Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 21

Тави находил несомненную иронию в том, что койка в его камере была заметно комфортнее, чем его собственная. И, определенно, куда чаще использовалась за те два года, что прошли с момента постройки.

alexandei 15.11.11 в 11:22

Иногда на ней прохлаждались пьяные или подравшиеся легионеры, но это было редким событием. В общем, Тави последовал примеру Цирила, доверив своим центурионам поддерживать дисциплину, чтобы не вмешиваться самому, и, в результате, камеру изнутри видели только те легионеры, что были достаточно незадачливы или глупы, чтобы в непотребном виде попасться на глаза капитану.

Swee7 15.11.11 в 19:25

Впрочем, он уже не был их капитаном. И, возможно, уже никогда не станет.

alexandei 15.11.11 в 11:37

Это беспокоило его больше, чем оно должно было беспокоить, тем более что это положение, которое было навязана было необходимо ему в первую очередь. Он всего лишь был здесь, в Элинархе, в течение двух лет, но за это время это место ему стало так знакомо.

rusny 15.11.11 в 19:51

Эти два года не были счастливыми. Слишком многие люди были ранены или убиты. Но, однако, были и знаменательные моменты. Были радости, чтобы уравновесить печаль, смех, чтобы противостоять слезам. Он работал усердно и завоевал уважение, а также проливал кровь. Он обрёл друзей, которые сражались рядом с ним.

Swee7 15.11.11 в 19:58

Это место стало его домом. И теперь все это закончилось.

alexandei 15.11.11 в 20:14

Он лежал на своей койке, глядя в каменный потолок. Он скучал по своей комнате в штабе. Он скучал по обычной рутине Легиона.

Swee7 15.11.11 в 20:08

Были времена, когда он скучал по Бернардгольду - Исанагольду, поправил он себя. Только, вероятно, это также не сможет продолжаться дальше.

rusny 16.11.11 в 01:43

Заявляя о себе сэру Цирилу изменило все это. Знание истины изменило это. Он старался разобраться со своими мыслями и чуствами по этому поваду но все это было безнадежно запутано.

rusny 16.11.11 в 02:17

Исана была его матерью. Его отец был убит, и его враги, вероятнее всего, все еще были на свободе. Должен ли он чувствовать гнев на того, кто забрал у него отца?

rusny 16.11.11 в 02:26

Ему казалось, что он должен, но до сих пор его не чувствовал. В преданиях молодой человек в подобном положении должен был дать клятву отомстить и с мрачной решимостью отправиться карать убийц отца.

Swee7 16.11.11 в 07:28

Вместо этого он просто оцепенел. Слишком многое произошло слишком быстро. Эмоции Исаны, когда она рассказала ему о его отце... были слишком мучительными.

Swee7 16.11.11 в 07:41

Он впитывал их, как человек, умирающий от жажды, несмотря ни на что, но нельзя сказать, что это его сильно потрясло. Возможно, это странно безмятежное отсутствие эмоций было просто результатом чрезмерного воздействия, подобно звону в ушах в тишине, наступившей после грохота боя.

Swee7 16.11.11 в 07:42

Он почувствовал горе, сожаление и беспокойство своей матери также отчётливо, как если бы они были его собственными. Он никогда прежде не чувствовал чужие эмоции так ясно - даже эмоции Китаи.

Swee7 16.11.11 в 07:46

Он недоумевал, почему его восприятие так усилилось, когда они исходили от Исаны. Прежде он мог лишь представить себе её добрые намерения, её страхи, мотивы, побудившие её обманывать его и всех остальных все эти годы.

Swee7 16.11.11 в 07:55

Теперь он знал. Он знал, что она действовала из любви и отчаяния, выбрав единственный способ, которым могла защитить его. Он знал, как сильно она любила Септимуса и как жестоко его смерть ранила её.

Swee7 16.11.11 в 08:01

Он знал, как сильно она любила его. Когда она наконец заговорила с ним об этом, она сказала ему правду, целиком и полностью, и не только словами, но открыв ему сердце и душу. Он это знал. Не осталось абсолютно никакого места для сомнений.

Swee7 16.11.11 в 08:07

Она никогда не будет сожалеть о том, что она сделала. В её словах были извинения за боль, которую он претерпел за все те годы, сожаление, что ей пришлось так поступить; но она никогда не будет в этом раскаиваться.

Swee7 16.11.11 в 08:21

Теперь Тави это знал. Она сделала всё, что считала правильным и необходимым. Он мог либо отнестись к этому с уважением, либо иметь к ней претензии всю свою жизнь.

Swee7 16.11.11 в 08:25

Он потёр ноющую голову. Он устал. Вражда отнимает слишком много сил - сил, которые ему потребуются для более неотложных дел. Прошлое спокойно лежало в течение более чем двадцати лет. Может и ещё потерпеть.

Swee7 16.11.11 в 08:33

Будущее было полно жутких превратностей. Оно может подождать. Оно всегда ждёт.
На карту поставлены жизни, здесь и сейчас.

Swee7 16.11.11 в 08:42

Тави скрипнул зубами с досады и уставился на дверь из железных прутьев. На самом деле это не препятствие. Он, возможно, смог бы собрать достаточно сил, чтобы сорвать дверь с петель.

Swee7 16.11.11 в 11:13

Эта мысль была неким первобытным побуждением, но казалась немного чрезмерной. Чтобы вскрыть замок, потребуется не больше минуты или двух, и побег в любом случае будет куда тише и незаметнее.

Swee7 16.11.11 в 11:23

Проблема в том, что дверь не была ему помехой. Его удерживал закон. Тави мог бы приказать Цирилу освободить его, но это подразумевало нарушение ряда законов, и могло иметь для него последствия в долгосрочной перспективе.

Swee7 16.11.11 в 11:26

Отнюдь не гарантировано, что просто крови наследника Гая Секстуса было бы достаточно, на самом деле, чтобы дать ему власть Принцепса, наделяющую Цирила правом на такие действия. Не было никакой гарантии, что Гай признает его - и даже если бы признал, не было никакой гарантии, что Дом Гая удержит Корону.

Swee7 16.11.11 в 11:37

Он не осмелился попросить у Цирила многого ради собственного блага. Он не сказал Цирилу ничего о своих планах. Он даже, фактически, не попросил о сотрудничестве любого рода.

Swee7 16.11.11 в 11:50

Если дела пойдут плохо, и Цирил позже будет допрошен дознавателями, он сможет честно сказать, что не помогал Тави бежать, и понятия не имел, куда тот идёт и что делает.

Swee7 16.11.11 в 12:07

Куда, вороны побери, делся Эрен?
Ждёт темноты, конечно. Будучи в клетке, Тави не мог определить, где солнце. Он потянулся, вздохнул и улёгся, пытаясь уснуть.

Swee7 16.11.11 в 12:10

Многие солдаты научились немедленно засыпать в любую свободную минутку - но у офицеров редко выдавалось свободное время, и Тави не смог освоить этот приём. Он лежал два часа, погрузившись в свои мысли и дожидаясь заката, пока ему, наконец, не удалось начать дремать.

Swee7 16.11.11 в 12:32

Естественно, в этот же миг пришёл Эрен. Звуки шагов приближались к двери камеры, и Тави сел, свесив ноги с койки.

Swee7 16.11.11 в 12:34

К тому времени, как они коснулись каменного пола, дверь загремела и открылась, и в дверях появился юный курсор с рыжеватыми волосами, одетый в простую и добротную дорожную одежду, со связкой одежды под мышкой. Он бросил её Тави.

Swee7 16.11.11 в 12:38

Тави, не теряя времени, скинул форму и облачился в ничем не примечательную гражданскую одежду.
- Проблем не было?
- Пока нет, - сказал Эрен. Он потряс довольно большой, и на вид довольно тяжелый, кошёлек на поясе. В нём зазвенело. - Я бы никогда не подумал, что у Цирила столько денег.

Swee7 16.11.11 в 12:44

- Купеческая семья. У них много связей в Сенате.
Тави закончил одеваться, остановился на мгновение, чтобы оглядеться, а затем разложил свою форму на койке так, будто он все еще спал там.
- Вот так.

