Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 30

По настоянию Тави, подкрепленному еще большим количеством монет Цирила, Демос нанял наиболее быстрый буксир для путешествия вверх по реке, как только они достигли Парции. Тави никогда не был в южной части города и морском порту в устье Галла, но на осмотр достопримечательностей времени не было.

Eugene_Mel 10.12.11 в 06:54

Парция была городом из белого блестящего камня, расположенным на нескольких уровнях, как ступени лестницы, поднимающихся вплоть до впечатляющей укрепленной цитадели. Хотя она была не такой большой, как Алера Империя, Парция казалась просторнее, чище и воздух был лучше.

Eugene_Mel 10.12.11 в 06:54

Экипаж, нанятого Демосом буксира, напомнил Тави Графиню Амару, их темно-золотистым цветом кожи и волосами с оттенками красноватого золота, янтаря и меди. Экипаж казался более веселым, чем речники, которых Тави знал в столице, и после того, как Слайв был прикреплен к буксиру, меньший корабль начал подниматься вверх по реке, приводимый в движение экипажем из парсианцев с длинными шестами, расположившихся по обоим бортам буксира, поющих подбадривающие песни с удивительной способностью толкать суда вверх по реке.

Eugene_Mel 10.12.11 в 06:54

На корме меньшего корабля, на сидениях, подвешенных позади буксира, рядом с ватерлинией, расположилась пара женщин среднего возраста.
Они сидели, болтая ногами в воде, разговаривали друг с другом, занимались ручной работой, по большей части шитьем.

Eugene_Mel 10.12.11 в 06:54

Когда Тави задал вопрос, Демос ответил, что это жены капитана буксира и первого помощника, и что они заклинатели воды, которые убеждают фурий реки не замечать буксир и Слайв.

Eugene_Mel 10.12.11 в 06:55

Поток судов на Галле был насыщенным, и будет только расти до тех пор, пока торговый сезон в конце осени не закончится. Теперь, когда матросы не были заняты парусами, они слонялись по палубе по несколько часов подряд, всякий раз, когда Демос не мог найти им работу.

Swee7 10.12.11 в 11:20

В результате Тави обнаружил, что у него и Арариса во время тренировок появились зрители, и к его пущему смущению они начали регулярно делать ставки на исход тренировки - не на то, что Тави сможет побить Арариса, что казалось немыслимым исходом. Пари заключались на то, когда и как Тави будет ранен и сколько его крови при этом прольётся.

Swee7 10.12.11 в 12:04

Буксир продолжал тянуть корабль ещё несколько часов после наступления темноты, освещая себе путь магическими лампами, до тех пор, пока бурлаки не были слишком утомлены, и они начинали двигаться снова, как только небо на востоке светлело.

Swee7 10.12.11 в 13:34

Судно двигалось с удивительной грацией и скоростью вверх по реке, часто минуя торговые караваны, проходящие по дороге рядом с водой, на их пути к Алере Империи - и мирно, привычно расходилось с другими судами, идущими вверх по реке с помощью буксиров. В результате, у них ушло только шесть дней, чтобы добраться до столицы.

Swee7 10.12.11 в 13:44

- Это очень ловко у них выходит, - заметил Демос, когда буксир маневрировал недалеко от доков и отдавал канаты, которые позволили бы докерам затащить Слайв на место. - Они получили четверть того, что я заработал, только за то, что прошли вверх по реке. Ни пиратов, ни левиафанов, ни заботы о штормах, пресной воде или пище.

Swee7 10.12.11 в 13:56

- Может быть, вы занимаетесь не тем бизнесом, - сказал Эрен.

Swee7 10.12.11 в 14:00

- Когда ты доживешь до моих лет, тоже начнёшь думать об отставке, - ответил Демос. - Я люблю загадывать вперед. Мне нравится моя работа, но она становится слегка тяжеловатой для меня, со временем.

Swee7 10.12.11 в 14:08

Тави встал рядом с ними и кивнул Демосу.
- Мы пробудем здесь два-три дня, не больше, в зависимости от того, сколько нам потребуется времени, чтобы...

Swee7 10.12.11 в 14:09

Демос с мрачным видом прервал его и поднял руку.
- Не говори мне. Чем меньше я знаю, тем труднее будет меня обвинить.
Тави нахмурился, но кивнул.
- Дня два, максимум три, и мы отправимся в середине ночи.

Swee7 10.12.11 в 14:14

Демос хмыкнул и поманил к себе боцмана.
- Заплати матросам. Дай им увольнение на берег до завтрашнего полудня. Скажи Сигурду, чтобы не уходил, пока не пополнит припасы.

Swee7 10.12.11 в 14:17

Бывалый моряк кивнул, затем сердито посмотрел на Эрена, и что-то тихо сказал Демосу на ухо. Демос выслушал, кивнул и, нахмурившись, посмотрел на Эрена.

Swee7 10.12.11 в 14:22

Эрен закатил глаза, открыл свой кошелек и бросил боцману две серебряные монеты. Тот поймал их, попробовал обе на зуб, и кивнул, прежде чем приступить к своим обязанностям.
- Моряки и их пойло, - пробормотал Эрен.

Swee7 10.12.11 в 14:27

Слайв ударился о плотные рулоны холста, смягчающие края пристани, и портовые крысы пришвартовали корабль. Моряки спустили трап, и матросы хлынули с корабля, глядя на мир, словно студенты, выходящие из душного лекционного зала.

Swee7 10.12.11 в 14:44

Эрен кивнул Тави и выскользнул с корабля среди матросов, без труда смешавшись с шумной толпой.
Демос посмотрел на Тави.
- Ты не пойдёшь, так?

Swee7 10.12.11 в 14:52

Тави посмотрел на опускающееся солнце.
- Чуть погодя.
- А, - сказал Демос, кивая. - Я рад, что твой человек расплатился с моим боцманом.
- За что расплатился? - спросил Тави.

Swee7 10.12.11 в 14:54

- У некоторых людей странное представление о чужой собственности, - сказал Демос. - Они думают, что они могут взять её, или разрушить, и что они имеют на это право. Ты заплатишь мне за эти цепи.
- Я оказал тебе услугу.

Swee7 10.12.11 в 14:59

- Видишь, что я имею в виду, говоря о странном представлении? - сказал Демос. - Это мой заработок.
- Нет, это не так, - сказал Тави. - Если бы ты был, в первую очередь, работорговцем, твой корабль вонял бы гораздо хуже, и у тебя было бы больше цепей.

Swee7 10.12.11 в 15:03

Демос пожал плечами.
- Я работал на работорговца, прежде чем выкупил Слайв. Деньги - это хорошо, но мне не нравится запах. Тем не менее, такие рейсы случаются. Я перевожу все виды грузов.
- Люди, - сказал Тави, - не груз.

Swee7 10.12.11 в 15:07

- Парни, делающие на этом деньги, во всех южных портах мне кажется не согласятся с тобой, - сухо проговорил Демос.
- Все меняется, - сказал Тави, - Рабство тоже уйдет.

Eugene_Mel 11.12.11 в 07:17

Демос сузил глаза и пристально смотрел на Тави довольно долго. Затем он произнес:
- Пока это не изменилось. Ты заплатишь мне за эти цепи.
Тави покосился на Демоса:
- Или что? Ты снимешься с якоря и бросишь нас здесь?

Eugene_Mel 11.12.11 в 07:17

Глаза Демоса превратились в щелочки:
- Извини?
- Что ты сделаешь, если я не соглашусь? - продолжил Тави, - Что если я не заплачу, ты оставишь нас здесь и ..

Eugene_Mel 11.12.11 в 07:17

Тави никогда не видел как Демос пользуется своим мечом. Он просто появился как продолжение его руки. Что потрясло его, что его собственная рука среагировала столь же быстро, и его клинок встретил лезвие Демоса прежде, чем тот коснулся Тави.

Eugene_Mel 11.12.11 в 07:17

Затем доски палубы под ногами Тави вздыбились и подбросили его в воздух на шесть, восемь футов, выведя его из равновесия. Он замолотил руками и шлепнулся на крестец. Одна из досок палубы резко сложилась, гибкая, как будто ивовая палочка и последовав за рукой Тави, державшей кинжал, болезненно пригвоздила ее к деревянной поверхности палубы.

Eugene_Mel 11.12.11 в 07:32

Демос шагнул вперед и вонзил меч в палубу между ног растянувшегося Тави, не больше, чем в двух дюймах от его паха. Капитан зарычал и присел на корточки, чтобы его глаза были на одном уровне с глазами молодого человека.

Eugene_Mel 11.12.11 в 07:32

- Я заработал свои деньги, - сказал он тоном полным тихой ярости, - Это значит, что я выполняю свою работу. Вовремя. Ты меня понял?
Тави просто в шоке смотрел на него минуту. Затем он пробормотал:
- Корабль. Целый корабль, являющийся фурией дерева.

Eugene_Mel 11.12.11 в 07:32

- И она моя, - сказал Демос, - И ты мне будешь платить за любое повреждение моей собственности, пока путешествие не закончится.
Позади капитана, Тави увидел босого Арариса бесшумно приближающегося с мечом в руке. Когда он еще приблизился, на его лице четко читалось намерение.

Eugene_Mel 11.12.11 в 07:32

Внезапно дверь в каюты распахнулась с ужасной силой, ударила Арариса в плечо, отправив того растянуться на палубе в неуклюжей позе.

Eugene_Mel 11.12.11 в 07:32

- И скажи своему мастеру меча, - продолжил Демос, чьи глаза даже не дернулись в сторону от Тави, - что если он обнажит меч против меня снова, ему должно хватить мозгов, не делать этого на борту моего корабля.

Eugene_Mel 11.12.11 в 07:32

Демос встал, извлек конец лезвия из досок палубы и убрал в ножны. Повернувшись к Арарису, он произнес:
- Мы оба знаем, что вы сделаете меня в честном бою.
Арарис медленно поднялся и вложил меч в ножны. Он слегка кивнул Демосу:
- Когда в последний раз вы участвовали в честном бою?

Eugene_Mel 11.12.11 в 12:57

Демос показал короткий жест палубе и доска, державшая руку Тави разогнулась и освободила его, возвращаясь в исходное положение.
- По-моему, в двенадцать. Никогда не видел в этом смысла. Хорошего дня, джентельмены.

Eugene_Mel 11.12.11 в 12:57

Тави проводил взглядом уходящего Демоса и покачал головой.
- Ты в порядке? - тихо спросил Арарис.

Eugene_Mel 11.12.11 в 12:57

- Он опасный человек, - произнес Тави.
Арарис потер плечо и поморщился, молчаливо соглашаясь.

Eugene_Mel 11.12.11 в 12:57

Тави взглянул на солнце.
- Еще час, и станет достаточно темно, чтобы идти. В Ремесленном переулке есть постоялый двор. Мы будем там, пока не получим все, что нам необходимо, - Тави нахмурился и понизил голос. - Как она?

Eugene_Mel 11.12.11 в 12:57

- Лучше, чем после прогулки в океане, - ответил Арарис.

Eugene_Mel 11.12.11 в 12:57

Тави покачал головой.
- Те вещи, что она творила. Очень сильное заклинательство. Штука с акулой... И я никогда не слышал, чтобы кто-то перемещался в воде так. Мы так быстро летели, что я думал, что брызги разрежут мне кожу.

Eugene_Mel 11.12.11 в 12:57

Арарис нахмурился.
- Я многого не помню.
- Она вылечила тебя, не используя ванну.
Глаза Арариса немного расширились.
- Она... не упоминала об этом.

Eugene_Mel 11.12.11 в 12:57

- Однажды я видел, как Леди Плацида сделала такое, - тихо проговорил Тави, - Но и только. Я имею в виду, я знаю, что Исана очень искусный целитель, даже если сравнивать с Гражданами, но это уже второй раз, как она делает что-то настолько грандиозное, что выходит за рамки целительства.

Eugene_Mel 11.12.11 в 12:57

Арарис медленно кивнул.
- Что-то наподобие того, как она заставила выйти из берегов небольшую речку незадолго до Второй Кальдеронской.

Eugene_Mel 11.12.11 в 12:57

- Точно. То, что она сделала там, было не совсем внове для нее. Но это, безусловно, больше, чем она когда-либо делала. Более, чем даже она думала, что способна сделать, я уверен.

Eugene_Mel 11.12.11 в 12:57

Арарис забарабанил пальцами, лежащими на рукояти меча.
- Во многих случаях ты действительно не знаешь, на что способен, пока не попытаешься. Я знал немалое количество людей, обладающих огромным талантом в заклинательстве металла, но они, по какой-то причине, не использовали его, - он пожал плечами, - Как часто кто-то пытался выбросить атакующую акулу на пиратский корабль, Тави?

Eugene_Mel 11.12.11 в 12:57

Тави криво ухмыльнулся Арарису.
- Ты знал ее дольше, чем я, - тихо сказал он. - Ты когда-нибудь видел что-нибудь подобное? Что-то, что указывало бы на то, что её дар заклинательства может быть более значительным, чем кто-либо знал?

Swee7 10.12.11 в 09:37

Арарис покачал головой.
- Ты хочешь спросить, говорил ли твой отец что-нибудь об этом.
Тави отвёл взгляд, внезапно смутившись.
- Ну. Да.

Swee7 10.12.11 в 09:39

Арарис скрестил руки на груди и надолго замолчал.
- Это было давно. И... я давно ни о чём подолгу не думал.
- Но если это всё, что ты помнишь...

Swee7 10.12.11 в 09:39

Арарис поднял руку и прикрыл глаза.
- Однажды. Когда мы говорили о том, что Секстус скажет, когда он узнает об Исане. Твой отец только что сообщил мне о своем намерении жениться на ней и... - Арарис посмотрел на Тави, и молодой человек почувствовал вспышку неловкости и стыда, исходящих от сингуляра. - И я сказал ему, что он, вороны побери, пожалеет, если так поступит. Гай не возражал бы против бастарда, или двух, бегающих вокруг - родословная никогда особо не славилась плодовитостью. Но у него, безусловно, были планы насчёт жены для Септимуса. Он бы предпочел, чтобы она была не только выгодной для политических целей, но и искусной в заклинательстве, чтобы сохранить силу правящей династии.

Swee7 10.12.11 в 09:57

Тави вздохнул.
- Я не спрашиваю, какой совет ты дал моему отцу насчёт меня, Арарис. Кровавые вороны, парень, ты знаешь меня куда лучше. Просто ответь мне, что он сказал.

Swee7 10.12.11 в 10:02