Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава 48

В проёме появилась Леди Плацида, цепь всё ещё была прикреплена к её ошейнику. Она держалась за неё на расстоянии двух футов выше куска камня, болтающегося на её конце как если бы это был цеп.

Swee7 02.10.11 в 17:28

Она коротко кивнула Амаре, опустила тяжёлый камень наземь, и порвала цепь с усилием, каким швея могла бы оборвать нить.
- Готово! Поднимаемся на крышу!

Swee7 02.10.11 в 17:33

- Встречусь с вами там! - крикнула Амара. Она взлетела вверх, а Леди Плацида потащила Ладью обратно в спальню.

Swee7 02.10.11 в 17:36

Минутой спустя Амара услышала ещё один удар, по-видимому, звук выбитого засова двери спальни, и приземлилась на крыше цитадели, ища взглядом каких-либо очередных горгулий или охранников, но их не было на крыше - по крайней мере, сейчас.

Swee7 02.10.11 в 17:42

Крыша башни была совершенно плоской, её поверхность нарушалась лишь двумя деталями. Первая представляла собой прямоугольное отверстие в настиле, в его центре, где лестница вела вниз, в башню. Амара услышала звон стали о сталь внутри отверстия.

Swee7 02.10.11 в 17:52

Недалеко от ведущей вниз лестницы был вольер Калара - простой купол из стальных прутьев, возможно, пяти футов в поперечнике, и высотой только по талию Амаре. Внутри находилась молодая женщина, которой не могло быть больше пятнадцати или шестнадцати лет.

Swee7 02.10.11 в 18:01

Как и на Леди Плациде на ней не было ничего, кроме белого муслинового нижнего платья, а её тёмные волосы были прямыми и тусклыми от тепла и влажности на вершине башни. Там были одеяла, устилающие пол на одной стороне клетки, несомненно, те самые, о которых упоминалось в письме, найденном ею и Ладьёй.

Swee7 03.10.11 в 17:37

Девушка присела на корточки в центре клетки, широко раскрыв глаза - и Амара была слегка ошеломлена её сходством с Карией Гай, второй квази-бывшей женой Первого Лорда, хотя черты лица этого ребёнка не выражали чувства озлобленной сварливости, которое Амара, как правило, замечала у Карии.

Swee7 03.10.11 в 17:49

Девушка смотрела на неё со смешанным выражением отчаяния, беспокойства и замешательства.
- Аттикус Минора? - тихо спросила Амара.

Swee7 03.10.11 в 17:53

- Зовите меня, Э-элания, - сказала девушка. - В-вы кто?
- Амара, Курсор, - ответила Амара, одновременно прикладывая палец к губам, призывая девушку к молчанию. - Я здесь, чтобы увезти вас из этого места.

Swee7 03.10.11 в 17:57

- Слава фуриям, - выдохнула девушка, понизив голос. - Леди Плацида где-то здесь, внутри. Я не знаю где.
- Я знаю, - сказала Амара.

Swee7 03.10.11 в 18:01

Лязганье стали, раздающееся неподалеку, неожиданно заглушил жуткий шипящий звук, Амара повернула голову и увидела шлем и закованные в броню плечи Бессмертного, показавшегося из люка на крыше, ведущего к лестнице.

Swee7 03.10.11 в 18:11

Но прежде, чем он смог появиться полностью, раздался новый хор шипящих звуков, и то, что Амара могла описать только как раскалённые капли дождя, во множестве брызнуло из внутренних помещений башни, пронзая обречённого Бессмертного солдата,и там, где попадали на его броню, проникали через неё так же легко, как иглы пронизывают ткань, оставляя маленькие, светящиеся отверстия в стали его доспехов.

Swee7 03.10.11 в 18:14

Тот пошатнулся, но удержался на ногах, оперевшись мечом на кого-то позади него.

Swee7 03.10.11 в 18:26

Раздался женский повелительный голос, и тут же второй рой огненных капель стрелой полетел к обречённому Бессмертному. На этот раз в его шлеме появилось с полдюжины раскалённых докрасна отверстий, и мужчина рухнул.

Swee7 03.10.11 в 18:34

- Поторопитесь! - послышался голос Леди Аквитейн. На первом лестничном пролёте появился Олдрик, его суровые глаза пристально осматривали крышу башни. При виде Амары его глаза слегка расширились, и Курсор обнаружила, что бессознательно тянет вниз подол своей туники.

