Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Эпилог

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Угу, - Голос Бернарда звучал сонно. - Может она послала его куда-то еще.
"Может быть, - подумала Амара. - Но куда?"

ArViSta 15.10.11 в 15:23

3
+3

Час был поздний, и Валиар Маркус стоял в одиночестве в центре Элинарха, спокойно глядя через реку.

Swee7 15.10.11 в 17:15

5
+1

Прошло десять дней с тех пор, как бой закончился. Город помимо южной стены был защищён гораздо более внушительными укреплениями в ожидании нового нападения канимов, которого так и не последовало.

Swee7 15.10.11 в 17:46

4
+1

Работу закончили быстро, после того как они снесли обугленные останки зданий, сожжённых капитаном, и инженеры отстроили эту часть города из камня, проектируя улицы с учётом ожесточённой обороны, способной выдержать самую кошмарную осаду, если стены когда-нибудь будут пробиты снова.

Swee7 15.10.11 в 17:58

5

Колдовские облака несколько дней изливали непрерывный дождь, и уровень реки поднялся больше чем на три фута. Вода внизу ещё кишела акулами, пирующими на останках погибших канимов, которых сваливали туда на протяжении более чем недели.

Swee7 15.10.11 в 18:04

5

Лишь несколько магических ламп, уцелевших в битве, да погребальные костры для павших алеранцев были теми тусклыми источниками света, которые Маркус мог заметить.

Swee7 15.10.11 в 18:11

4

Последние костры ещё горели на участках для захоронения к северу от моста - там просто было слишком много тел для правильного, персонального захоронения, дождь мешал погребению и заливал костры, и Маркус был рад, что самая трудная работа, укладывать павших, была закончена. Лица умерших и погибших несколько ночей или десятилетий будут являться ему во сне, но они не потревожат его покой так, как могли бы ещё три года назад.

Swee7 15.10.11 в 18:35

4

Маркус скорбел по ним, сожалел о том, что они стали жертвами - но память о них делала его сильнее. Пусть эти люди мертвы, но они всё еще были легионерами, частью традиции, берущей начало от истоков и теряющейся в тумане алеранской истории.

HelgaPotacki 15.10.11 в 17:37

4

Они жили и умерли в Легионе, будучи частицами чего-то, что было намного более значительным, нежели просто суммой своих составляющих.
Такой же частицей являлся и сам Маркус. И всегда ею был. Даже если в какой-то момент он забыл об этом.

HelgaPotacki 15.10.11 в 17:37

4

Он вздохнул, глядя на звезды, наслаждаясь уединением, которое дарила темнота на вершине моста, где вечерний ветер уносил с собой остатки смрада битвы. Вспомнив о том, насколько трудным и опасным было сражение, Маркус осознал, что весьма доволен тем, что он снова в форме.

HelgaPotacki 15.10.11 в 17:37

4

Снова может вести достойный бой ради благого дела.

HelgaPotacki 15.10.11 в 17:37

3
+3

Он покачал головой и усмехнулся сам себе.
Нелепо. Подобные чувства были свойственны для кого-то с намного более молодым, менее ожесточенным сердцем. Он знал это. Но от этого они не становились слабее.

HelgaPotacki 15.10.11 в 18:10

4

Он услышал не более чем слабый шелест перебираемой ветром ткани.
- Наконец-то, - тихо сказал он. - Я как раз думал о том, когда же ты появишься.

HelgaPotacki 15.10.11 в 18:12

4

Высокий мужчина в простом сером дорожном плаще с капюшоном возник рядом с Маркусом и тоже облокотился на ограждение моста, гляда на реку.
- Ну?

HelgaPotacki 15.10.11 в 18:21

4

- Плати, - тихо сказал Маркус.
Гай взглянул на него, слегка отклонившись.
- Серьезно?

HelgaPotacki 15.10.11 в 18:23

4

- Я всегда говорил тебе, Гай. Хорошая маскировка это не умение выглядеть иначе. Это умение быть кем-то другим. - Он покачал головой. - Навыки заклинателя воды - необходимы, но не достаточны.

HelgaPotacki 15.10.11 в 18:25

4

Первый Лорд ответил:
- Может и так.
Какое-то время он смотрел на реку и затем произнес:
- Итак?

HelgaPotacki 15.10.11 в 18:26

4

Маркус тяжело вздохнул.
- Кровавые вороны, Секстус. Когда я увидел его в форме, отдающим команды на стене, то подумал на мгновение, что я старею. Он мог бы быть Септимусом. Тот же взгляд, та же манера отдавать приказы, та же...

