Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурия Курсора: Эпилог

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Он брал с собой Китаи во время любого посещения - фактически, он брал ее всюду, куда шел, включая штабные совещания. Он представлял ее Послом Китаи и больше никак ее присутствие не объяснял, все его поведение показывало, что она своя, а тем, у кого есть вопросы или комментарии по поводу нее, лучше держать их при себе.

ArViSta 15.10.11 в 17:05

3

Он хотел, чтобы люди привыкли видеть ее, разговаривать с ней, пока не поймут, что она не представляет угрозы. Это был метод адаптации из дядиных уроков по овцеводству. Тави с изумлением думал, что точно так же тренировал бы овец признать нового пастуха или собаку.

ArViSta 15.10.11 в 17:13

4

Она отказалась от своего дикарского наряда и стала носить одну из форменных туник Тави, кожаные штаны наездника и высокие сапоги для верховой езды. Она обрезала свои длинные волосы под стиль легионеров, остался лишь их натуральный цвет, серебристо-белый.

ArViSta 15.10.11 в 17:23

4

Пока они шли, она кивнула.
- Пять лет. За это время, - сказала она, - пыталась ли я когда-нибудь тебя обмануть?

ArViSta 15.10.11 в 17:28

4

Тави ткнул пальцем в четкий, белый шрам, у себя на щеке.
- В первую ночь нашей встречи ты наградила меня этим с помощью своего каменного ножа. И я думал, что ты парень.

ArViSta 15.10.11 в 17:34

4

- Ты медлительный и тупой. Мы оба знаем это. Но я когда-нибудь пыталась тебя обмануть?
- Нет, - сказал он. - Никогда.

ArViSta 15.10.11 в 17:36

4

Она кивнула.
- Тогда у меня есть идея, которую ты должен представить Первому Лорду.
- Правда?

ArViSta 15.10.11 в 19:49

4

Она снова кивнула.
- Мы будем противостоять Насагу и его людям некоторое время, верно?

Inarizoku 16.10.11 в 04:18

3

Тави согласно кивнул.
- До тех пор, пока Первый Лорд не подавит силы Калара, мы будем должны оставаться здесь, чтобы сдерживать и беспокоить канимов, надеясь удержать как можно большее их число здесь, чтобы они не помогли Калару, оттянув на себя часть наших войск.

Inarizoku 16.10.11 в 04:18

2

- Тогда тебе понадобится много разведчиков. Силы небольшой мобильной группы.
Тави скривился и кивнул.
- И это совсем не весело.

ArViSta 15.10.11 в 19:53

4

- Почему?
- С одной стороны из-за их скорости, - сказал Тави. - Разведчиков слишком легко заметить или отследить, а затем напасть - особенно ночью. А у нас просто недостаточно лошадей, чтобы всех снабдить. Если я не придумаю что-нибудь, мы потеряем много хороших людей.

ArViSta 15.10.11 в 20:03

4

Китаи склонила голову.
- Значит ты остаешься капитаном?

ArViSta 15.10.11 в 20:08

4

- Пока да, - сказал Тави, кивая. - Фосс говорит, что Цирилл скорее всего лишится левой ноги. По закону Короны не допускается офицер Легиона не способный маршировать и сражаться рядом со своими людьми. Но я почти уверен, что он будет принят в Легион в качестве атташе Короны или произведен региональным Консулом Стратегии.

ArViSta 15.10.11 в 20:20

3

Китаи вскинула броь.
- Что это значит?

ArViSta 15.10.11 в 20:28

4

- Что он будет отдавать мне приказы, как и куда двигаться. Но я буду принимать решения во время боя.

ArViSta 15.10.11 в 20:31

4

- А, - сказала Китаи. - Боевой командир и бивачный командир, как мой народ их называет. Один принимает решения во время сражения, другой на привале.

Swee7 16.10.11 в 04:40

4
+1

- Звучит похоже на правду, - сказал Тави.
Китаи нахмурилась:
- Но разве ты не должен следовать тем же правилам? Ты не можешь маршировать рядом со своими людьми. Не используя фурий, каких ваш народ призывает в дороге.

Swee7 16.10.11 в 04:48

4

- Верно, - улыбаясь, сказал Тави. - Но они этого не знают.
Китаи вскинула брови от внезапного удивления.

Swee7 16.10.11 в 04:50

4

- Что? - спросил Тави.
- Ты... ты не... - Она нахмурилась. - Горечь. Грусть. Каждый раз, когда ты говоришь о своей неспособности к магии, это причиняет тебе боль.

Swee7 16.10.11 в 04:57

4

- Я знаю, - сказал Тави, и был несколько удивлён тем, что услышал себя, говорящим это спокойно, без знакомой маленькой боли разочарования и печали от несправедливости всего этого. - Я полагаю, теперь это не так важно для меня. Я знаю, что я могу сделать сейчас, даже не умея призывать фурий. Я провёл всю свою жизнь в ожидании, когда это чудо случится. Но если этого никогда не произойдет, то и пусть. Я не могу сидеть, затаив дыхание. Настало время перестать ждать. Чтобы жить.

Swee7 16.10.11 в 05:05

4

Китаи пристально посмотрела на него, затем встала на цыпочки и поцеловала его в щеку.
Тави улыбнулся.
- За что?

Swee7 16.10.11 в 05:29

4

- За обретение собственной мудрости, - сказала она, улыбаясь. - Возможно, ты еще не безнадежен, чала.

Inarizoku 16.10.11 в 06:00

3

Тави фыркнул, когда они подошли ко второму каменному зданию, возведенному инженерами - командному центру. Они построили его из самых больших камней, которые только смогли извлечь из земли, и оставили большую часть здания так глубоко под землей, что самые нижние помещения, в том числе его командная комната, на самом деле находились ниже уровня реки.

Inarizoku 16.10.11 в 06:00

3

Тави не хотел добиваться приоритета для этого здания, но Магнус вместе с остальными офицерами тихо проигнорировали его власть и все равно сделали это. Здание было полностью защищено от ужасных канимских молний, угрожавших ему, заверили его инженеры.

Inarizoku 16.10.11 в 06:00

3

Тави пришлось признать, что всем вокруг было чрезвычайно полезно иметь надежное место для приведения легиона в порядок. Остальные легионеры разместили свои палатки вокруг здания командования и больницы в стандартном порядке, и хотя погибших и раненых крайне не доставало, ощущение нормальной, продолжающейся жизни вернулось в Первый Алеранский.

Inarizoku 16.10.11 в 06:00

3

Он разбирался с проблемами по мере их возникновения, хотя большую часть дней он чувствовал себя, как какой-то сумасшедший, пытающийся наугад тушить лесной пожар одеялом, перебегая от одного источника дыма к другому.

Inarizoku 16.10.11 в 06:00

3

Если бы он знал, что они собираются отстроить в здании командования апартаменты с персональной ванной, он бы сказал им не делать этого. Но они просто привели его туда в конце экскурсии.

Inarizoku 16.10.11 в 06:00

3

У него имелась небольшая гостиная, ванная комната и спальня, которые считались бы скромными по любым стандартам, кроме стандартов лагеря Легиона. Он без всяких проблем смог бы поставить здесь палатку, а его кровать была достаточно широкой, чтобы небрежно развалиться на ней, разительный контраст по сравнению с предоставляемыми Легионом стандартной складной койкой и походным одеялом.

Inarizoku 16.10.11 в 06:00

3

Стоявшие снаружи здания командования часовые отдали честь, когда Тави прошел мимо вместе с Китаи. Он кивнул мужчинам, оба были Воронами Битвы.
- Милиас, Джонус. Продолжайте.

Inarizoku 16.10.11 в 06:00

3
+1

Молодая когорта взяла на себя обязанности по охране жилища капитана со спокойной решительностью, и мужчины на дежурстве всегда были осторожны, чтобы их форма оставалась безупречной, а ворон со знамени когорты был хорошо виден на их нагрудниках и, более детализированный, на их шлемах и щитах.

Inarizoku 16.10.11 в 06:01

3

Сожженный штандарт был продублирован множество раз, всегда с черным вороном, вместо имперского орла, и один из этих штандартов висел на двери в здание командования.

Inarizoku 16.10.11 в 07:32

2

Он прошел внутрь и направился в дальнюю часть первого этажа - свою квартиру. Она была просто, но разумно обставлена прочной, функциональной мебелью. Он оставлял здесь некоторые вещи ранее, но сейчас впервые собирался остаться на ночь.
- Так что за идея?

Inarizoku 16.10.11 в 07:32

3

- Мне, - сказала Китаи, - кажется, что у тебя есть проблема. Твои разведчики недостаточно быстры, чтобы избежать врага, будучи обнаруженными. И они не могут видеть в темноте, в отличие от вашего противника.
- Я говорил именно это.

Inarizoku 16.10.11 в 07:32

3

- То есть тебе нужны быстрые разведчики, которые могут видеть в темноте.
Тави избавился от своего плаща и бросил его на стул.
- Да, это было бы неплохо.

Inarizoku 16.10.11 в 07:32

3

- Так случилось, - сказала Китаи, - что сестра моей матери, является именно такой персоной. На самом деле, я уверена, что она знает еще нескольких, разделяющих с ней эти качества.

Inarizoku 16.10.11 в 07:33

3

Брови Тави взлетели. Теткой Китаи была Хашат, лидер маратского клана Лошади, и вероятно, вторая по влиятельности среди вождей маратов.

Inarizoku 16.10.11 в 07:33

3

- Привести сюда силы маратов? - спросил он.
- Опыт показывает, что для них возможно выжить здесь, - сказала она сухо.

Inarizoku 16.10.11 в 07:33

3

Тави фыркнул.
- Я думал, Хашат необходима Дороге, чтобы держать все под контролем у себя дома.

Inarizoku 16.10.11 в 07:33

3

- Возможно, - сказала Китаи. - Но тебе ведь не нужен целый клан. Отряда или двух всадников будут вполне достаточно для твоих нужд. Большие силы могут быть привлечены, если необходимо обеспечить стабильность твоей безумной Империи, алеранец. Порядок в Алере значит для маратов так же много, как и наша стабильность для вас.

Inarizoku 16.10.11 в 07:33

3

- Достаточно справедливо.
- А сотрудничество между твоим народом и моим, даже в небольших масштабах, может послужить важным шагом в укреплении нашей дружбы.

Inarizoku 16.10.11 в 07:33

3

- Может сработать, - согласился он. - Дай мне подумать об этом. И я поговорю с Первым Лордом.
- И это спасет жизни, которыми иначе тебе бы пришлось пожертвовать.

Inarizoku 16.10.11 в 08:25

3

Это надо сделать, думал Тави. Но затем прозрение ударило его, и он выгнул брови, наклонив голову к Китаи и ухмыляясь.
- Ты делаешь это, просто чтобы получить возможность чаще ездить на лошадях.

Inarizoku 16.10.11 в 08:25

3

Китаи наградила его надменным взглядом.
- Я хотела лошадь. А получила тебя, алеранец. Я должна извлечь из этого максимум пользы.

Inarizoku 16.10.11 в 08:25

3

Тави подошел к ней и с беззаботной силой легонько толкнул к стене, затем прижал ее своим телом и поцеловал. Дыхание девушки-марата ускорилось, и она растворилась в поцелуе, руки поднялись, касаясь его, тело двигалось с медленным, волнующим напряжением вплотную к нему.

Inarizoku 16.10.11 в 08:25

3

Тави испустил низкое рычание, когда поцелуй заставил его сгорать от желания к ней. Он задрал край туники и скользнул руками по нежной, обжигающей коже ее талии и спины.
- Может опробуем ванну?

Inarizoku 16.10.11 в 08:25

1
+3

Она прервала поцелуй, чтобы лишь сказать:
- Здесь. Сейчас. Ванна потом.
Затем схватила обеими руками перед его туники, ее раскосые зеленые глаза были страстными и дикими, и потащила его в спальню.

Inarizoku 16.10.11 в 08:25

3

Тави остановился в дверях и издал стон.
- Подожди.
Заглянув в глаза Китаи, Тави подумал о голодной львице, изготовившейся к прыжку, ее бедра покачивались, прижимаясь к его, но она остановилась, ожидая.

Inarizoku 16.10.11 в 08:25

3

- Лампа, - вздохнул Тави. - Пока она горит, часовые знают, что я доступен, и пропустят посетителей.
Глаза Китаи сузились.
- И?

Inarizoku 16.10.11 в 08:25

3

- И существует очень мало того, что я могу с этим поделать. Мне придется пойти найти Макса или еще кого-нибудь.
- Почему?

Inarizoku 16.10.11 в 08:25

2
+1

- Потому что я не могу просто сказать свету погаснуть.
Чернота упала на комнату.

Inarizoku 16.10.11 в 08:25

2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →