Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 41

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Не нравится мне это, Первое Копье, - тихо произнес Крассус, - слишком легко. Eugene_Mel 19.01.12 в 10:01 2
	Они стояли на холме в руинах старого города, имя которого давно уже было забыто. Eugene_Mel 19.01.12 в 10:01 2
	Скорее всего, город зачах после того, как в нескольких милях от него вырос преуспевающий портовый город Мастингс, и в течение нескольких столетий здесь никто не жил, кроме разве что случайного путешественника или проходящих оленей. Eugene_Mel 19.01.12 в 10:05 2
	- Я уверен, что они должны были бы укрепить это место, - проговорил Маркус, - но я рад, что они сдали нам его без боя. Eugene_Mel 19.01.12 в 10:08 2
	- Точно, - согласился Крассус, - они могли, они должны были. Но они не стали. Eugene_Mel 19.01.12 в 10:09 2
	- Канимы хорошие солдаты, - парировал Маркус. - Но они не идеальны, сэр. Могло быть несколько причин, по которым они не стали использовать эту позицию против нас. Если они ошиблись или просто не успели укрепить ее вовремя, тем лучше для нас. Eugene_Mel 19.01.12 в 10:13 2
	- Звучит неубедительно, Маркус, - сказал Крассус, - и ты сам это понимаешь. Eugene_Mel 19.01.12 в 17:09 2
	- Неубедительно, сэр? - спросил Маркус. - С чего вдруг канимы позволили нам занять позицию, которую мы можем укрепить так, что они смогут пойти в атаку разве что на большом расстоянии от города, который они должны защищать любой ценой, причём отступили, едва пустив нам кровь из носа? Особенно, когда они знают, как мы опасны, находясь за крепкими оборонительными сооружениями? - Он фыркнул. - Что здесь неубедительно? Swee7 19.01.12 в 18:20 0 - Неубедительно, сэр? - спросил Маркус. - Только потому, что канимы позволили нам занять позицию, которую мы можем укрепить, всего в нескольких милях за пределами их собственной дистанции атаки от города, который они должны защищать любой ценой, едва пустив нам кровь из носа во время своего отступления? Особенно учитывая, что они знают насколько мы опасны на сильной оборонительной позиции? - Он фыркнул. - Что в этом неубедительного? Inarizoku 20.01.12 в 08:42 3	+2
	Вокруг них, Первыи Алеранский продолжал очищать заросшие улицы, разбирать полуразрушенные здания, проверять всё, что находилось внутри периметра ветхих стен, некогда окружавших город. Swee7 19.01.12 в 18:29 2
	Оба легиона Гвардии отправились на позиции рядом с городом и в настоящее время возводили частокол наверху обычных земляных валов в качестве внешнего оборонительного периметра вокруг основания холма. Swee7 19.01.12 в 18:32 2
	Раздался стук копыт рысившей лошади, и Максимус проехал на своем жеребце через то, что когда-то было чьей-то жилой комнатой. Он спешился и бросил поводья на остатки печной трубы, затем подошел к Крассусу и отдал честь. Inarizoku 20.01.12 в 08:49 1
	Крассус вернул салют. - Ну? - У них были разведчики, наблюдавшие за холмом, - сказал Максимус. - Канимы и конные повстанцы. Мы преследовали их, но не слишком серьезно. Inarizoku 20.01.12 в 08:52 1
	Крассус кивнул своему брату. - Город? Глаза Максимуса сверкнули. - Видел его. - Насколько все плохо? Inarizoku 20.01.12 в 08:54 1
	- Три слоя земляных укреплений, - сказал Макс. - Затем нечто похожее на недавно возведенную внешнюю стену, вокруг стен самого города. И все они заняты войсками. Inarizoku 20.01.12 в 08:58 1
	Маркус тихо присвистнул. - Как много? - спросил Крассус. Inarizoku 20.01.12 в 08:59 1
	- Двадцать тысяч на стенах, - ответил Макс. - И без понятия, сколько может скрываться за ними. Inarizoku 20.01.12 в 09:00 1
	Крассус сплюнул. - Замечательно. - Хорошие новости, - сказал Маркус, - в том, что они, по крайней мере, делают что-то, что мы ожидали, сэр. Inarizoku 20.01.12 в 09:04 1
	- В данных обстоятельствах, это едва ли утешает, - проворчал Крассус. - С таким количеством рабочей силы им более чем хватало рук, чтобы отстроить руины и заставить нас бороться за них. Inarizoku 20.01.12 в 09:08 2
	- Может они думают, что не нуждаются в этом, - сказал Максимус. - Они и так уже превосходят нас числом. Если мы собираемся выбить их, нам придется к ним подойти, и наличие оборонительной позиции в тылу не будет много значить, когда она находится в нескольких милях позади. Inarizoku 20.01.12 в 09:17 2
	Маркус безразлично хмыкнул. Крассус был молодым командиром, но его от природы прилежный, вдумчивый склад ума имел склонность подавлять обычную для лидера его возраста беспечность. Если что, то возможно даже чересчур. Inarizoku 20.01.12 в 09:23 2	+1
	Проведение военной кампании на самом деле было одним из наиболее сложных занятий, которыми только можно было заниматься, а требования организации, логистики, коммуникации и внутренней политики могли зачастую создавать необычные и даже, с виду, нелепые сценарии. Inarizoku 20.01.12 в 09:28 2
	Маркус был хорошо осведомлен о навыках Насага, которые позволили ему выжить на вражеской территории, полностью отрезанным от какой-либо помощи и при огромном превосходстве противника в абсолютных числах. Только невероятно компетентное руководство могло объяснить подобное, но даже самый блестящий генерал ограничен в ресурсах. Inarizoku 20.01.12 в 09:40 1	+2
	Было вполне возможно, что Насаг просто достиг их предела. Кроме того, признал Маркус, вполне возможно, что причина, по которой руины уступили без боя, была далеко не так безобидна. Inarizoku 20.01.12 в 09:46 2
	- Планируй, исходя из того, что он <i>может</i> сделать, - сказал Маркус. - Не из того, что ты <i>думаешь</i>, что он собирается сделать. Inarizoku 20.01.12 в 09:49 2
	Крассуc взглянул на Маркуса и резко кивнул. - Отданная нам хорошая позиция здесь позволяет им наверняка знать две вещи: где нас найти и откуда мы будем подходить к Мастингсу. - Он почесал кончик носа, нахмурившись. - По нашим оценкам, у него есть сорок тысяч войск, доступных для обороны Мастингса, верно? Inarizoku 20.01.12 в 10:00 1
	- Да, сэр. - Хорошо, - сказал Крассус. - Предположим, что у него есть тридцать тысяч, ожидающих нас за стенами. Он мог бы запросто оставить еще десять ждать в поле, надеясь зажать нас между обороной Мастингса и своими мобильными силами. Inarizoku 20.01.12 в 10:07 1
	Макс кивнул. - Что обернется паршиво, и быстро. - Но это не достаточно большие силы, чтобы разбить нас самостоятельно, - сказал Маркус. - Особенно без укреплений. Inarizoku 20.01.12 в 10:12 1
	- Что дает им еще больше причин не позволять нам укрепиться здесь без боя. Макс на мгновение уставился на Крассуса, а затем заявил: - Ты слишком много думаешь. Inarizoku 20.01.12 в 10:15 2
	Молодой командир пожал плечами. - Я не могу представить себе Насага спокойно сидящим за своими стенами в ожидании нас, - сказал Крассус. - Быть может, он планирует ударить по нам здесь, до того как инженеры успеют отстроить руины. Так что я хочу разослать кавалерийские дозоры в пяти- шестимильный заслон вокруг нас. Если кто-нибудь увидит хоть что-нибудь, движущееся там, я хочу знать об этом. Inarizoku 20.01.12 в 10:34 2
	Макс кивнул, ударив кулаком в грудь и направился к своему коню. Inarizoku 20.01.12 в 10:35 1
	Но прежде чем он успел уйти, послышался звук большого числа приближающихся лошадей, и вскоре прибыли сенатор, капитаны обоих Гвардейских Легионов и их ближайший обслуживающий персонал. Inarizoku 20.01.12 в 10:42 2	+1
	Но без, отметил Маркус, наемных сингуляров сенатора. Не было ни одного признака Наварис из Фригии или ее коллег. Несколько здоровенных легионеров из гвардии стояли рядом с Арносом, но не его банда наемных убийц. Inarizoku 20.01.12 в 10:47 1	+3
	Маркус бросил взгляд на Крассуса, который, казалось, также отметил их отсутствие. Молодой командир нахмурился и беспокойно постучал кончиком пальца по рукояти меча. Inarizoku 20.01.12 в 10:52 1
	- Капитан Крассус, - поздоровался Арнос. - Сенатор, - вежливо ответил Крассус, отдавая честь. - Добро пожаловать. Я не ожидал увидеть вас сегодня. Inarizoku 20.01.12 в 10:54 1
	- Нет смысла тратить время, - ответил Арнос. Это не мешало ему делать это раньше, подумал Маркус, но ничего не сказал. Inarizoku 20.01.12 в 10:56 2
	- Да, сэр, - согласился Крассус. Он продолжил, излагая Арносу краткие факты, которые они узнали о Мастингсе. - Я как раз собирался разослать дозоры, сэр, если вы хотите... Inarizoku 20.01.12 в 10:58 2
	- Хорошо, - сказал Арнос, кивая. - Держите их вблизи. Не дальше мили или двух. В противном случае мы потеряем их в стычках с рейдовыми группами и вражескими разведчиками. Inarizoku 20.01.12 в 11:03 1
	Мгновение Крассус не отвечал. Затем произнес: - Сэр, со всем уважением хотел бы сказать, что мне кажется, нам стоило бы выдвинуть их чуть дальше. Это больший риск, но если противник выдвинется к нам, у дозоров будет больше времени, чтобы предупредить нас о его приближении. Inarizoku 20.01.12 в 11:16 2
	- Спасибо за ваше предложение, капитан, - отозвался Арнос ровным тоном. - Но противник не счел нужным ни разу открыто выступить против нас после нашего последнего столкновения с ними. Поэтому они сдали нам руины сегодня: они понимают, что будут разбиты на открытой местности, и желают сохранить боевой дух для обороны Мастингса. Если вокруг нас и передвигаются какие-либо силы, я сомневаюсь, что их очень много. Канимы защищают свои корабли. Они не отправят значительное количество войск для второстепенных авантюр. Inarizoku 20.01.12 в 11:32 2	+1
	- Это звучит логично, сэр, - ответил Крассус, кивая. - Но нам не повредит, если наше прикрытие будет чуть дальше. Inarizoku 20.01.12 в 11:38 1
	- До Калара долгий путь, молодой Антиллус, - сказал Арнос, его глаза были жесткими, но что-то веселое было в его тоне. - Нам пригодятся наши всадники, когда мы столкнемся с реальной угрозой на юге страны. Давайте не будем тратить их здесь, м-м? Inarizoku 20.01.12 в 11:45 2
	Лицо Крассуса стало совершенно нейтральным. Он резко кивнул сенатору и еще раз отдал честь. - Да, сэр. Затем он повернулся к Максимусу, и сказал: - Дозоры должны быть расставлены в двух милях. Не заставляйте меня повторять дважды. Inarizoku 20.01.12 в 11:49 2
	Максимус также отдал честь и удалился. Маркус оставался рядом, пока Арнос шел вдоль боевого порядка вместе со своими капитанами, и пока Крассус демонстрировал плоды жизни проведенной в подготовке к наследованию титула своего отца. Inarizoku 20.01.12 в 11:59 2
	Хотя он мог сделать несколько предложений, молодой человек держал рот на замке, пока Налус неизбежно не указывал на некоторые из тех же пунктов. Inarizoku 20.01.12 в 12:02 2
	Крассус незамедлительно предостерегал Арноса от разумного направления действий, и Арнос столь же незамедлительно отклонял его предложения. После более чем часа совещаний, у них был план атаки на город, который давал хотя бы один проклятый шанс на успех. Inarizoku 20.01.12 в 12:15 1	+2
	Когда все стали расходиться, Маркус подошел к лошади Налуса. - Сэр, подпруга кажется немного ослабленной. Он подтолкнул ногу Налуса и капитан отвел ее назад так, чтобы Маркус смог дотянуться до пряжки на широком кожаном ремне. Inarizoku 20.01.12 в 12:28 1	+1
	- Можешь не говорить, - пробормотал Налус себе под нос. - Я знаю. Это было слишком просто. Что-то не так. Inarizoku 20.01.12 в 12:30 1
	Маркус кивнул, закончил поправлять седельный ремень и похлопал коня по крупу, прежде чем уйти. Inarizoku 20.01.12 в 12:33 1
	Крассус шел в ногу рядом с ним, и они направились к южной окраине руин, где инженеры уже приступили к работе, подготавливая к обороне стену старого города. Inarizoku 20.01.12 в 12:42 1
	- Двух миль не достаточно, - прорычал Крассус. - Да, сэр, - ответил Маркус. - Полагаю это было хорошей идеей, приказать Максимусу отойти на четыре. Inarizoku 20.01.12 в 12:44 1

Следующая страница →