Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава 46
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Макс хмыкнул. Inarizoku 27.09.11 в 01:26 |
|
|
- Нет нужды, - сказал Тави. - Китаи заметит любого канима, сумевшего переплыть реку. Inarizoku 27.09.11 в 01:26 |
||
|
- Да? - сказал Макс. - Она там только одна, Кальдерон. Чего такого она может делать, чего не могут пятьдесят моих людей? Inarizoku 27.09.11 в 01:26 |
||
|
Макс открыл рот, затем закрыл. Inarizoku 27.09.11 в 01:49 |
||
|
Макс испустил вздох. Inarizoku 27.09.11 в 01:49 |
||
|
- Не всегда, - сказал Тави. Он расслышал горечь в своем голосе. - Насаг сделал из меня дурака. Inarizoku 27.09.11 в 01:49 |
||
|
- Я думал, он задерживает атаку просто, чтобы ущипнуть Сарла за нос. Но это было не тем, чего он добивался на самом деле. Сарл был достаточно глуп, чтобы приказать начать главную атаку на стены за час до захода солнца. Насагу удалось задержать ее до наступления ночи, когда у канимов появилось серьезное преимущество. Он сломал ворота, но затем сделал так, чтобы основные потери от огненной ловушки понесли его расходные силы. - Тави покачал головой. - Я должен был понять, что он делает. Inarizoku 27.09.11 в 01:49 |
+1 | |
|
- Даже если бы ты понял, - сказал Макс, - это ничего не изменило бы. HelgaPotacki 27.09.11 в 04:09 |
+2 | |
|
- И эти метатели. HelgaPotacki 27.09.11 в 04:11 |
||
|
- Потому что раньше они только его и использовали, - ответил Макс. - Никто не смог бы предугадать, что они до этого дойдут. Я впервые об этом услышал. HelgaPotacki 27.09.11 в 04:14 |
||
|
- Нет, - возразил Макс. - Вороны тебя побери, Кальдерон! Ты предвидел больше, чем кто-либо мог от тебя ожидать. И, пожалуй, больше, чем должен был. Хватит винить себя. Не ты послал канимов сюда. HelgaPotacki 27.09.11 в 04:18 |
||
|
Еще один вопль канима донесся в темноте со стороны реки. HelgaPotacki 27.09.11 в 04:22 |
||
|
- Когда я был на берегу реки, и канимы приближались ко мне, и вдруг возникли те львы, буквально на секунду я... - Он покачал головой. - Я подумал, может, это что-то, что создал я. Что это были мои фурии. Что я не... HelgaPotacki 27.09.11 в 04:33 |
+1 | |
|
В окружающей тьме тихо заговорил Макс. Inarizoku 27.09.11 в 05:10 |
||
|
- Крассус должно быть прочитал ту же книгу, - сказал Тави. Inarizoku 27.09.11 в 05:10 |
||
|
- Да. Забавно. Никогда не думал, что у нас найдется что-то общее, - он беспокойно пошевелился. - Я сожалею. Это было не то, на что ты надеялся. Inarizoku 27.09.11 в 05:10 |
||
|
Тави пожал плечами. Swee7 27.09.11 в 09:24 |
+1 | |
|
- Не там, где это имеет значение, - ответил Макс. - Не внутри. Мой отец всегда говорил мне, что способность человека призывать фурий просто делает его большим, чем он уже есть. Дурак с фуриями - всё равно дурак. Хороший человек с фуриями по-прежнему хороший человек. Swee7 27.09.11 в 09:30 |
+3 | |
|
- Старый Киллиан попытался сказать мне что-то вроде этого, - сказал Тави. - В день нашей последней битвы. Чем больше я об этом думаю, тем больше мне кажется, может быть, он пытался заставить меня понять, что там было нечто большее для мира, чем фурии. Более значимое для жизни, чем то, что я могу сделать с их помощью. Swee7 27.09.11 в 09:38 |
||
|
- Он не был дураком, - ответил Макс. - Кальдерон. Я знаю, что ты сделал. Я обязан тебе жизнью, несмотря на все мои призывы фурий. Ты один из тех, кто стоял до конца. И это вдвойне ценно для Гая. Ты победил убийц и монстров лишь собственными силами. Ты сразился с командиром канимов без поддержки фурий, способных защитить тебя, и я не знаю никого другого, кому такое удалось. В той ловушке к югу от моста погибло больше канимов за час, чем Легионы уничтожили за последние десять лет. И я до сих пор не знаю, как тебе удалось остановить их атаку - я думал, нам конец. И ты сделал всё это без единой собственной фурии. Swee7 27.09.11 в 09:52 |
+1 | |
|
Макс слегка ударил кулаком Тави по закованному в броню плечу. Swee7 27.09.11 в 09:57 |
||
|
- Много во что, - ответил Макс. - Они думают, что ты, должно быть, припрятал каких-то особо мощных фурий, чтобы выжить под ударами молний. И немногие из них действительно поняли весь план с опилками и магическими лампами. Они просто видели, как ты взмахнул рукой, и всю южную половину города разнесло. Ты уцелел во время атаки, в которой полегла вся лучшая когорта - а некоторые из этих ветеранов почти соответствовали уровню Рыцарей Металла. Swee7 27.09.11 в 10:20 |
||
|
Ещё один каним закричал в реке, где-то дальше. Swee7 27.09.11 в 10:26 |
||
|
- Но я же не делал ничего подобного, Макс, - сказал Тави. - Они верят в то, чего нет. Swee7 27.09.11 в 10:29 |
+5 | |
|
- Чушь, - сказал Макс, и его голос был серьёзен. - Ты делал все эти вещи, Тави. Иногда они тебя спасали. Некоторые из них выполнили уйму работы. Ни в одной из них не было участия фурий - но ты их сделал. Swee7 27.09.11 в 10:38 |
+1 | |
|
Макс кивнул головой в сторону города. Swee7 27.09.11 в 10:46 |
||
|
- Ты видел их силу, Макс. Ты знаешь, что по-прежнему все кончено. И мы устали, выбиты с позиций и у нас кончились трюки. korsh2000 27.09.11 в 11:30 |
+2 | |
|
- Хе, - сказал Макс. - Так работает вера. Чем хуже ситуация, тем больше человека поддерживает его вера. Ты дал им нечто чтобы уверовать. korsh2000 27.09.11 в 11:34 |
+3 | |
|
Тави почуствовал себя муторно. korsh2000 27.09.11 в 11:39 |
||
|
- Я думал, что у нас нет достаточно заклинателей земли, - сказал Макс. korsh2000 27.09.11 в 11:42 |
||
|
- Если ты помнишь, - сказал Тави, - у Клуба довольно большое количество работников, которые неплохо практикуют заклинательство фурий Земли. Eugene_Mel 27.09.11 в 11:58 |
+1 | |
|
Макс заморгал: Eugene_Mel 27.09.11 в 11:58 |
+2 | |
|
- Которые заклинали фурий Земли каждый день их профессиональной жизни, - парировал Тави, - я понимаю, что каменная кладка, это немного другое, но вы всегда утверждали, что любое применение фурий в одной области позволяет использовать дар и в любой другой. Eugene_Mel 27.09.11 в 11:58 |
||
|
- Ну, - протянул Макс, - Да, но.. Eugene_Mel 27.09.11 в 11:58 |
||
|
- Я заставил их тренироваться, - ответил Тави, - Они точно не инженеры, но это не усложняет заклинательство. Это разрушение. Все в чем нуждаются наши инженеры - это некие "мускулы" для заклинаний и танцовщицы будут ими. Если мы доставим их вместе с нашими инженерами на вершину моста - они смогут развалить его на части. Eugene_Mel 27.09.11 в 11:58 |
+1 | |
|
- Большое "если", - тихо произнес Макс. Eugene_Mel 27.09.11 в 11:59 |
||
|
Осознавая, Макс понизил голос: Eugene_Mel 27.09.11 в 12:17 |
||
|
Тави кивнул: Eugene_Mel 27.09.11 в 12:17 |
+3 | |
|
- Поверь немного в людей, - сказал Макс, - То что я тебе говорил. Они верят. Особенно селедки. Они будут чертовски хорошо сражаться. Eugene_Mel 27.09.11 в 12:17 |
||
|
- Даже если они будут, - ответил Тави, - мы не победим. Это невозможно. Eugene_Mel 27.09.11 в 12:27 |
+1 | |
|
- И даже если это возможно,- произнес Тави, - тот, кто будет сдерживать канимов, умрет. korsh2000 27.09.11 в 13:26 |
+1 | |
|
Тави кивнул. Затем он вздрогнул снова. korsh2000 27.09.11 в 13:27 |
||
|
Макс скривился: Eugene_Mel 27.09.11 в 15:38 |
||
|
- Точно, - сказал Тави, - Вороны побери этот дождь. Без него они бы все еще ждали, когда город перестанет гореть. Без него мы бы устроили огромный костер на мосту и удерживали бы его до рассвета. Eugene_Mel 27.09.11 в 15:39 |
||
|
Макс хмыкнул. Eugene_Mel 27.09.11 в 15:44 |
||
|
Идея ударила Тави словно молния, так что чаша выпала из его онемевших пальцев и разбилась о камни мостовой. Eugene_Mel 27.09.11 в 15:39 |
||
|
Тави поднял руку, усиленно размышляя, заставляя свой уставший мозг работать быстрее и обдумывать идею и все возможности. Eugene_Mel 27.09.11 в 15:52 |
||
|
Это должно сработать. Eugene_Mel 27.09.11 в 15:52 |
+1 | |
|
- Он сказал мне, - произнес Тави изумленно, - Он чертовски точно сказал мне где их можно поразить. Eugene_Mel 27.09.11 в 15:52 |
||
|
- Насаг, - ответил Тави. Он почувствовал вдруг, как его рот растягивается в широкой улыбке. Eugene_Mel 27.09.11 в 15:52 |
