Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 19

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Бернард внезапно замер, затем поднял руку и снова прижал ее к себе, сигнал спрятаться. Амара торопливо дважды шагнула, чтобы поддержать Гая, когда он неуклюже согнул колено,уронив костыль, сделаный для него Бернардом.

iskatel82 08.11.11 в 10:58

0

Бернард внезапно замер, затем поднял руку и снова прижал ее к себе - сигнал "в укрытие". Амара поспешно сделала два шага вперёд, чтобы поддержать Гая, когда тот неуклюже заковылял, согнув одну ногу в колене и сжимая посох, который Бернард вырезал для него, когда они снова отправились в путь.

Swee7 08.11.11 в 19:28

4
+3

Она помогла Первому Лорду, прилечь на прохладной влажной земле и последовала его примеру.
Гай зашипел от боли и поджал ногу прежде, чем вновь затихнуть. Его лицо скривилось в гримасе боли.

iskatel82 08.11.11 в 11:12

2
+1

Амара взяла за руку старика выражая поддержку, и нахмурившись глядела на Бернарда или точнее, в то место, где она предположила, Бернард все еще стоял. Тени деревьев подлеска, падающие на него как плащ, а так же его фурии дерева полностью скрывали его от взглядов.

iskatel82 08.11.11 в 11:27

2
+1

Она услышала тихий звук шагов по земле перед собой, а затем освещение слегка изменилось, когда древесная магия Бернарда проскользнула между нею и Первым Лордом. Теперь Бернард стал видимым для неё, хотя черты его лица были нечёткими и размытыми, как будто в глубокой тени.

Swee7 08.11.11 в 19:42

2

Он возвышался над ними с луком в руке, со стрелой на тетиве, и его глаза пристально всматривались вдаль.
Затем Амара услышала это - цок-цок, цок-цок - звуки, выбиваемые копытами лошади на твёрдой тропе.

Swee7 08.11.11 в 19:52

2

К ним присоединились звуки еще нескольких, и спустя полминуты она увидела приближающихся всадников. Их было шестеро, одетых в кожаные куртки лесничих, только у каждого на куртке спереди виднелась эмблема с зелёно-серыми цветами Калара.

Swee7 08.11.11 в 19:56

2

Передовой отряд Легиона - или, вернее, бандиты, которые признали Калара за деньги и власть, чтобы продолжать делать то, что они всегда делали, плюс изредка случайную работу. Они были хорошо вооружены, каждый с охотничьим луком, копьём с широким наконечником и запасными мечами и топорами, притороченными к сёдлам.

Swee7 08.11.11 в 20:05

2

Они проехали в молчании, слышны были лишь шаги лошадей. Это был второй такой патруль за два дня, хотя другой был более чем вдвое дальше. Эти люди были достаточно близко, чтобы Амара могла разглядеть пятна на их туниках и царапины на сапогах.

Swee7 09.11.11 в 10:41

2

Она обнаружила, что затаила дыхание, стараясь молчать.
Патруль прошел мимо, и Амара медленно начала расслабляться снова - и тут последний всадник оглянулся, затем осадил своего коня и спрыгнул на землю.

Swee7 09.11.11 в 10:43

2

Он накинул концы поводьев на низко висящие ветки и направился к ним.
Бернард двигался очень медленно, очень спокойно. Он поднял свой лук и натянул его, осторожно и беззвучно.

Swee7 09.11.11 в 10:58

2

Разбойник свернул в сторону, когда находился менее чем в двадцати футах от них, вздохнул и принялся продираться между деревьями.
Хотя Амара не могла даже натянуть тетиву лука мужа, Бернард без дрожи удерживал мощное оружие в полной готовности.

Swee7 09.11.11 в 11:10

2

Он замер, дыхание его было размеренным, глаза полузакрытыми, а взгляд ленивым. Амара почувствовала, что дрожит от напряжения, и поняла, что её пальцы, там где она схватила Первого Лорда за предплечье, уже побелели. Ей не терпелось переместить руку к мечу, но она сдержалась.

Swee7 09.11.11 в 11:17

2

Движение может пошевелить лист или сломать веточку, и предупредить врага об их присутствии. Более того, её меч не очень помог бы ей в этот момент, даже будучи уже в руке. Лук Бернарда защитит их гораздо лучше.

Swee7 09.11.11 в 11:23

2

Бандит остановился, что-то пробормотал и повернулся, чтобы уйти.
Вес Гая сместился. Амара в тревоге скосила на него глаза.

Swee7 09.11.11 в 11:36

2

Его лицо побледнело от боли, а его правая нога, ещё не оправившаяся от травм, дрожала, касаясь земли. Он не создавал много шума, - но этого было достаточно.

Swee7 09.11.11 в 11:37

2

Разбойник вдруг обернулся, его рука метнулась к мечу, его глаза сузились, осматривая лес вокруг. Амара лежала совершенно незащищенной на лесной подстилке, не дальше хорошего, длинного выпада, а мужчина оказался прямо перед ней. Он просто смотрел, его глаза медленно двигались слева направо.

Swee7 09.11.11 в 11:41

2

Целую минуту он стоял, просто смотрел и прислушивался.
Нервы Амары начали тревожно вопить.

Swee7 09.11.11 в 15:23

2

Если нога Первого Лорда снова дёрнется, не было никаких шансов, ни единого, что мужчина этого не заметит. Если он сможет противостоять заклинанию Бернардом фурий дерева, он тут же набросится на Гая, если первый выстрел Бернарда не убьёт его сразу.

Swee7 09.11.11 в 15:24

2

Если мужчине удастся выжить после первого выстрела, пусть даже ненадолго, Гай, возможно, не сможет защититься. Если это случится, Амаре придётся встать между разбойником и Первым Лордом, и она призвала Цирруса, чтобы вовремя придать её конечностям скорость, которая ей потребуется.

Swee7 09.11.11 в 15:29

2

Всё это время Бернард стоял прямо перед мужчиной, не двигаясь, с натянутым луком.
- Что, вороны побери, ты делаешь? - внезапно раздался голос.

Swee7 09.11.11 в 15:33

2

Амара вздрогнула от удивления, и почти запаниковала, когда от движения под ней задрожала почва и подлесок.
Разбойник ничего не услышал. Он отреагировал, закружившись на месте и выхватив меч.

Swee7 09.11.11 в 16:36

2

- Вороны тебя побери, Тоннар, - прорычал разбойник. - Перепугал меня, лишив десяти лет жизни.
Появился другой разбойник, его лошадь медленно пробиралась через кусты к первому.
- У тебя такая жизнь, что я тебе одолжение сделал.

Swee7 09.11.11 в 16:37

3

- Ублюдок.
- Ты бы не ездил один, дурак, - дружелюбно сказал Тоннар. - Сделаешь так снова, и Юлиус тебе яйца отрежет.

Swee7 09.11.11 в 16:38

2
+2

- Юлиус, - сказал разбойник мрачным голосом. - Он нам не давал ездить верхом никуда из этой глухомани воронова отродья, с тех пор, как началась война. Ты представляешь, какую добычу мы могли получить, если бы мы были в настоящем бою?

Swee7 09.11.11 в 16:49

2

- В основном язву желудка, как я слышал. А за это нам постоянно платят. И нечего ворчать.
- Да никакие шпионы тут вокруг не бегают, - продолжал жаловаться разбойник. - Мы только время теряем.

Swee7 09.11.11 в 16:57

2
+2

- Рыцари Воздуха не летают так далеко в тылу врага без причины. Они или кого-то высадили...
- Или кого-то забрали, и тогда мы здесь напрасно задницы протираем.

Swee7 10.11.11 в 11:45

2

- Ты в конном патруле. Тебе платят. Может быть, мы найдем кого-то, может, не найдём. Либо мы получим вознаграждение в пятьсот быков, либо вернёмся, не нарвавшись на кого-нибудь, кто попытается нам кишки выпустить. Здесь нет неудачников.

Swee7 10.11.11 в 12:05

2

- Кроме меня, Тоннар. Мне приходится слушать, как ты ворчишь.
- Не будешь тащиться на своей кляче в самом хвосте, не придётся снова такое выслушивать, - ответил Тоннар. Затем он повернул лошадь и продолжил путь в том направлении, куда ехал.

Swee7 10.11.11 в 12:18

2

Разбойник хмуро посмотрел ему в спину и яростно пнул камень.
Камень запрыгал по земле и отскочил от ноги Бернарда.
Амара напряглась.

Swee7 10.11.11 в 12:23

2

Но разбойник этого не видел. Он уже повернулся к своей лошади. Он поднялся, пнул животное с излишней энергией и погнал галопом вслед за остальной бандой

Swee7 10.11.11 в 14:34

2

Бернард не опускал лук ещё целую минуту после того, как он скрылся из виду, а потом медленно ослабил тетиву одновременно с таким же медленным, осторожным выдохом. Он опустил лук и размял правое плечо, онемевшее от неподвижности. Затем повернулся к Амаре.

Swee7 10.11.11 в 14:44

2

- Я собираюсь незаметно проследить за ними немного, - прошептал он. - Убедиться в том, что они не вернутся по своим следам. Оставайтесь здесь, сохраняйте тишину. Я скоро вернусь.
- Будь осторожен, - сказала она.

Swee7 10.11.11 в 14:51

2

Он подмигнул ей, а затем повернулся. Древесная магия ускользнула от Амары, и солнечные лучи вспыхнули вновь, достаточно ярко, чтобы заставить её прищуриться.
Она повернулась к Гаю, и прошептала:
- Сир? С вами все в порядке?

Swee7 10.11.11 в 14:56

2

- Ногу свело судорогой, - тихо проворчал Гай. - Начала дрожать. - Он с силой потёр одной рукой правую ногу. - Вороны побери, как неудобно. Извините за выражение, графиня.

Swee7 10.11.11 в 15:02

2

- Да, сир, - ответила ему Амара с лёгкой улыбкой. Она посмотрела вслед Бернарду, и сказала:
- Мы можем сменить бинты, пока мы здесь.

Swee7 10.11.11 в 18:22

2

Гай поморщился, но кивнул. Он подтянулся, садясь и протягивая правую ногу к ней.
- Ну, - сказала она, приступив к работе, - что вы думаете об этом?

Swee7 10.11.11 в 18:22

2

- Я думаю, что наш юный друг не собирается оставлять в живых этот патруль, - ответил Гай. Его голос сорвался, когда она сняла повязку с его правой ноги, открывая изменившую цвет язву, которая отказывалась полностью заживать. - И я думаю, что нам повезло, что они ехали перед нами. Если бы мы прошли на несколько минут раньше, они бы вышли прямо на нашу тропу и двинулись по ней прямо к нам.

Swee7 10.11.11 в 18:23

2

Амара достала флягу с подсоленой водой и полила из нее на ногу Гая. Он смотрел в сторону, выражение его лица было отрешенным и сдержанным, но его нога резко дернулась, когда дезинфецирующая жидкость попала на язвы.

ArViSta 11.11.11 в 07:29

2
+2

Амара последовательно вымыла и высушила его ногу, затем перевязала чистыми бинтами, прежде чем надеть носок и тяжелый кожаный башмак, который Бернард смастерил для Гая.

ArViSta 11.11.11 в 07:34

2
+2

- В критической ситуации твой мужчина довольно хладнокровен, - вздохнул Гай, когда Амара закончила.
- Вы заметили. Я думала, что под конец я закричу.

ArViSta 11.11.11 в 07:39

2

- Как и я, однако по другой причине. Я не рискнул воспользоваться силой владения металлом, чтобы унять боль, - он улыбнулся и полез в свой рюкзак, чтобы достать флягу с водой.

ArViSta 11.11.11 в 07:44

2

- Он отпил большую ее часть, а затем снова опустился на на лесной покров, прикрыв глаза.
- Я даже не могу припомнить такой долгий путь без использования какой-либо магии. Это словно... двигаться со связанными руками и ногами. Я не предполагал, что это будет так сложно, - он тряхнул головой, затем закрыл глаза и погрузился в состояние, похожее на легкое забытье.

ArViSta 11.11.11 в 08:42

2

Амара не стала его беспокоить. Хотя Гай и настаивал на продвижении вперед, каждый шаг стоил ему немалых усилий. Пусть он никогда и не жаловался, боль в ноге явно все сильнее его изматывала, и с каждым днем он все больше опирался на посох.

ArViSta 11.11.11 в 08:49

2

Она села облокотившись на дерево, вытащила свой меч и стала тихо сторожить спящего Первого Лорда, пока через пол часа вдруг не появился Бернард, прикрываемый лесными фуриями.

ArViSta 11.11.11 в 08:58

2

Амара вздрогнула от неожиданности и хмуро посмотрела на него.
- Извини, - пробормотал он. Затем опустился на колени и крепко ее обнял.

ArViSta 11.11.11 в 09:00

2

Амара вздохнула, покачала головой и тоже обняла его. Он был таким большим, и сильным, и теплым, что она вдруг почувствовала себя куда менее обеспокоенной. Хотя она знала, что это чувство несколько нелепо.

ArViSta 11.11.11 в 09:04

2

Все-таки Бернард был так же уязвим. Но каким-то образом, когда он ее обнимал, это не имело значения. Она без особой причины чувствовала себя лучше, и ей это нравилось.

ArViSta 11.11.11 в 09:11

2

- Как он? - Тихо пророкотал Бернард.
- Так же. Или, если ему лучше, то я этого не заметила. Бернард, разве эти язвы не должны были уже зажить?

ArViSta 11.11.11 в 09:15

2

- Ну, у пожилых людей без помощи заклинателя воды заживление происходит дольше. У него нет жара и нет признаков заражения крови. Я бы предпочел, чтобы он пару дней отдохнул, но...

ArViSta 11.11.11 в 09:20

2

- Но он не станет, - вздохнула Амара.
- Может стать хуже. Если язвы заживут прежде чем мы достигнем болота, у нас будет все в порядке.

ArViSta 11.11.11 в 09:23

2
Минутку...

Следующая страница →