Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Глава 48
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Амара потянулась к Циррусу, готовясь повысить её собственную стремительность, и обнаружила, что её связь с фурией ослабела и стала неустойчивой. Она выругалась и закричала: Swee7 04.10.11 в 17:24 |
|
|
- Ещё надо благодарить, что управление ими держит его на нижних этажах, - сказала Леди Аквитейн. - Я постараюсь противостоять ему, пока мы не удалимся. В карету! Swee7 04.10.11 в 17:39 |
+1 | |
|
Пока Бернард прикрывал вход с луком в руках, Амара ссадила с плеч смущённого ребенка и передала в руки Леди Плациде. Она помогла ошеломлённой Ладье сесть в карету, в которой быстро стало довольно многолюдно. Swee7 04.10.11 в 17:45 |
||
|
Потом камень снова содрогнулся под ее ногами, заставив её посмотреть вверх - и как раз вовремя, чтобы увидеть двух горгулий, таких же, как те, с которыми разделалась Леди Плацида, взбирающихся вверх по зубчатой стене рядом с башней, их когти погружались в камень, словно это была грязь. Swee7 04.10.11 в 17:54 |
||
|
- Бернард! - закричала Амара, указывая на них. Gla 05.10.11 в 04:48 |
+3 | |
|
Амара была уверена, что выстрел скорее всего будет совершенно бесполезным, учитывая, что горгульи были сделаны из камня, и что ветер, вызываемый Рыцарями Воздуха, сделал подобные вещи невозможными для всех, кроме лучших лучников. Gla 05.10.11 в 04:51 |
||
|
Но Бернард был одним из лучших, и Амара рассчитывала на его смертоносное сочетание сверхчеловеческой силы заклинателя Земли, объединенной с абсолютной, убийственной точностью лучника-заклинателя Дерева. Gla 05.10.11 в 04:57 |
||
|
Бернард обладал достаточной силой и умениями, чтобы квалифицироваться как Рыцарь Земли и Дерева в любом Легионе Империи, его боевой лук был оружием охотников и гольдеров северной Алеры - оружие, предназначенное для поражения хищников, которые весят на сотни фунтов больше и обладают достаточной силой, чтобы пробить стальные доспехи алеранцев. Gla 05.10.11 в 05:05 |
||
|
К тому же Бернард использовал тяжелые, стилетоподобные наконечники стрел, предназначенные для пробивания брони и как опытный заклинатель Земли знал камень как мало кто из алеранцев. Gla 05.10.11 в 05:09 |
+2 | |
|
Все это в совокупности означало, что, как правило, когда граф Кальдерон выпускал стрелу в цель, он ожидал, что цель будет повержена. Тот факт, что его целью был живой камень, а не мягкая плоть, был незначительным и, конечно же, не позволял определять её как исключение из правил. Gla 05.10.11 в 05:12 |
||
|
Первая стрела Бернарда угодила в ближайшую горгулью чуть слева от центра её груди. Раздался жуткий треск, посыпались белые искры, и сеть мелких трещин расползлась по каменной груди горгульи. Она прыгнула со стены на крышу башни и разлетелась при ударе на полдюжины кусков, продолжающих разбиваться вдребезги. Swee7 05.10.11 в 08:54 |
||
|
Ещё перед падением первой горгульи Бернард прицелился ещё раз, и его вторая стрела пронзила левую переднюю лапу второй горгульи, заставив её неуклюже повалиться набок. Swee7 05.10.11 в 08:58 |
||
|
Следующая стрела попала в голову горгульи, пока она пыталась приподняться, и сила удара оторвала четверть уродливой головы горгульи, опрокинув её снова, и, видимо, дезориентировав, когда та снова тщетно попыталась карабкаться наверх. Swee7 05.10.11 в 09:06 |
||
|
Бернард вскочил в карету, когда воздушный экипаж уже начал взлетать. Он схватился за борт одной рукой, повесил свой лук на шею, и подтянулся обеими руками, чтобы забраться внутрь, когда карета поднялась и полетела прочь из Калара, постепенно набирая скорость. Swee7 05.10.11 в 09:14 |
||
|
Амара призвала Цирруса и обнаружила, что фурия отзывается быстрее, хотя и чуть более вяло, чем обычно, предположительно благодаря противодействию Леди Аквитейн фуриям ветра Калара. Swee7 05.10.11 в 09:21 |
||
|
Она взлетела над экипажем, опустилась на подножку, ухватилась левой рукой за окно кареты, а правую протянула Бернарду. Swee7 05.10.11 в 09:24 |
||
|
Её муж поднял глаза, оглядев снизу доверху её ногу, показавшуюся из-под алого платья рабыни, и с весёлым вожделением взглянул на неё, когда схватил её за руку. Она обнаружила, что смеётся и краснеет - снова - пока помогала ему подняться на борт, а затем в карету. Swee7 05.10.11 в 09:42 |
||
|
- С тобой всё в порядке? - крикнул он. Swee7 05.10.11 в 09:47 |
||
|
Он разразился раскатистым смехом, и Амара спрыгнула с подножки в объятия Цирруса, выравнивая свой полёт, прежде чем опередить карету и подняться чуть выше. Swee7 05.10.11 в 10:00 |
||
|
Она оглянулась через плечо, проклиная себя, что не могла заплетать волосы, чтобы не нарушить маскировку, и не догадалась захватить с собой что-нибудь, чтобы их завязать. Swee7 05.10.11 в 10:12 |
||
|
Теперь они дико развевались вокруг её лица, и то застилали глаза, то попадали в рот, и ей потребовалось некоторое время, чтобы их убрать и что-то сквозь них разглядеть. Swee7 05.10.11 в 10:18 |
||
|
Сверкающие фигуры Рыцарей Воздуха поднимались над Каларом. Ладья предупреждала их о двадцати, или около того, оставшихся в городском гарнизоне. Амара посмотрела на четырёх наёмников, Рыцарей Воздуха, старающихся удержать перегруженный экипаж в воздухе. Swee7 05.10.11 в 10:24 |
||
|
Им не хватало скорости, чтобы избежать погони, а местность под ними могла предложить им мало возможностей, чтобы играть в прятки с войском Калара. Будучи не в состоянии подняться выше, где ветры сильнее, они не могли укрыться за облаками, использовав другую излюбленную тактику уклонения от воздушной погони, и только одну их медленно летящая группа могла успешно применить. Swee7 05.10.11 в 10:55 |
||
|
Это означало, подумала Амара, что им придётся драться. Swee7 05.10.11 в 10:59 |
||
|
Для них не являлось нелепой перспектива отбиваться от пары десятков вражеских рыцарей, только не с Амарой и двумя Верховными Леди Алеры присутствующими здесь. Inarizoku 05.10.11 в 10:59 |
||
|
Но как Амара могла видеть, все больше Рыцарей Воздуха поднималось над городом. Больше двадцати. Сорок. Шестьдесят. И их количество продолжало расти. Inarizoku 05.10.11 в 10:47 Но, пока Амара наблюдала, ещё больше рыцарей Воздуха поднялось над городом. Ещё двадцать. Сорок. Шестьдесят. И они всё прибывали. Swee7 05.10.11 в 11:10 |
||
|
С замиранием сердца Амара поняла, что когда Калар вернулся в свою цитадель, он должен был прибыть по воздуху, и сопровождать его должен был личный эскорт, состоящий из его наиболее искусных и опытных Рыцарей Воздуха. Inarizoku 05.10.11 в 10:44 С замиранием сердца Амара поняла, что, когда Калар вернулся в свою цитадель, он должен был подняться в воздух, - и что он, должно быть, захватил свою личную охрану, самых искусных и опытных из его Рыцарей Воздуха. Swee7 05.10.11 в 11:15 |
||
|
Против двадцати рыцарей у них еще был шанс. Но против впятеро большего их числа и, она была уверена, самого Калара... Inarizoku 05.10.11 в 10:36 |
||
|
Невозможно. Inarizoku 05.10.11 в 10:37 |
