Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава 46

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Макс хмыкнул.
- Рыбы. Рано или поздно они наедятся досыта, и канимы переправят штурмовую группу на эту сторону реки. Ты должен позволить мне отправить нескольких моих всадников на патрулирование берега.

Inarizoku 27.09.11 в 01:26

4

- Нет нужды, - сказал Тави. - Китаи заметит любого канима, сумевшего переплыть реку.

Inarizoku 27.09.11 в 01:26

4

- Да? - сказал Макс. - Она там только одна, Кальдерон. Чего такого она может делать, чего не могут пятьдесят моих людей?
- Видеть в темноте, - сказал Тави.

Inarizoku 27.09.11 в 01:26

4

Макс открыл рот, затем закрыл.
- О-о.
- Кроме того, - произнес Тави, - если бы ее не было там, она была бы здесь.

Inarizoku 27.09.11 в 01:49

4

Макс испустил вздох.
- О да. Всегда умный.

Inarizoku 27.09.11 в 01:49

2

- Не всегда, - сказал Тави. Он расслышал горечь в своем голосе. - Насаг сделал из меня дурака.
- Как?

Inarizoku 27.09.11 в 01:49

4

- Я думал, он задерживает атаку просто, чтобы ущипнуть Сарла за нос. Но это было не тем, чего он добивался на самом деле. Сарл был достаточно глуп, чтобы приказать начать главную атаку на стены за час до захода солнца. Насагу удалось задержать ее до наступления ночи, когда у канимов появилось серьезное преимущество. Он сломал ворота, но затем сделал так, чтобы основные потери от огненной ловушки понесли его расходные силы. - Тави покачал головой. - Я должен был понять, что он делает.

Inarizoku 27.09.11 в 01:49

4
+1

- Даже если бы ты понял, - сказал Макс, - это ничего не изменило бы.

HelgaPotacki 27.09.11 в 04:09

4
+2

- И эти метатели.
Желудок Тави сжался, когда он вспомнил мужчину, которого они убили.
- Как я только мог подумать, что они будут использовать только ручные орудия для дальнего боя?

HelgaPotacki 27.09.11 в 04:11

4

- Потому что раньше они только его и использовали, - ответил Макс. - Никто не смог бы предугадать, что они до этого дойдут. Я впервые об этом услышал.
- Всё равно, - сказал Тави.

HelgaPotacki 27.09.11 в 04:14

4

- Нет, - возразил Макс. - Вороны тебя побери, Кальдерон! Ты предвидел больше, чем кто-либо мог от тебя ожидать. И, пожалуй, больше, чем должен был. Хватит винить себя. Не ты послал канимов сюда.

HelgaPotacki 27.09.11 в 04:18

4

Еще один вопль канима донесся в темноте со стороны реки.
Тави устало рассмеялся.
- Знаешь, что беспокоит меня сильнее всего?
- Что?

HelgaPotacki 27.09.11 в 04:22

4

- Когда я был на берегу реки, и канимы приближались ко мне, и вдруг возникли те львы, буквально на секунду я... - Он покачал головой. - Я подумал, может, это что-то, что создал я. Что это были мои фурии. Что я не...
Его горло сжалось так, что стало трудно дышать.

HelgaPotacki 27.09.11 в 04:33

4
+1

В окружающей тьме тихо заговорил Макс.
- Отец никогда не показывал мне овеществленных фурий. Существ, понимаешь? Вроде каменного пса твоего дяди, или огненного сокола Леди Плацида. Но он никогда не учил меня ничему о воде, а в библиотеке была та старая книга рассказов. Там был водяной лев вроде этого. Ну... По большей части я самостоятельно изучал свою водную магию. И так как никого не было рядом, он появился похожим на того льва. Я назвал его Андроклом. - Тави не был уверен в полумраке, но ему показалось, что Макс покраснел. - Я чувствовал себя очень одиноким после смерти моей матери.

Inarizoku 27.09.11 в 05:10

3

- Крассус должно быть прочитал ту же книгу, - сказал Тави.

Inarizoku 27.09.11 в 05:10

2

- Да. Забавно. Никогда не думал, что у нас найдется что-то общее, - он беспокойно пошевелился. - Я сожалею. Это было не то, на что ты надеялся.

Inarizoku 27.09.11 в 05:10

4

Тави пожал плечами.
- Всё в порядке, Макс. Может быть, пришло время, когда я перестал мечтать иметь собственных фурий и начал просто жить. Я так долго о них мечтал, но... ваши фурии вовсе не меняют суть вещей.

Swee7 27.09.11 в 09:24

0
+1

- Не там, где это имеет значение, - ответил Макс. - Не внутри. Мой отец всегда говорил мне, что способность человека призывать фурий просто делает его большим, чем он уже есть. Дурак с фуриями - всё равно дурак. Хороший человек с фуриями по-прежнему хороший человек.

Swee7 27.09.11 в 09:30

3
+3

- Старый Киллиан попытался сказать мне что-то вроде этого, - сказал Тави. - В день нашей последней битвы. Чем больше я об этом думаю, тем больше мне кажется, может быть, он пытался заставить меня понять, что там было нечто большее для мира, чем фурии. Более значимое для жизни, чем то, что я могу сделать с их помощью.

Swee7 27.09.11 в 09:38

4

- Он не был дураком, - ответил Макс. - Кальдерон. Я знаю, что ты сделал. Я обязан тебе жизнью, несмотря на все мои призывы фурий. Ты один из тех, кто стоял до конца. И это вдвойне ценно для Гая. Ты победил убийц и монстров лишь собственными силами. Ты сразился с командиром канимов без поддержки фурий, способных защитить тебя, и я не знаю никого другого, кому такое удалось. В той ловушке к югу от моста погибло больше канимов за час, чем Легионы уничтожили за последние десять лет. И я до сих пор не знаю, как тебе удалось остановить их атаку - я думал, нам конец. И ты сделал всё это без единой собственной фурии.

Swee7 27.09.11 в 09:52

4
+1

Макс слегка ударил кулаком Тави по закованному в броню плечу.
- Ты, вороны тебя побери, герой, Кальдерон. С фуриями или нет. И ты прирожденный капитан. Люди верят в тебя.
Тави покачал головой.
- Верят во что?

Swee7 27.09.11 в 09:57

5

- Много во что, - ответил Макс. - Они думают, что ты, должно быть, припрятал каких-то особо мощных фурий, чтобы выжить под ударами молний. И немногие из них действительно поняли весь план с опилками и магическими лампами. Они просто видели, как ты взмахнул рукой, и всю южную половину города разнесло. Ты уцелел во время атаки, в которой полегла вся лучшая когорта - а некоторые из этих ветеранов почти соответствовали уровню Рыцарей Металла.

Swee7 27.09.11 в 10:20

4

Ещё один каним закричал в реке, где-то дальше.
- Я тебе ручаюсь, что прямо сейчас вокруг ходят слухи, что у тебя в реке есть фурии, убивающие канимов.

Swee7 27.09.11 в 10:26

4

- Но я же не делал ничего подобного, Макс, - сказал Тави. - Они верят в то, чего нет.

Swee7 27.09.11 в 10:29

3
+5

- Чушь, - сказал Макс, и его голос был серьёзен. - Ты делал все эти вещи, Тави. Иногда они тебя спасали. Некоторые из них выполнили уйму работы. Ни в одной из них не было участия фурий - но ты их сделал.

Swee7 27.09.11 в 10:38

3
+1

Макс кивнул головой в сторону города.
- Они знают, что всё кончено. Любой здравомыслящий человек удрал бы на холмы. Но вместо этого они приходят в ярость. Кровь зовёт их в бой. Ты был рядом с ними в битве. Наносил канимам удары, выпускающие им кишки, и пускал кровь из их скользких носов. Люди думают, что ты можешь сделать это снова. Они пойдут за тобой, Кальдерон.

Swee7 27.09.11 в 10:46

4

- Ты видел их силу, Макс. Ты знаешь, что по-прежнему все кончено. И мы устали, выбиты с позиций и у нас кончились трюки.

korsh2000 27.09.11 в 11:30

2
+2

- Хе, - сказал Макс. - Так работает вера. Чем хуже ситуация, тем больше человека поддерживает его вера. Ты дал им нечто чтобы уверовать.

korsh2000 27.09.11 в 11:34

4
+3

Тави почуствовал себя муторно.
- Мы должны снести мост, Макс. Мы должны доставить наших инженеров к вершине арки, чтобы они могли разрушить его.

korsh2000 27.09.11 в 11:39

4

- Я думал, что у нас нет достаточно заклинателей земли, - сказал Макс.

korsh2000 27.09.11 в 11:42

3

- Если ты помнишь, - сказал Тави, - у Клуба довольно большое количество работников, которые неплохо практикуют заклинательство фурий Земли.

Eugene_Mel 27.09.11 в 11:58

3
+1

Макс заморгал:
- Но они же танцовщицы, Кальдерон. Профессиональные, ээ, куртизанки.

Eugene_Mel 27.09.11 в 11:58

4
+2

- Которые заклинали фурий Земли каждый день их профессиональной жизни, - парировал Тави, - я понимаю, что каменная кладка, это немного другое, но вы всегда утверждали, что любое применение фурий в одной области позволяет использовать дар и в любой другой.

Eugene_Mel 27.09.11 в 11:58

4

- Ну, - протянул Макс, - Да, но..
Тави изогнул бровь.
- Но?
- Приводить в неистовство полную комнату легионеров - это одно. Разрушать тяжелую каменную кладку - совсем другое.

Eugene_Mel 27.09.11 в 11:58

4

- Я заставил их тренироваться, - ответил Тави, - Они точно не инженеры, но это не усложняет заклинательство. Это разрушение. Все в чем нуждаются наши инженеры - это некие "мускулы" для заклинаний и танцовщицы будут ими. Если мы доставим их вместе с нашими инженерами на вершину моста - они смогут развалить его на части.

Eugene_Mel 27.09.11 в 11:58

4
+1

- Большое "если", - тихо произнес Макс.
- Да.

Eugene_Mel 27.09.11 в 11:59

3

Осознавая, Макс понизил голос:
- Пока они работают, кто-то должен будет прикрывать им спину. Когда же цель будет достигнута, они должны будут либо упасть в реку, либо оказаться в ловушке на южной стороне моста.

Eugene_Mel 27.09.11 в 12:17

4

Тави кивнул:
- Я знаю. Но другого способа нет. Это наша цена, чтобы сделать это, Макс. Мы должны продержаться ночь. Если мы сможем это сделать, мы все равно будем нести тяжелые потери, оттесняя канимов назад через наши оборонительные линии. Возможно такие, что они сломят нас.

Eugene_Mel 27.09.11 в 12:17

3
+3

- Поверь немного в людей, - сказал Макс, - То что я тебе говорил. Они верят. Особенно селедки. Они будут чертовски хорошо сражаться.

Eugene_Mel 27.09.11 в 12:17

3

- Даже если они будут, - ответил Тави, - мы не победим. Это невозможно.
- Есть только один способ узнать наверняка.

Eugene_Mel 27.09.11 в 12:27

3
+1

- И даже если это возможно,- произнес Тави, - тот, кто будет сдерживать канимов, умрет.
Он примолк и потом добавил:
- Я возглавлю их. Я соберу добровольцев.
- Это самоубийство, - сказал Макс тихо.

korsh2000 27.09.11 в 13:26

3
+1

Тави кивнул. Затем он вздрогнул снова.
- Есть ли возможность что-то сделать с этим дождем?

korsh2000 27.09.11 в 13:27

4

Макс скривился:
- Это сделано не с помощью фурий. Я думаю достаточно сильный заклинатель мог бы изменить положение вещей. Но чтобы сделать это, ты должен находиться внутри, с этими штуками парящими вокруг...

Eugene_Mel 27.09.11 в 15:38

3

- Точно, - сказал Тави, - Вороны побери этот дождь. Без него они бы все еще ждали, когда город перестанет гореть. Без него мы бы устроили огромный костер на мосту и удерживали бы его до рассвета.

Eugene_Mel 27.09.11 в 15:39

3

Макс хмыкнул.
- Я бы многое отдал за двадцать или тридцать Рыцарей Огня прямо сейчас вместо всех этих Рыцарей Воздуха.Тысячи Канимов запертые на этом узком мосту. С крепкой группой Рыцарей Огня мы поджарили бы этих собак.

Eugene_Mel 27.09.11 в 15:44

3

Идея ударила Тави словно молния, так что чаша выпала из его онемевших пальцев и разбилась о камни мостовой.
- Кальдерон? - спросил Макс.

Eugene_Mel 27.09.11 в 15:39

3

Тави поднял руку, усиленно размышляя, заставляя свой уставший мозг работать быстрее и обдумывать идею и все возможности.

Eugene_Mel 27.09.11 в 15:52

3

Это должно сработать.
Гром и вороны, это должно сработать.

Eugene_Mel 27.09.11 в 15:52

3
+1

- Он сказал мне, - произнес Тави изумленно, - Он чертовски точно сказал мне где их можно поразить.
- Кто сказал, - спросил Макс.

Eugene_Mel 27.09.11 в 15:52

3

- Насаг, - ответил Тави. Он почувствовал вдруг, как его рот растягивается в широкой улыбке.
- Макс, мне нужно поговорить с парнями. Я хочу, чтобы ты позвал своего брата и всех Рыцарей Воздуха. Встретимся снаружи у городских ворот. Им нужно будет попрактиковаться.

Eugene_Mel 27.09.11 в 15:52

3
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →