Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 4

-Что же, пробормотала Амара Первому Лорду, когда они покинули командный пункт. -Все могло бы пройти и получше.

Cherubael 23.10.11 в 11:24

- На самом деле, - произнес Гай, - всё прошло так, как ожидалось.
Он твердо шел к квадратной площадке, обычно использующейся Рыцарями Воздуха для взлетов и посадок. Эта часть лагеря всегда содержалась в чистоте и порядке, чтобы сократить до минимума количество мусора и обломков, которые могут быть подняты в воздух потоком.

HelgaPotacki 23.10.11 в 12:50

Амара ускорила шаг, чтобы поддерживать темп Первого Лорда, который был намного выше нее.
- Я надеялась, что молодой капитан сможет держать себя в руках.

HelgaPotacki 23.10.11 в 12:55

- В этом он даже перестарался, - раздраженно ответил Гай. - Фурии - свидетели, кто-то должен сбить эго Арноса до приемлемого уровня, но эта задача не для Сципио. Мне он нужен там, где он сейчас.

HelgaPotacki 23.10.11 в 13:01

Амара покачала головой.
- Вчера я какое-то время провела в местных питейных заведениях, собирая информацию.

HelgaPotacki 23.10.11 в 13:03

- Амара, сейчас ты выступаешь в качестве моего атташе, а не разведчика, - упрекнул ее Гай.
- Привычка, сир, - ответила Амара. - Его люди свято верят в то, что свежая трава начинает расти в отпечатках его сапог, и цветы зацветают там, куда он плюнул. Они никогда не встанут за его увольнение.

HelgaPotacki 23.10.11 в 13:38

Гай задумчиво хмыкнул.
- Серьезно? Он настолько высоко ценится?
- Вчера я была свидетелем трех драк между легионерами Гвардии Сената и Первого Алеранского. Причиной каждой были высказывания о Сципио.

HelgaPotacki 23.10.11 в 13:38

- Ну и как его люди?
- Были на высоте все три раза, - Амара покачала головой. - Они держатся друг за друга, сир.

HelgaPotacki 23.10.11 в 13:38

- После двух лет здесь без поддержки - само собой, - пробормотал Гай. - Я хотел послать им подкрепление, но напряжение на всех участках слишком высоко. Особенно на Защитной Стене.

HelgaPotacki 23.10.11 в 13:38

Амара оглянулась вокруг, убеждаясь в том, что поблизости никого нет.
- И это ограждает Сципио от всего остального, что происходит в Империи.
Гай резко взглянул на нее.

HelgaPotacki 23.10.11 в 14:30

Амара пожала плечами.
- Ходят слухи, сир.
- Слухи, - сказал Гай.

HelgaPotacki 23.10.11 в 14:30

- О Сципио. О том, кто может быть его отцом, - Амара сделала глубокий вдох. - Говорят, что он имеет поразительное сходство с Принцепсом Септимусом, сир. А еще говорят, что человек по имени Арарис, который может быть самим Арарисом Валерианом, - его персональный сингуляр.

HelgaPotacki 23.10.11 в 14:38

-Слухи, графиня.- Повторил Гай. - Я тоже так думала - ответила она. - Пока я не увидела лицо капитана Майлса, когда Т. когда Сципио вошел внутрь. - Она посмотрела на Первого Лорда. - Похоже, он будто увидел призрака.

Cherubael 23.10.11 в 13:23

Голос Гая стал немного тверже.
- Слухи, графиня.

Cherubael 23.10.11 в 13:24

- Слухи, которые вы предпочли бы раздуть, - тихо произнесла она. - Именно поэтому вы устроили Совет здесь, вместо того чтобы вызвать всех обратно в столицу. Здесь, где он окружен своими людьми, уверен в себе, особенно в своей команде, и где никто из вызванных вами не сможет обладать властью, превышающей его, и здесь вы можете наблюдать за ситуацией. Вы готовите их к принятию его как кого-то большего.

Cherubael 23.10.11 в 13:32

Первый Лорд посмотрел на неё, и уголки его рта дрогнули, хотя голос оставался суровым.
- Я уже знаю, что вы умны, графиня. Вы не должны мне это доказывать. Считается хорошим тоном умалчивать о подобных вещах.

Swee7 23.10.11 в 17:40

Амара удержалась от улыбки и низко склонила голову.
- Конечно, сир. Я буду иметь это в виду.

Swee7 23.10.11 в 17:41

Гай оглянулся через плечо на здание командования.
- Они действительно о нём так много думают?
- Они любят его, - сказала она.

