовиков в одиночку?

Inarizoku 13.09.11 в 22:03

3

- Двадцать три, - тихо сказал он.
- Вы бы отправили Клетуса сделать это? - спросил Тави. - Вы бы отправили меня? Кого-нибудь из селедок?

Inarizoku 13.09.11 в 22:03

3

Маркус пожал плечами.
- Никто не посылал меня. Я сделал то, что должен был сделать. По правде говоря, я дождался, когда большая часть ледовиков уснула и перерезал глотки половине из них, прежде чем они успели проснуться.

Inarizoku 13.09.11 в 22:03

3

- Я предполагал, что произошло что-то вроде этого. Но перед тем как вы ушли, вы не знали, сколько их было там. Или того, что у вас появится шанс взять их спящими. Вы не знали, что погода не ухудшится и не убьет вас. Там, в то время, это было актом чистого безумия.

Inarizoku 13.09.11 в 22:04

3

- Это не было безумием, - сказал Маркус, - Я знал их. Я знал, что я должен делать.У меня были преимущества.
Тави кивнул.
- Также, как и у меня.

Eugene_Mel 14.09.11 в 02:17

3
+4

Старый солдат поднял брови.
- Мы говорим не о банде грозных Маратов, мальчик. Это не личная солдатня Лорда или незаконный Легион. Мы собираемся воевать против Канимов. Ты не знаешь их. Ты никогда не видел ничего подобного.

Eugene_Mel 14.09.11 в 02:20

4

- Ты ошибаешься, - сказал Тави.
Первое копье приподнял свою губу в презрительной усмешке.
- Ты думаешь ты знаешь их? Ты пытаешься мне сказать, что воевал с ними, мальчик?

Eugene_Mel 14.09.11 в 02:22

3
+1

Тави твердо выдержал его пристальный взгляд.
- Воевал с ними, плечом к плечу с легионерами и в одиночку. Я видел их, убивающих легионеров, которых я знал лично и я чувствовал их кровь на своем лице. Я видел убитых Канимов. Одного я убил собственноручно.
Маркус подозрительно прищурился.

Eugene_Mel 14.09.11 в 02:26

4

- Более того, - сказал Тави, - я разговаривал с Канимами. Я учился играть в людус у одного из Канимов. Узнавал об их обществе. Я даже немного говорю на их языке, Первое Копье. Ты понимаешь что-нибудь из языка Канимов, Валиар Маркус? Ты знаешь, хоть что-нибудь об их родине? Их лидерах?

Eugene_Mel 14.09.11 в 02:28

3
+2

Маркус молчал минуту, прежде, чем ответить:
- Нет. Каждый Каним, которого я видел, был слишком занят, пытаясь убить меня, а не научить чему-либо.

Eugene_Mel 14.09.11 в 02:30

3
+10

- Они не монстры. Они не похожи на нас, но они не бездушные машины для убийств все же. Ты знаешь разницу между их рейдерами и регулярными войсками, которую я понял?

Eugene_Mel 14.09.11 в 02:32

3

Первое Копье хмыкнул.
- Рейдеры недостаточно сильные вояки. Я никогда не видел их регулярные войска, но я разговаривал с людьми, которые бились с ними. Они серьезнее. Больше, сильнее, лучше, как бойцы. Ты не победишь их без поддержки Рыцарей и без жертв.

Eugene_Mel 14.09.11 в 06:18

2

Первое копье хмыкнул.
- Рейдеры уже достаточно плохи. Я никогда не сталкивался с их основными силами, но знаю людей сталкивавшихся. Они хуже. Больше, сильнее, лучше как бойцы. С ними не справиться без рыцарей и не понеся потерь.

Inarizoku 14.09.11 в 06:56

0
+1

- Рейдеры - это их новобранцы. Они даже не их действующее ополчение. Основные же силы - это солдаты. Конкретно, они происходят из особого социального класса потомственных солдат. Это их воинскаая каста.

Eugene_Mel 14.09.11 в 06:22

2
+2

Маркус проворчал:
- Что-то наподобие наших Граждан?
- Что-то похожее, - согласился Тави, - Но есть и другие касты, которые имеют другое видение. Шаманы. Вроде тех, кто призвал этот облачный покров. Вроде тех, кто поразил Капитана.

