Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 45

Эхо глубокого, бархатного голоса Гая прокатилось по горам и отразились от холмов. Хотя он говорил полушёпотом, голос исходил словно от самих камней, и Амара была уверена, что его можно было слышать на расстоянии в несколько миль в каждом направлении.

Swee7 26.01.12 в 10:49

Пробуждённые этим голосом, ярко освещенные горы снова замерли в полной тишине. Сотни Бессмертных застыли на своих местах, прикрыв глаза и припав к земле. Бренсис изумлённо смотрел мимо Амары, его рот открывался и закрывался, как у вытащенной на берег рыбы.

Swee7 26.01.12 в 10:59

Рыцарь, удерживающий Бернарда, попятился, когда увидел реакцию Бренсиса, и граф Кальдерон медленно сел, его лицо побелело от боли, плечо торчало под странным углом к телу.

Swee7 26.01.12 в 11:02

Он обменялся взглядами с Амарой, но ни один из них не заговорил, не решаясь привлечь внимание врага.

Swee7 26.01.12 в 11:04

Это было странно, - рассуждала измученная Амара, сидя на каменистом склоне горы, - враги превосходили их численностью в сотни раз, и, тем не менее, в этот бесконечный момент никто не двигался, и никто не говорил.

Swee7 26.01.12 в 11:09

А затем Бренсис издал звук, нечто среднее между криком и стоном, и завопил, его голос на полуслове сорвался на фальцет:
- Вперёд! В атаку! Убейте их всех!

Swee7 26.01.12 в 11:13

Бесконечный момент закончился.
Сотни Бессмертных в ошейниках испустили яростный крик, и сталь зашипела смертоносным хором, когда они обнажили оружие.

Swee7 26.01.12 в 11:18

Они бросились вперед, звук их сапог напоминал раскаты грома.

Swee7 26.01.12 в 11:19

Амара оказалась рядом с Бернардом, безоружная и слишком уставшая, чтобы подняться в воздух. Когда Бессмертные двинулись к ним, она почувствовала, как рука Бернарда нащупала её руку, и она переплела свои пальцы с его, и крепко сжала.

Swee7 26.01.12 в 15:24

Они оба одновременно отвернулись от атакующих Бессмертных, и вот тогда Амара краем глаза увидела Первого Лорда, поднявшего руку и произносящего ещё одно слово, которое исходило из самой глубины горы под ними.

Swee7 26.01.12 в 15:25

- Нет.
Внезапно раздался шум, более низкий, чем крики идущих в атаку Бессмертных, более резкий, чем поступь их сапог. Это была серия отрывистых звуков, несколько напоминющих звук пилы по древесине.

Swee7 26.01.12 в 15:36

Амара переместила взгляд и увидела, как каждый Бессмертный, все Бессмертные до единого на склоне горы вдруг задёргались. Их шеи резко повернулись в сторону источника странного звука, ломая позвонки.

Swee7 26.01.12 в 15:46

А потом они упали замертво.
Все до одного.

Swee7 26.01.12 в 15:47

Секунду назад, войско размером с две или три когорты Легиона жаждало их крови. Секунду спустя, Бессмертные лежали на земле, дёргаясь и умирая, странные металлические ошейники сейчас были согнуты и смяты, деформированы так резко и неожиданно, что сломали шеи мужчинам, носившим их.

Swee7 26.01.12 в 17:05

Амара повернулась и посмотрела.
Гай Секстус завис на высоте около десяти футов над склоном горы, поддерживаемый воздушным потоком, который так жёстко контролировал, что вряд ли потревожил хоть один камешек под собой.

Swee7 26.01.12 в 17:11

Он был залит оранжево-золотым пламенем осеннего заката, который превратил его серебристо-белые волосы в бронзу. Признаки перенапряжения и старости, которые появились за время путешествия, исчезли.

Swee7 26.01.12 в 17:59

В правой руке он держал огненный меч, и над его лбом ослепительно светилась диадема из пламени. Его глаза были яркими, взгляд суровым, лицо словно высеченным из гранита, и от него исходило такое ощущение величия и мощи, что Амара сразу склонила голову, прижав руку к груди напротив колотящегося сердца.

Swee7 26.01.12 в 18:10

Амара слышала, как позади неё Бренсис всхлипнул от ужаса. А потом она услышала неровный скрежет меча, который вытаскивала из ножен его дрожащая рука.

Swee7 26.01.12 в 18:15

- Мальчик, - сказал Гай, его голос стал еще мягче, даже сострадательней, - у тебя есть выбор. Ты можешь выбрать встать со своим отцом против меня. Или ты можешь выбрать жизнь.

Inarizoku 26.01.12 в 18:13

Бренсис испустил несколько коротких, задыхающихся звуков. Затем произнес:
- Я не боюсь тебя.
- Конечно боишься, - сказал Гай, - и не зря.

Inarizoku 26.01.12 в 18:15

И с этими словами ослепительный разряд молнии обрушился с безоблачного ночного неба и высек в твердой скале яму размером с могилу не дальше пяти метров от ног Бренсиса.

Inarizoku 26.01.12 в 18:23

- Я даю тебе последнюю возможность жить, - проговорил Гай, и больше ничего мягкого не было в его голосе. - Выбирай.

Inarizoku 26.01.12 в 18:26

Бренсис снова всхлипнул, и его меч звякнул, упав на каменистую почву. Он повернулся и убежал, звук его сапог, скользящих и шаркающих по склону горы, стих в отдалении.

Swee7 26.01.12 в 18:56

Амара медленно встала, и ей пришлось помочь Бернарду подняться.

Swee7 26.01.12 в 18:58

- Ну, - тихо сказал Гай, - это утешает. - И с этими словами, он без всяких церемоний упал на землю. Пылающий вокруг него свет - как и свет магической лампы на горе - исчез в тот же момент.

Swee7 26.01.12 в 19:04

- Утешает, сир? - спросила Амара.

Swee7 26.01.12 в 19:05

Из темноты донёсся негромкий и усталый голос Гая:
- По общему мнению, юный Бренсис весьма одарённый заклинатель фурий - а я достаточно сделал сегодня, чтобы ещё и с ним сражаться.

Swee7 26.01.12 в 19:14

- Сир? - спросила Амара.
- Несомненно, - сказал Бернард, и голос его был напряженным, - после убийства стольких людей, еще с одним...

Swee7 26.01.12 в 19:18

Гай пробормотал что-то, и один из прожекторов начал испускать едва заметное количество света, которого хватило, чтобы Амара смутно смогла разглядеть Первого Лорда, как нечеткий, высокий силуэт, стоящий над одним из павших Бессмертных.
- Это, - пробормотал он. - Это были не люди. У людей есть воля, добрый граф. У людей есть выбор.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

Его взгляд переместился к Амаре на безмолвное мгновение, остановившись на достаточно долгий срок, чтобы придать его последним словам немного значимости.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

- Калар дрессировал этих существ с рождения, сковав их этими проклятыми ошейниками, - продолжал Гай. - Он отнял у них их волю, их выбор. Люди, которыми они могли бы быть, умерли задолго до этого вечера. Это были животные.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

- То, что он совершил - ужасно, однако я ничего не могу с этим поделать, но желаю, чтобы он проделал подобное с большинством своих легионеров. Сегодня это значительно все нам упростило, - голос Первого Лорда стал жестче, оживленнее. - Посчитаем удачей, что все ошейники Калара были изготовлены одной партией.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

Амара удивленно заморгала.
- Вы имеете в виду... Бессмертные могли бы...

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

- Убить меня? - спросил Гай. Он пожал плечом. - Возможно. В некотором смысле, я не могущественнее любого другого Верховного Лорда.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

Амара снова заморгала.
- Но, сир... то, что я только что видела...

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

- Человеку не нужно быть всемогущим, чтобы одолеть всех своих врагов, при условии, что этот человек сможет найти путь в разум противника.
Он слегка улыбнулся.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

- Действительно, у меня есть способы, которыми я мог убить их всех, но бывают случайности, а абсолютные числа могли сыграть против меня, точно так же, как они сыграли против моего... - его голос сломался.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

Он закрыл глаза, прочистил горло и прохрипел:
- Моего сына.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

Амара наблюдала за Гаем, сохраняя молчание, всматриваясь в его лицо. Даже его контроль над собой не мог скрыть боль, проступившую на лице, и Амара неожиданно почувствовала сострадание к старику.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

Гай резко потряс головой и направился к Амаре и Бернарду. Он положил одну руку на ее плечо, другую на плечо Бернарда. Бернард зашипел от боли, затем раздался треск вправляемого сустава, который исторг приглушенное проклятие из его горла.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

- Вот так, - пробормотал Гай. - Попробуйте подвигать им.
Бернард послушался, медленно покрутив раненым плечом.
- Слабовато, - сказал он после короткой паузы. - Но служить будет, сир.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

Гай кивнул и нежно сжал плечо Амары. Через это простое прикосновение в нее, казалось, потоком хлынули облегчение и энергия, смывавшие усталость прочь. Она задрожала от приятного ощущения, которое осталось, когда боль и истощение исчезли.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

- Смотрите, - пробормотал Гай и кивнул на восток.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

Амара посмотрела. Десятки, даже сотни лент зеленого света мерцали в небе, поднимаясь с земли колеблющимися линиями, которые были похожи на светящийся дым. Они висели на расстоянии мили друг от друга регулярной сетью.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

- Охранные фурии Калара, - пробормотал Гай. - Он знает, где я. И осмелюсь предположить, он вычислил мою цель. Прямо сейчас Калар собирает каждого Рыцаря в своем подчинении и приказывает каждому легионеру в своих войсках перехватить нас, так что у нас мало времени.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

Амара дернула головой, соглашаясь.
- Что мы должны делать?

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

Гай посмотрел назад и вперед, между ними.
- Прикрывайте мою спину. Будет невероятно паскудно, если окажется, что я заставил вас пройти весь этот путь только для того, чтобы получить стрелу в почках, когда мы все уже видим финишную черту.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

Барабаны загрохотали с дальней стороны перевала. Низкий стон пронесся над скалами - слабое, басовитое вступление к строевой песне Легиона, которая должна была вскоре последовать.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

- Сир, - предупредил Бернард. - Я не уверен, что смогу что-либо предпринять против такой толпы.

Inarizoku 27.01.12 в 07:56

- Его силы рассредоточены на большой территории, у него под рукой гораздо меньше Рыцарей и легионеров, чем могло бы быть, - сказал Гай. - Что делает предпочтительным использование скрытности, не так ли?

Inarizoku 27.01.12 в 07:56