Swee7 23.10.11 в 17:41

Гай вышел на чисто подметённые камни взлётной площадки.
- Знаете, это было совсем как с Септимусом, - тихо сказал он.
Амара молча вслушивалась, склонив голову набок.

Swee7 23.10.11 в 17:42

- В нём были те же самые качества. Люди его обожали. Он дал им... - Гай покачал головой. - Что-то. То, что заставило их почувствовать, что они могли бы сделать больше, чем когда-либо раньше. Что воодушевило их. Сделало их значительнее. Он дал им...

Swee7 23.10.11 в 17:43

- Надежду, - подсказала Амара.
- Да, - сказал Гай спокойно, и его голос стал озадаченным. - Это не было какое-то заклинание фурий. Это был он. Я никогда не понимал, как ему это удалось, - Первый Лорд пожал плечами. - Должно быть, ему это передалось от его матери.

Swee7 23.10.11 в 17:49

- Сир, - начала Амара.
Гай поднял руку в усталом жесте.
- Я не такой, как Септимус. Или Сципио. Я по-прежнему пользуюсь уважением у некоторых. Большинству, однако, я внушаю лишь страх, - его взгляд был рассеянным, а голос задумчивым. - Я не такой уж хороший человек, Амара. Я пользуюсь определенным успехом в качестве Первого Лорда, но... я не вызываю в них сочувствие. Только решимость.

Swee7 23.10.11 в 17:59

Амара лишь смотрела на Первого Лорда, продолжая молчать. Он редко говорил о своих чувствах.

Swee7 23.10.11 в 18:14

В моменты, подобные этому, Амара ощущала реальную разницу в их возрасте, ибо, хотя Гай выглядел, как мужчина средних лет, которого, пожалуй, украшала ранняя седина, его возраст на самом деле приближался к восьмидесяти. Он видел в жизни интриги и предательства, и пережил немало своих личных трагедий.

Swee7 23.10.11 в 18:13

Она уже привыкла к образу, который он создал - мужчины с фантастической мощью, нечеловеческой волей, и не заботящегося о своём личном и политическом благополучии.
И лишь в моменты, подобные этому, она вспоминала, кем он действительно был, - измученным и почти жестоким одиноким стариком.

Swee7 24.10.11 в 06:22

Амара в молодости сделала достаточно ошибок, обременивших её небольшим, но постоянным грузом сожалений. От решений Гая пострадало гораздо больше людей, чем от её собственных. Сколько сожалений взвалил этот старик на свои ноющие плечи?

Swee7 24.10.11 в 06:22

Насколько мрачнее были сны, которые пришли, чтобы преследовать его? Сколько раз, на протяжении десятилетий, в предательском мире алеранской политики, он жаждал обернуться к кому-нибудь, чтобы поговорить, чтобы опереться - зная, что там никого не было, и никогда не будет. Никого, после смерти жены и сына, последнего из древней династии Дома Гаев.

Swee7 24.10.11 в 06:29

Все смотрели на Первого Лорда и видели именно то, что он желал им показать: лидера Империи, его власть и богатство.
Только в последний год работы с ним Амара поняла, каким смертельно одиноким Гай был в действительности.

Swee7 24.10.11 в 06:35

Потребовалось необычайное мужество, чтобы вести жизнь, какую он прожил, сталкиваясь со всеми проблемами, врагами, требованиями, предъявляемыми к нему. Даже если бы она была заклинателем фурий, способным на это, Амара не хотела бы стать Первым Лордом за все богатства Алеры.

Swee7 24.10.11 в 06:52

Она выпрямилась, повернулась к нему лицом и сказала:
- Я рада служить вам, сир.

Swee7 24.10.11 в 07:01

Гай пристально посмотрел на неё, потом ненадолго положил руку ей на плечо.
- Графиня, - сказал он, - вполне возможно, что я не достоин такой преданности. Вызовите карету.

Swee7 24.10.11 в 07:01

- Да, сир.
Амара подняла руку и подала сигнал группе Рыцарей Воздуха гвардии Короны, ожидающих на соседней стене.

Swee7 24.10.11 в 07:04

Человек проверил упряжь воздушной кареты и поднялся в воздух, двигаясь к посадочной площадке вместе с экипажем Первого Лорда и эскортом из Рыцарей Воздуха в ало-синих цветах короны

Botgan 24.10.11 в 09:43

Гай обменялся парой слов с командиром Рыцарей, потом зашел в карету. Амара последовала за ним.

Botgan 24.10.11 в 09:33

Ветер взревел, и экипаж устремился ввысь, прочь от укрепленного города. Амара улучила момент, чтобы рассмотреть Элинарх, возносящийся изящными арками над серо-зелёными водами тихого, глубокого, величественного Тибра.

Botgan 24.10.11 в 10:10

Когда-то Амара думала, что загнать ее в воздушную карету не сможет ничего, кроме прямого приказа. В конце концов, зачем ехать, когда можно в одиночку упиваться мощью и свободой полета?

Botgan 24.10.11 в 10:20

Конечно это было прежде, чем Первый Лорд потребовал от нее полетов вдоль и поперек всей Империи, на протяжении почти двух лет подряд. После того, как она снова и снова носилась до упаду, Амаре пришлось признать, что, возможно, немного отдыха, когда кто-то другой делает за тебя тяжелую работу, - это не так уж и плохо.

Botgan 24.10.11 в 10:33

Она не собиралась возводить это в привычку, но она трудилась достаточно тяжело, чтобы заработать право воспользоваться случаем.
Особенно учитывая, как давно она не видела Бернарда.

Botgan 24.10.11 в 10:39

Амара вздохнула. Бернард, ее тайный муж. Курсоры должны посвящать себя только своим обязанностям. Курсоры служат Первому лорду и Короне, и ожидается, что их преданность самоотверженна и неделима, хотя, как и у действующих легионеров, которые должны быть холосты, у курсоров обычно есть любовники или любовницы.

Eugene_Mel 24.10.11 в 13:49

Единственное, что было запрещено - это брак.
Конечно, это было именно то, что она сделала.

Eugene_Mel 24.10.11 в 13:49

Амара никогда не должна была позволить себе влюбиться в грозного Графа Кальдерона. Независимо от того, насколько он был твердый и заботливый, насколько сильный, насколько красивый, насколько терпеливый и любящий, насколько страстный и опытный. Сердце Амары звстучало быстрее и она остановила поток мыслей, пока не начала краснеть.

Eugene_Mel 24.10.11 в 13:49

Если любовь легко перевешивает банальная причина - значит это не любовь.
- Думаете о славном Графе Кальдероне, Амара? - задал ей вопрос Гай. Его глаза искрились весельем.

Eugene_Mel 24.10.11 в 13:49

- Вы не можете знать, что он - тот, о ком я думаю, - ответила Амара, - Может у меня дюжина новых любовников?

Eugene_Mel 24.10.11 в 13:49

Губы Первого Лорда дрогнули. Затем он зашелся в раскатах хохота. Это продолжалась, пока он не успокоился, выглянув из окна паланкина.
- Нет, - сказал он. - Нет, только не у тебя.

Eugene_Mel 24.10.11 в 13:49

Амара заставила себя успокоиться. Она часто забывала, что Гай опытный заклинатель фурий воды, впрочем как и огня, и земли, и металла. Более того, он был проницательным человеком, который имел дело с людьми в два или три раза больше, чем Амара жила на свете. Все это значило, что для него слишком просто было различить неловкие, потенциально опасные особенности.

Eugene_Mel 24.10.11 в 13:49

Ее отношения с Бернардом были опасной темой для обсуждения с Гаем.
Особенно учитывая то, что прошло, казалось, десять тысяч лет с той поры, как ее муж касался ее, или целовал ее, или заставлял кричать ее в... Вороны побери это.

Eugene_Mel 24.10.11 в 13:49

Она была взрослой женщиной. И было совершенно нечестно, что просто мысли о Бернарде превращали ее в мечтательную школьницу.

Eugene_Mel 24.10.11 в 14:54

Амара откашлялась, взяла свою записную книжку из ящика встроенного в основание сиденья и приступила к смене предмета обсуждения.
- Итак, сир. Мы должны прибыть в столицу примерно завтра рано утром. По прибытии Вас должны ждать отчеты от Верховного Лорда Антиллуса, и окончательные приказы по передвижению для Родезианского Легиона должны быть в силе к тому времени, как...

Eugene_Mel 24.10.11 в 14:54

Повозка влетела в тяжелую облачность и она остановилась, чтобы пробормотать фурии лампы приказ ожить.
- Графиня, - мягко произнес Гай, прежде чем она продолжила. Первый Лорд протянул руку, закрыл записную книжку и отложил ее в сторону, - Идемте со мной, пожалуйста.

Eugene_Mel 24.10.11 в 14:55

Амара заморгала.
Без предисловий, Гай повернулся и открыл дверь повозки. Ветер внезапно взревел и принялся трепать их одежду, и повозка повернулась слегка в сторону, так как внезапное сопротивление сделало движение повозки неравномерным.

Eugene_Mel 24.10.11 в 14:55