Swee7 04.10.11 в 04:55

- Шевелитесь! - настойчиво потребовала Леди Аквитания. - Калар уже ря...
Затем Амара услышала невероятно громкий, рокочущий мужской голос, который буквально сотрясал камни башни под её ногами.

Swee7 04.10.11 в 05:07

- Никто не станет делать из меня дурака в моём собственном доме! - прогремел усиленный фурией голос.

Swee7 04.10.11 в 05:10

Потом ответил женский голос, ничуть не менее громко, но далеко не так мелодраматично, а просто чтобы развеять скуку.
- Вряд ли остальным понадобится даже пробовать. Скажите, Бренсис, - поддразнивала Леди Плацида, - а вы всё ещё позволяете себе эти маленькие шалости с женским бельём, как в Академии?

Swee7 04.10.11 в 05:16

Ответом Калара был яростный рёв, потрясший башню и поднявший удушливое облако пыли.

Swee7 04.10.11 в 06:46

- Двигайтесь, двигайтесь! - крикнула снизу Леди Аквитейн, затем появилась Одиана, отчаянно толкающая Олдрика в спину. Здоровенный фехтовальщик замешкался на крыше, в то время как Одиана и Леди Аквитейн со всех ног поспешили вверх по лестницам, обрамлявшим обе стороны проёма.

Swee7 04.10.11 в 06:54

Меньше чем через секунду башня вновь содрогнулась от чудовищного рыка, и столб добела раскалённого огня вырвался из башни внизу, оторвался от камней и с рёвом взметнулся на сотни футов в небо над Каларом.

Swee7 04.10.11 в 07:00

Воздух мгновенно сделался горячим и сухим, и Амаре пришлось прикрыть лицо руками, чтобы защитить глаза от ослепительного света пламени, порождённого Каларом.

Swee7 04.10.11 в 07:03

Огонь быстро угас, хотя сильный жар от такого мощного пламени иссушил воздух, а некоторые прутья куполообразной клетки всё ещё зловеще светились.

Swee7 04.10.11 в 07:12

Амара посмотрела на Одиану, Олдрика и Леди Аквитейн.
- Бернард? - она всхлипнула, услышав, что её голос дрожит от страха. - Где он? Где Бернард?

Swee7 04.10.11 в 11:06

- Нет времени! - отрезала Одиана.
Леди Аквитейн указала на клетку.
- Олдрик.

Swee7 04.10.11 в 11:09

Рослый мечник подошёл к клетке, расставил ноги и тремя быстрыми ударами рубанул клинком. Сноп искр разлетелся от стальных прутьев, и Олдрик отступил назад.

Swee7 04.10.11 в 11:13

Ещё через секунду дюжина железных обрезков с металлическим лязгом упала на камни, их концы всё ещё светились от жара, а в куполообразной клетке зиял треугольный проём.

Swee7 04.10.11 в 11:19

Олдрик церемонным жестом протянул руку Элании Аттикус и сказал:
- Сюда, леди, если вам будет угодно.

Swee7 04.10.11 в 11:21

Леди Аквитейн, прищурившись, взглянула на девушку, затем повернулась к Одиане и сказала резким голосом:
- Огненные кристаллы.

Swee7 04.10.11 в 11:26

Рука Одианы нырнула в низкий вырез её наряда рабыни, и она рванула подкладку, подставив другую руку. Она поймала что-то, упавшее с шеи, и протянула Леди Аквитейн - три небольших кристалла, два алых и черный, сверкали в её ладони.
- Вот, Ваша Светлость, - сказала Одиана. - Они готовы.

Swee7 04.10.11 в 11:35

Леди Аквитейн выхватила их из руки Одианы, пробормотала что-то под нос, и швырнула их к дальней стороне крыши башни, где немедленно начали подниматься клубы дыма - два столба ярко-алые и один угольно-чёрный, цвета Аквитейна.

Swee7 04.10.11 в 11:42

- Ч-что происходит? - спросила Элания дрожащим голосом.
- Дым - это сигнал, - быстро ответил девушке Олдрик учтивым тоном. - Наш экипаж может прибыть сюда в любую минуту.

Swee7 04.10.11 в 11:50

- Леди Аквитейн! - окликнула Амара.
После некоторого раздумья, Верховная Леди повернулась к Амаре, приподняв одну бровь.
- Да, Графиня?

Swee7 04.10.11 в 13:33

- А где Бернард?
Леди Аквитейн элегантно пожала плечами.
- Я понятия не имею, дорогая. Олдрик?

Swee7 04.10.11 в 13:40

- Он защищал лестницу ниже нас, - коротко ответил Олдрик. - Я не видел, что с ним случилось.

Swee7 04.10.11 в 13:45

- Он не смог бы пережить эту огненную бурю, - сказала Леди Аквитейн, и в её голосе сквозило пренебрежение.

Swee7 04.10.11 в 13:49

Эти слова вызвали у Амары такой всплеск гнева, какого она никогда прежде не испытывала, и она обнаружила, что стоит, сжав кулаки, стиснув челюсти, а перед её глазами пляшут крошечные блёстки света.

Swee7 04.10.11 в 13:53

Её первым побуждением было наброситься на Леди Аквитейн, но в последний момент она вспомнила о ребёнке, всё ещё цепляющемся за её спину, и заставила себя остаться на месте. Амаре потребовалась пара секунд, чтобы овладеть своим голосом, чтобы он не звучал, как нечленораздельное рычание.
- Вы этого не знаете.

Swee7 04.10.11 в 13:58

- Вы это видели, - сказала Леди Аквитейн. - Вы были там, так же как и я.
- Миледи, - произнесла Одиана нерешительно, даже заискивающе.

Swee7 04.10.11 в 14:01

- Вот и они, - объявил Олдрик, Амара посмотрела вверх и увидела их Рыцарей Воздуха, стремительно подлетающих к вершине башни, неся экипаж.

Swee7 04.10.11 в 14:02

Леди Аквитейн посмотрела на Амару. Потом она ненадолго закрыла глаза, плотно сжала губы, решительно покачала головой и сказала:
- Сейчас это не имеет значения, Графиня. Тревога уже поднялась, нам нужно уходить немедленно, если мы все хотим уцелеть.
Она взглянула на Амару, и добавила вполголоса:
- Простите, Графиня. Что приходится бросить кого-то из своих.

Swee7 04.10.11 в 14:17

-Это так приятно ощущать заботу, - сказала Леди Плацида. Она неторопливо поднялась вверх по лестнице, все еще держа свою цепь и камень в одной руке. Ее бельё из белого муслина было покрыто полдюжиной рваных дыр и несколькими следами от ожогов. Ее правая рука была приподнята и согнута в локте и запястье, небольшой сокол из чистого огня расположился на ее запястье как маленькое крылатое солнце.

Gla 04.10.11 в 16:21

- Зная, как вы обычно любите задерживаться, Инвидия, - сказала она. - Я ожидала, что вы будете более терпимы к чужим опозданиям.

Gla 04.10.11 в 16:26

Она поспешила на крышу, сразу же развернулась и опустила руку вниз к Ладье. Молодая шпионка выглядела потеряно, ее шатало, и если бы Леди Плацида не поддерживала ее, Ладья бы упала.

Gla 04.10.11 в 16:35

Амара почувствовала, что ее сердце остановилось на одно ужасное и как казалось вечное мгновение, а потом Бернард появился позади Ладьи со своим луком в руке, с бледным и осунувшимся лицом. Он сзади подталкивал шпионку рукой, придавая ей более или менее верное направление движения.

Gla 04.10.11 в 16:46

Ее затопило облегчение и она плотно сжала руки и опустила голову, ослепленная слезами брызнувшими из глаз.
- Что случилось?

Gla 04.10.11 в 17:36

- Калар пытался сжечь нас,- хрипло ответил Бернард. - Леди Плацида пыталась помешать ему. Защитила нас от пламени, а потом запечатала лестницу камнем.

Gla 04.10.11 в 17:51

- Он хотел сказать: "Леди Плацида и Я запечатали лестницу камнем", - твердо сказала Леди Плацида. - Хотя ваш друг получил удар по голове кое-каким мусором. Я выдохлась, и это не займет много времени, когда Калар откроет проход через камень, вставший на его пути. Нам нужно поторопиться.

Gla 05.10.11 в 04:25

Не успела она договорить, как ветер усилился до знакомого рева объединенного воздушного потока, и Рыцари Воздуха, наемники Леди Аквитейн, спланировали вниз, затем тяжело и неуклюже приземлились, хлопнув экипажем о камень крыши.

Gla 05.10.11 в 04:37