Eugene_Mel 14.09.11 в 06:31

2
+4

- Хрр, - выдал Маркус, - Они владеют фуриями?

Eugene_Mel 14.09.11 в 06:32

3

- Я думаю не совсем так, - проговорил Тави, - Ну или по крайней мере не так, как это используют Алеранцы. Но у них есть какая то сила, с помощью которой они творят похожие вещи. Три года назад они посылали серию штормов на побережье. Первый Лорд лично помогал остановить их. Фантус говорил Цирилу, что эти облака над головой призваны не с помощью фурий. Как бы они это ни сделали, оно работает

Eugene_Mel 14.09.11 в 06:33

3
+2

Первое копье сжал губы.
- Звучит так, что эти собачьи шаманы опасны. Но Калар никогда бы не заключил сделку с ними, если бы не был уверен, что потом сможет сокрушить их.

Eugene_Mel 14.09.11 в 06:40

4

- Мне кажется Канимы обманули его.
- Почему?

Eugene_Mel 14.09.11 в 06:41

3

- Потому что разведчик за которым я последовал нашел след Леди Антиллус, - сказал Тави, - Мы нашли ее лагерь. Мы вдвоем не смогли бы захватить ее. Я мог попытаться убить ее, но то, что я услышал было слишком важным, я не мог дать шанс упустить эту информацию.

Eugene_Mel 14.09.11 в 07:02

3
+1

Маркус потряс головой и выдохнул:
- Хорошо, парень. Я слушаю.

Eugene_Mel 14.09.11 в 07:02

4

- Я был достаточно близко, чтобы подслушать ее разговор с братом. Они общались с помощью водяных фурий. Оказывается они заключили договор с Канимами.
- Что? - прорычал Маркус.

Eugene_Mel 14.09.11 в 07:03

4
+1

- Калар предложил каниму по имени Сарл, шаману, сделку. Калар хотел вызвать этот облачный покров, чтобы парализовать коммуникации Короны и Легионов. Затем он хотел, чтобы Канимы ударили по побережью и оттянули часть алеранских войск с театра военных действий между Цересом и Каларом. Он думал, что они нанесут ущерб црезианским урожаям и предотвратят призыв местного ополчения в помощь Короне против него.

Inarizoku 14.09.11 в 08:09

1
+6

Первое копье нахмурился в раздумье.
- Могло бы сработать.
- Если исключить, что вместо нескольких сотен канимов, Сарл появился с десятками тысяч.

Inarizoku 14.09.11 в 08:09

4

- Как он собирается кормить так много ртов? - сказал Маркус. - Армии маршируют на брюхе, высадившись здесь, они никак не успевают выйти к одному из крупных городов, прежде чем начнут голодать. Он не мог привезти с собой продовольствия больше, чем на несколько недель, и мы не позволим ему захватить достаточно, чтобы прокормить такую большую армию. Им придется вернуться к кораблям еще до окончания лета.

Inarizoku 14.09.11 в 08:13

3

- Нет, - сказал Тави. - Они не не вернутся.
- Почему?

Inarizoku 14.09.11 в 08:24

2

- Потому что когда я следил за Канимами, я подобрался достаточно близко к Фаундерпорту, чтобы увидеть их корабли в гавани.

Inarizoku 14.09.11 в 08:25

3

- Ночью? - сказал Маркус. - Ты ожидаешь я поверю, будто ты вальсировал в оккупированном городе?

Inarizoku 14.09.11 в 08:25

3

- Мне не пришлось, - ответил Тави, - потому что вся гавань была освещена. Они сжигали свои корабли. Я мог видеть их с расстояния, должно быть, шести миль.

Inarizoku 14.09.11 в 08:26

3

Маркус моргнул.
- Это безумие. Как они рассчитывают вернуться?
- Я не думаю, что они собираются возвращаться, - сказал Тави тихо. - Я думаю, они рассчитывают занять землю и сохранить ее.

Inarizoku 14.09.11 в 08:26

3

- Вторжение, - прошептал Маркус.
- Вы должны признать, время для этого выбрано весьма удачно, - сказал Тави. - Как раз, когда мы вцепились друг другу в глотки.

Inarizoku 14.09.11 в 08:47

3

Маркус хмыкнул.
- Этот идиот Калар сказал им, когда именно следует прийти, не так ли?
Тави кивнул.
- Он продемонстрировал Сарлу слабость, и Сарл пришел.

Inarizoku 14.09.11 в 08:47

1
+2

- Похоже, вы его знаете.
- Да, - сказал Тави. - Кое-что. Он бьющий в спину маленький слайв. Трусливый, амбициозный, умный.

Inarizoku 14.09.11 в 08:47

3

- Опасный.
- Очень. И он не любит касту воинов.

Inarizoku 14.09.11 в 08:48

3

- Это кажется недостатком для военачальника.
Тави кивнул.
- Не просто недостатком. Слабостью. Чем-то, что мы сможем использовать.

Inarizoku 14.09.11 в 08:48

4

- Кажется, это не очень удачно для полководца.
Тави кивнул: - Не просто неудачно. Это слабость. Нечто, что мы можем использовать.

elviri 14.09.11 в 21:37

0

Маркус скрестил руки на груди, слушая.
- Если их так много, как сказал Эрен, нам их не победить, - сказал Тави. - Мы оба знаем это.

Inarizoku 14.09.11 в 09:12

3

Лицо Маркуса снова помрачнело, и он кивнул.

Inarizoku 14.09.11 в 09:12

2

- Но я не думаю, что они по-настоящему сплочены. Воины, следующие за ним, знают, что Сарл с большой охотой бесцельно пожертвует их жизнями. Они отрезаны от поддержки своей касты, и если я верно догадываюсь, они все еще здесь только потому, что Сарл угрожает им, пользуясь этим. Он никогда не позволил бы такому количеству воинов окружать себя, если бы не имел средств контроля над ними. Я думаю, они бы с радостью оказались где угодно, лишь бы не под руководством Сарла.

Inarizoku 14.09.11 в 09:13

3
+1

- Почему вы так думаете? - спросил Первое Копье.

Inarizoku 14.09.11 в 09:13

4
+1

- Потому что это объясняет сжигание кораблей. Сарл знал, что сойдя на берег вместе с воинами, он ни за что не смог бы остановить их, если бы они решили оставить его и отплыть домой. Он сжег корабли, потому что хотел поймать воинов здесь. Он хотел, чтобы у них не было вариантов, кроме как сражаться и победить.

Inarizoku 14.09.11 в 09:14

4

Маркус нахмурился, переваривая мысль.
- Это одна из возможных причин, - наконец, признал он. - Но я не вижу, как это может помочь нам.

Inarizoku 14.09.11 в 09:56

3
+3

- Они не являются единой силой, - сказал Тави. - Они не привыкли действовать против нас, оперируя такими большими числами. Они не доверяют своим лидерам. Им не нравится текущая цепь командования. Они должны быть злы на Сари за то, что он поймал их здесь. При таком количестве трещин в основании, все, что будет построено на нем, окажется неустойчивым. Я думаю, если мы сможем заставить их реагировать на серию быстрых ударов, у них возникнут реальные проблемы с поддержанием крепких позиций.

Inarizoku 14.09.11 в 09:58

-1

- Потому что они - не единая сила, - сказал он.
- Они не привыкли действовать против нас в таком значительном количестве. Они не верят своим лидерам. Им не нравится действующая система командования. Они сдерживают злость на Сарла за то, что он заманил их здесь в ловушку. Все, что они построят на таком фундаменте, будет ненадежно. Я думаю, если мы сможем заставить их реагировать на серию быстрых ударов, им будет трудно удерживать прочные позиции.

elviri 14.09.11 в 22:03

3

Маркус прищурился.
- Выманить их. А затем ударить сосредоточенными силами.
- Это основная идея, да.

Inarizoku 14.09.11 в 09:59

3
+2

- Как вы могли заметить, у нас много селедок в этой бочке. Непонятно сможем ли мы сохранить дисциплину на том уровне, который нам необходим для того, чтобы это провернуть.

Inarizoku 14.09.11 в 10:02

3
+1

- Может быть, нет, - сказал Тави. - Но у нас не так много вариантов для выбора.

Inarizoku 14.09.11 в 10:02

2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →