Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 50

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Вот этот, - тихо сказал Тави, подбирая один из длинных мечей, которые привез Дуриас без его ведома. Ухватив его за рукоять, он покрутил его свободным движением запястья, и кивнул.

sn1g 03.02.12 в 14:38

1

- Этот, - сказал Тави тихо, взяв в руки один из длинных мечей, которые Дуриас принес ему на выбор. Он поднял клинок в защитную позицию, сделал несколько круговых движений кистью и кивнул.

Inarizoku 04.02.12 в 11:42

4
+3

Он мог чувствовать тонкие вибрации в стали клинка, держа его в своей руке. Оружие было старым, но отличного качества, в свете факела были видны оставшиеся от войны царапины, но оно все еще было прочным, гибким и надежным.

sn1g 03.02.12 в 15:35

1
+13

- Что насчет Эрена?
- Я отведу вас к нему, - сказал Дуриас. - Сюда, пожалуйста, капитан.

sn1g 03.02.12 в 15:40

2

Тави следовал за центурионом сквозь сгущавшиеся над лагерем канимов сумерки и был удивлен как много общего у него с алеранским боевым лагерем, хотя в целом различные постройки разделяло значительно большее расстояние. Возможно, они измеряли лагерь в шагах, как делали это легионеры.

sn1g 03.02.12 в 15:49

2
+2

Укрытия целителей были переполнены, но звуки, доносившиеся оттуда, не были похожи на звуки, доносившиеся из алеранских палаток. Вместо криков и стонов раненых на каждом шагу были слышны ворчание и рычание, и Тави был рад, что не может видеть происходящее внутри.

sn1g 03.02.12 в 16:12

2

Почти все раненые канимы, выходившие из палаток, шли без посторонней помощи, кроме тех, у кого отсутствовали конечности. Где-то на заднем плане поднялся в небо траурный вой отдельных Канимов по своим погибшим собратьям, искренний, дикий и прекрасный.

sn1g 03.02.12 в 16:34

2
+1

- Год назад, - тихо сказал Дуриас, - я думал, что привыкну к этому. Но тем не менее, это заставляет волосы на моей шее становиться дыбом.

sn1g 03.02.12 в 16:40

3

- Наши народы очень сильно отличаются, - так же тихо ответил Тави.

sn1g 03.02.12 в 16:47

2

Дуриас обернулся и уставился на Тави с неожиданным удивлением.
- Хах.
- Что это, центурион?

sn1g 03.02.12 в 16:53

0

Дуриас обернулся и удивленно уставился на Тави.
- Хм.
- Что не так, центурион?

HelgaPotacki 04.02.12 в 12:27

4
+1

- Не знаю, что меня больше удивляет, - сказал он. - Слышать, как капитан Легиона называет их "люди" вместо "животных" или как приравнивает себя к кучке рабов, взявших в руки оружие.

sn1g 03.02.12 в 17:03

0

- Не знаю, что меня больше удивляет, - сказал он. - Слышать, как капитан Легиона называет их "народом" вместо "стаи" или как приравнивает себя к кучке рабов, взявших в руки оружие

HelgaPotacki 05.02.12 в 08:36

2
+14

- Ты ходишь, говоришь, дышишь, ешь, спишь. Так же, как и я.
Дуриас фыркнул.
- С каких пор это является причиной считать кого-то равным себе?

sn1g 03.02.12 в 17:16

3
+5

Тави показал Дуриасу зубы, жест скорее канимский, чем алеранский.
- Ты в доспехах, с мечом, и я в твоем лагере.

sn1g 03.02.12 в 17:22

2

- Хах, - фыркнул Дуриас. Он один раз качнул головой, - ты умеешь красиво говорить, ну и что? Болтать легко.

sn1g 03.02.12 в 17:29

1

- Хм, - фыркнул Дуриас, коротко кивнув. - Что с того, что ты - мастер говорить? Болтать легко.

HelgaPotacki 04.02.12 в 12:31

3

Пока они шли, Тави понял, что улыбается более искренне.
- Нам не довелось поговорить, когда ты валялся без сознания прошлой весной.

sn1g 03.02.12 в 17:53

2
+3

Дуриас фыркнул и потер щеку.
- Нет, не довелось.
- Ты был с Насагом в течение двух лет, как я понимаю.

crowly89 03.02.12 в 17:40

3

Дуриас кивнул.
- Да, был... Он сказал, что у него есть идея для Свободы Алеры.

crowly89 03.02.12 в 17:56

0

Дуриас кивнул.
- Был... Он сказал, что почерпнул идею о том, чтобы основать Свободную Алеру, от меня.

HelgaPotacki 04.02.12 в 12:41

4

Тави поднял брови. После чего сказал:
- Ты - Первое Копье своего Легиона.

crowly89 03.02.12 в 17:58

3

- Не трудно быть Первым Копьем, капитан. Ты просто служишь дольше других. Я просто был первым новобранцем.

crowly89 03.02.12 в 18:01

3
+1

- Спорю, что это хорошая история.
Дуриас пожал широкими плечами.

sn1g 03.02.12 в 18:02

3

- Но ты не капитан, - отметил Тави.
Дуриас ухмыльнулся и указал на свою челюсть.
- Для этого у меня недостаточно опыта драки на кулаках, я полагаю.

sn1g 03.02.12 в 18:16

2
+2

Тави фыркнул.
Дуриас проводил их за территорию госпиталя канимов и кивнул в сторону старого шатра с заплатками, переделанного в палатку из ткани, похожей на парусину.
- Твой человек там.

sn1g 03.02.12 в 18:32

2

Тави шагнул вперед и увидел Дуриаса, стоящего рядом в положении, в котором Тави было бы трудно развернуться и нанести удар мечом, который он держал. Он посмотрел через плечо и увидел, что Дуриас держит руку на своем клинке. Он удивленно изогнул бровь.
- Что ты делаешь, центурион?

sn1g 03.02.12 в 18:58

2

- Предотвращаю недоразумения, - сказал Дуриас. - Приказ, капитан.

sn1g 03.02.12 в 19:12

2

Тави полностью развернулся, а затем молча протянул свой меч рукоятью вперед.

sn1g 03.02.12 в 19:14

1

Дуриас покачал головой.
- Здесь приказы имеют большее значение, чем в твоей Алере, капитан. Ты можешь оставить меч при себе. Просто не забывай о том, что мой - при мне.

HelgaPotacki 04.02.12 в 12:47

5
+2

Тави мгновение изучал молодого человека, и понял, что тот стоял с прямой спиной, ногами наготове, держа руку на своем мече, но его вес был перенесен на пятки.

sn1g 03.02.12 в 19:37

2

Это была высокомерная поза, по стандартам Алеры, которая почти всегда просила боя, но если бы он был канимом, то сразу бы узнал, что поза ненападения сочетается как с осторожностью, так и с уважением.

sn1g 03.02.12 в 19:49

3
+6

- Я сделаю это, - сказал Тави. Затем он повернулся и зашел в палатку, что бы найти Эрена, лежащего в ванне с окровавленным горлом, в то время как враг опустился на колени перед ним с алым лезвием в ее руке.

sn1g 03.02.12 в 19:59

0

- Не забуду, - сказал Тави.
Он повернулся и вошел в палатку, обнаружив Эрена, лежавшего в ванне, с кровью на шее и - врага, стоявшего рядом с ним на коленях с окровавленным кинжалом в руках.

HelgaPotacki 04.02.12 в 12:52

4
+5

Тави мгновенно потянулся к мечу, но сдержал себя от обнажения стали, и как только он почувствовал тонкое изменение воздуха за собой, меч Дуриаса на пол дюйма вышел из ножен.

sn1g 03.02.12 в 20:11

1

Антиллус Доротея, Верховная Леди Антиллус, единственная выжившая сестра Верховного Лорда Калара и женщина, которая предала Первый Алеранский канимам, взглянула на Тави, когда он вошел в палатку.

sn1g 03.02.12 в 20:16

2
+1

Тави сразу почувствовал вспышку гнева в ее эмоциях, быстрого и горячего, но затем внезапный всплеск страха, который напрочь уничтожил гнев. Она закрыла глаза на мгновение, сжала губы, и он почувствовал как в женщине страх и гнев сменяются собранностью и концентрацией.

sn1g 03.02.12 в 20:37

1
+4

Она снова обернулась к Эрену, который лежал голый в лечебной ванне с закрытыми глазами и на грани обморока.

sn1g 03.02.12 в 20:40

1
+3

Она отложила нож в сторону, вместе с пером, которое ей пришлось вырезать из опухшей плоти вокруг первоначально сделанного Варгом разреза. Затем Леди Антиллус осторожно погрузила Эрена глубже в ванну, чтобы его горло было покрыто водой, и опустила голову.

Swee7 04.02.12 в 16:26

3

Ощущение... Определённо не удовлетворенности, или благополучия, но чего-то другого, чего-то слишком богатого и глубокого, чтобы называться просто удовлетворением, вдруг потекло от неё, когда разорванные ткани начали соединяться, а пятна кровоподтёков вокруг горла Эрена стали бледнеть, и друг Тави неожиданно глубоко, со свистом, вдохнул.

Swee7 04.02.12 в 16:38

3

Тави, нахмурившись, смотрел на Верховную Леди, изучая изменения в её внешности. Прежняя Леди Антиллус была женщиной, обладающей агрессивной, вызывающей красотой. Она выглядела молодо, конечно, как и большинство владеющих магией воды. Она носила синий шёлк, цвет дома её мужа, а её тёмные волосы были длинными и роскошными.

Swee7 04.02.12 в 17:36

4

Тави нахмурившись смотрел на Верховную леди, в подробностях рассматривая ее внешний вид. Леди Антилус была красивой женщиной, в своей агрессивности, острой как лезвие ножа. Конечно она выглядела молодой, как и все заклинатели фурий воды. Раньше она была одета в голубые шелка цвета дома своего мужа, ее темные волосы были длинными и прекрасными

sn1g 04.02.12 в 17:39

0

Теперь же она была одета в платье из серой домотканой материи, очень простое, незатейливое, но добротное. Её волосы были подстрижены, приобрели практичную длину, и были перехвачены сзади кожаным шнурком.

Swee7 04.02.12 в 17:48

3

Но сейчас она была одета в серую домотканую ткань, очень простую, невзрачную, крепко сшитую. Ее волосы были укорочены до удобной длинны, и обвязаны кожаным шнурком

sn1g 04.02.12 в 17:53

0

Она носила фартук целителя, запятнанный алой кровью алеранцев и гораздо более тёмной кровью канимов. Она не пользовалась косметикой - без которой Тави раньше никогда её не видел - и не носила никаких украшений.

Swee7 04.02.12 в 17:53

2

За исключением блестящего стального ошейника повиновения вокруг горла.

Swee7 04.02.12 в 17:55

3

За исключением блестящей стали обучающего ошейника на ее шее

sn1g 04.02.12 в 17:58

0

- Первое копьё, капитан Сципио, это займет меня ещё на некоторое время, - сказала она, её голос звучал так же спокойно и красиво, как Тави помнил. - Я прошу прощения, что не могла заняться им раньше, но мои услуги были необходимы самым тяжело раненным.

Swee7 04.02.12 в 18:04

0

- Первое копье, Капитан Сципио, это займет еще некоторое время, - сказала она все таким же тихим и мягким голосом, каким его запомнил Тави, - Я прошу прощения что не могла заняться этим раньше, но мои услуги были необходимы самым тяжело раненным.

sn1g 04.02.12 в 18:08

2

Тави мгновение смотрел на неё в растерянности.
- В-верховная Леди Антиллус. Добрый вечер.

sn1g 04.02.12 в 18:01

2

Она взглянула на него с лёгкой улыбкой, полной иронии.
- О, прошу вас, Сципио. Верховная Леди Антиллус является изменницей, которая должна сидеть в камере Серой башни в ожидании суда и казни. Она, безусловно, не могла бы оказать помощь вам или, если я не ошибаюсь, судя по количеству спрятанных в его одежде ножей - курсору Короны.

Swee7 04.02.12 в 18:23

2

Тави нахмурился, наклоняя голову.
- Да, полагаю, вы правы.

sn1g 04.02.12 в 18:10

1

- Зовите меня Доротеей, - сказала она.
Тави ощутил легкое сожаление в ее голосе и возросшее чувство удовлетворенности.
- Я - целитель. Это то, чем я сейчас занимаюсь. Если вы не против.

HelgaPotacki 04.02.12 в 16:59

3

Она снова склонилась над пациентом и закрыла глаза.
Тави покачал головой и взглянул на Дуриаса.

HelgaPotacki 04.02.12 в 17:00

3

- Сарлу удалось схватить ее два года назад, - сказал Дуриас, почтительно понизив голос. - Он собственноручно надел на нее ошейник повиновения и приказал не причинять вреда, подчиняться приказам и лечить тех, кто в этом нуждался.

HelgaPotacki 04.02.12 в 17:03

3

Тави судорожно вздохнул, начиная понимать.
- И только Сарл мог снять ошейник.

HelgaPotacki 04.02.12 в 17:05

3

- Но он погиб, - тихо добавил Дуриас.
В глазах молодого центуриона читалось неподдельное, глубокое сочувствие и боль, когда он смотрел на бывшую Верховную Леди.
- Ей не избавиться от него. Если его снять, она умрет.

HelgaPotacki 04.02.12 в 17:09

3

Тави медленно выдохнул, качая головой.
- Вам не заполучить ее, - сказал Дуриас. - Это я вам точно говорю.

HelgaPotacki 04.02.12 в 17:14

3

- Довольно лицемерно со стороны ваших людей отказываться освободить раба от его ошейника, Дуриас. В этом смысл вашей справедливости?

HelgaPotacki 04.02.12 в 17:17

3

Дуриас скривился.
- Фурии - свидетели, это не так. Я понимаю, каково ей. Так же, как и все остальные. Но она слишком ценна для нас и заслуживает быть в числе тех, кому стоит познать существование в ошейнике повиновения. Мы не станем им злоупотреблять. - Он покачал головой. - Хотя в первые недели, пока всё не устаканилось, много всего произошло...

HelgaPotacki 04.02.12 в 17:21

3
Минутку...

Следующая страница →