Swee7 16.11.11 в 17:52

Эрен фыркнул.
- Это породит интересный слух, или два.
Тави усмехнулся.
- Не обижусь. Как насчет гвардейцев?

Swee7 16.11.11 в 17:52

Эрен снова встряхнул кошельком.
- Две девочки, которые работают у мадам Цимнии, заставят их изрядно отвлечься. Мы могли бы проломить стену кайлами, и они ничего не заметят.

Swee7 16.11.11 в 17:53

Тави издал лёгкий вздох облегчения.
- Хорошо. Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал из-за этого.
- Ночь ещё только началась, - сказал Эрен.

Swee7 16.11.11 в 17:57

Когда Тави оделся, Эрен бросил ему длинный тёмный плащ с глубоким капюшоном, похожий на его собственный. Они накрылись капюшонами и вышли из камеры. Эрен запер её за ними. Они покинули здание штаба через заднюю дверь и поспешили прочь по тёмным улицам.

Swee7 16.11.11 в 17:59

- Когда прибудет воздушный экипаж? - спросил Тави.
Эрен поморщился.
- Есть проблема.
Тави выгнул бровь.

Swee7 16.11.11 в 18:06

- Заклинателей ветра было дорого и трудно найти ещё до войны, - сказал Эрен. - Легионы всей Алеры предлагают вознаграждение, привлекающее большинство из них. Все летуны, которые не ушли в Легионы, уже перегружены работой, даже с их ценами, поднятыми выше крыши.

Swee7 16.11.11 в 18:06

- Меня не волнует, сколько это стоит. Нам нужна карета.
- Нам её не достать, - сказал Эрен.- Мы находимся в середине пустого места. Ни один из экипажей не согласен лететь через зону войны до этой глухомани.

Swee7 16.11.11 в 18:18

- Вороны, - выругался Тави. - Куда мы направляемся?
- В доки, - ответил Эрен. - Остальные уже ждут.

Swee7 16.11.11 в 18:20

Тави остановился и уставился на Эрена.
- Корабль? Нам придётся обогнуть половину побережья, чтобы добраться до Гала.

Swee7 16.11.11 в 18:26

Эрен пожал плечами.
- Нищим не приходится выбирать. Это займёт ещё больше времени, чем дойти пешком.

Swee7 16.11.11 в 18:26

Тави вздохнул. Они шли по одной из множества деревянных лестниц, ведущих вниз, на берег реки, к обширным докам, которые выстроились по обе стороны реки.

Swee7 16.11.11 в 18:28

Таверны и склады стояли вдоль набережных, и хотя легионы ушли, торговцы и лодочники остались. Доки были так же заняты работой, как и в любой другой вечер, и Тави и Эрен без проблем смешались с толпой.

Swee7 16.11.11 в 18:35

Эрен повёл его к одному из самых больших доков, и вдоль него к одинокому постояльцу, длинному и невзрачному кораблю, приметному из-за отсутствия возле него магических ламп и прохожих.

Swee7 16.11.11 в 18:44

Никого, кроме них, похоже, не привлекал его деревянный корпус, и Тави был просто рад. В темноте Тави едва мог разобрать буквы на носу корабля, гласящие: "Слайв".

Swee7 16.11.11 в 18:50

Несколько закутанных фигур ждали внизу трапа, и одна из них оторвалась от других, чтобы подойти к Тави.
- Чала, - тихо сказала Китаи и обняла его. - Я скучала по тебе. У тебя всё хорошо?

Swee7 16.11.11 в 18:58

Тави поцеловал ее волосы.
- Я в порядке.
Его мать была рядом, за Китаи. Она улыбнулась и неуверенно кивнула. Тави выпустил женщину-марата и подошёл к Исане, обняв её.

Swee7 16.11.11 в 18:58

- У нас мало времени. Нам нужно поговорить, - сказал он тихо.
Она кивнула, ничего не говоря, и они разорвали объятия.

Swee7 16.11.11 в 19:02