HelgaPotacki 15.10.11 в 18:30

4

- Отвага? - Предположил Первый Лорд.
- Целостность, - сказал Маркус. - Отвага была лишь частью этого. И то, как он всё разыграл, - вороны, да он умнее, чем был Септимус. Хитрее. Находчивее, - он взглянул на Первого Лорда. - Ты мог бы просто сказать мне.

HelgaPotacki 15.10.11 в 18:32

4
+6

- Нет. Ты должен был сам это увидеть. Как и всегда.
Маркус коротко рассмеялся.
- Пожалуй, ты прав. - Он взглянул Гаю в глаза. - Почему ты не признал его?

HelgaPotacki 15.10.11 в 18:39

4

- Ты знаешь почему, - ответил Гай тихо и горько. - Без фурий мне проще самому перерезать ему горло, чем сделать его мишенью для мужчин и женщин, от которых он не сможет защититься.

HelgaPotacki 15.10.11 в 18:40

4

Маркус задумался на мгновение и произнес:
- Секстус. Не будь дураком.
Последовала секунда легкого замешательства, и Первый Лорд сказал:
- Что, извини?

HelgaPotacki 15.10.11 в 18:40

4

- Не будь дураком, - услужливо повторил Маркус. - Этот молодой человек манипулировал своими врагами вплоть до их полного смятения и расправился с шаманом, которого поддерживали пятьдесят тысяч фанатичных последователей. Он не просто смог защитить себя, Секстус. Он уничтожил его. Собственноручно. Он стоял плечом к плечу с легионерами во время сражения, пережил колдовство канимов, которое уничтожило девяносто процентов офицеров этого Легиона, - дважды! - и использовал своих Рыцарей-заклинателей с невероятным эффектом.

HelgaPotacki 15.10.11 в 18:40

4
+2

Маркус повернулся и махнул рукой в сторону лагеря Легиона на южной стороне моста.
- Он заслужил уважение этих людей, а ты знаешь, как редко это бывает. Если он скажет Легиону встать и двинуться маршем на канимов прямо сейчас, они сделают это. Они последуют за ним.

Eugene_Mel 16.10.11 в 02:30

4

Гай довольно долго молчал.
- Речь не о заклинательстве фурий, Гай, - тихо произнес он, - Про это речи никогда не было. Речь о личном мужестве и воле. У него все это есть. Это о способности к лидерству. Он лидер. Об умении внушать доверие. Он делает это.

Eugene_Mel 16.10.11 в 02:30

2
+3

- Внушать доверие, - Гай повторил, вложив немного иронии в это слово, - Даже тебе?
- Он спас мне жизнь, - сказал Маркус, - Хотя не должен был. Его самого чуть не убили при этом. Он заботится о своих людях.

Eugene_Mel 16.10.11 в 02:30

5

- Ты говоришь, что желаешь служить ему?

Eugene_Mel 16.10.11 в 02:30

0

- Ты хочешь сказать, что готов работать на него?

HelgaPotacki 16.10.11 в 02:56

0

- Ты хочешь сказать, что готов следовать за ним?

Inarizoku 16.10.11 в 03:03

3
+5

Маркус мгновение молчал. Затем произнес:
- Я говорю, что только глупец будет сбрасывать его со счетов только потому, что он обделен фуриями. Вороны, он уже остановил вторжение канимов, заключил альянс с маратами и лично предотвратил ваше убийство на Зимнем Фестивале. Сколько еще кровавых проверок он должен пройти?

Eugene_Mel 16.10.11 в 02:42

4

Гай обдумывал это в течение минуты, затем произнес:
- Тебе нравится быть Валиаром Маркусом.

HelgaPotacki 16.10.11 в 03:03

3
+2

Маркус фыркнул.
- После того, как я договорился с ним и он уволился из Легионов Защитной Стены... Я уже забыл, насколько мне нравится быть им.
- Как долго тебе пришлось работать над лицом?

HelgaPotacki 16.10.11 в 03:03

3

- Около трех недель. И по несколько часов каждый день. Я никогда не был силен в заклинательстве воды.
Они еще немного помолчали. Маркус вздохнул.
- Вороны, Секстус. Если бы я знал.

HelgaPotacki 16.10.11 в 03:03

3

Гай горько усмехнулся.
- Если бы я знал.
- Но мы уже не можем пойти вспять.

HelgaPotacki 16.10.11 в 03:03

3

- Да, - согласился Первый Лорд. - Мы не можем.
Он повернулся к Маркусу и сказал:
- Но, возможно, мы можем идти вперед.
Маркус нахмурился.
- Что?

Inarizoku 16.10.11 в 03:06

4

- Ты узнал его, когда, наконец, сумел к нему присмотреться. Тебе не кажется, что любой, кто когда-либо служил с Септимусом, сможет сделать то же самое? - Гай покачал головой. - Он стал мужчиной. Ему не удастся оставаться незаметным слишком долго.

Inarizoku 16.10.11 в 03:06

4

- Не удастся, - сказал Маркус. - Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Гай посмотрел на него и сказал:
- Ничего, Маркус.

Inarizoku 16.10.11 в 03:06

4

Валиар Маркус нахмурился.
- Она обнаружит это достаточно скоро, независимо от того, скажу я ей об этом или нет.

Inarizoku 16.10.11 в 03:17

4

- Возможно, - сказал Гай. - Возможно, нет. В любом случае, не вижу никаких причин, препятствующих этому ускользнуть от твоего внимания, как это произошло со всеми остальными. И я с трудом верю, что она будет недовольна, имея агента в качестве доверенной правой руки Октавиана.

Inarizoku 16.10.11 в 03:06

2

Маркус вздохнул.
- Действительно. И я полагаю, если я откажусь, ты применишь стандартные меры.
- Да, - сказал Первый Лорд с мягким сожалением в голосе. - Я не хочу этого. Но ты знаешь правила игры.

Inarizoku 16.10.11 в 03:06

3
+2

- Ааа, - протянул Маркус.
Оба не произносили ни слова еще минут десять, затем Маркус сказал:
- Ты понимаешь, чем он на самом деле является?
- Чем?

HelgaPotacki 16.10.11 в 03:17

4
+1

Маркус услышал тихое, слабое изумление в собственном голосе, когда ответил:
- Надеждой.

HelgaPotacki 16.10.11 в 03:17

4

- Да, - ответил Гай. - Поразительно...
Он протянул руку и положил несколько золотых монет на каменное ограждение рядом с рукой Маркуса. Затем достал еще одну - старинного серебряного быка, монету, потертую временем, и положил ее рядом с остальными.

HelgaPotacki 16.10.11 в 03:17

3
+1

Маркус взял золото. И долгое мгновение смотрел на серебряную монету, знак власти Курсора.
- Ты и я никогда больше не сможем быть на одной стороне.
- Нет, - сказал Гай. - Но, возможно, ты и Октавиан сможете.

Inarizoku 16.10.11 в 03:35

3

Маркус смотрел на серебряную монету - знак верности Курсора Короне. Затем поднял ее и положил в свой карман.
- Сколько лет было Септимусу, когда у него появились фурии?

Inarizoku 16.10.11 в 03:35

3

Гай пожал плечами.
- Около пяти, я думаю. Он поджег детскую. А что?
- Пять, - Маркус покачал головой. - Простое любопытство.
Человек в сером плаще повернулся, чтобы уйти.

Inarizoku 16.10.11 в 03:35

3

- У тебя не было необходимости показывать мне это, - сказал Маркус ему в спину.
- Нет, - ответил тот.
- Спасибо, Секстус.

Inarizoku 16.10.11 в 03:35

3
+1

Первый Лорд повернулся и склонил голову перед другим мужчиной.
- Пожалуйста, Фиделиас.

Inarizoku 16.10.11 в 03:35

3

Маркус смотрел ему вслед. Затем вытащил старую серебряную монету и поднял ее, чтобы свет далеких пожаров блестел на ее поверхности.
"Пять, - думал он."

Inarizoku 16.10.11 в 03:35

3

- Как давно мы знакомы, алеранец? - спросила Китаи.
- Этой осенью будет пять лет, - сказал Тави.
Китаи шла рядом с Тави с момента, когда он вышел из госпиталя - первого здания, которое он приказал отстроить инженерам Легиона.

ArViSta 15.10.11 в 16:12

4

Было крайне необходимо чистое и сухое место, чтобы выхаживать раненных и больных, учитывая количество пострадавших и изможденность Фосса и его целителей, в особенности во время последних часов сражения, когда целители были едва способны стабилизировать умирающих, не то что вернуть их в строй.

ArViSta 15.10.11 в 16:39

3

Тави провел вечер навещая раненных. Всякий раз, как у него выдавалось немного свободного времени, он посещал еще кого-нибудь из своих, справлялся о них, воодушевлял их как только мог. Было мучительно видеть одного изувеченного легионера за другим, каждый из которых пострадал выполняя его приказы.

ArViSta 15.10.11 в 16:46

2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →